На сайте 123381 инструкция общим размером 499.28 Гб , которые состоят из 6234181 страницы
Фото
Руководство пользователя PHILIPS BG2025 Bodygroom. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 9 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 8 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
1 2 3 English - This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this Important Information Booklet introduction user manual, the appliance is safe to use based on BG2038, BG2036, BG2028, BG2026, Congratulations on your purchase and welcome to Philips! scientific evidence available today. To fully benefit from the support that Philips offers, register BG2025, BG2024, TT2039, TT2040, your product at www.philips.com/welcome. Environment QG3280 4 - Do not throw away the appliance with the normal important household waste at the end of its life, but hand it in Read this important information booklet carefully before at an official collection point for recycling. By doing you use the appliance and save it for future reference. this, you help to preserve the environment (Fig. 3). - The built-in rechargeable battery contains substances Danger - Keep the adapter dry (Fig. 1). that may pollute the environment. Always remove the battery before you discard and hand in the Warning appliance at an official collection point. Dispose of - Check if the voltage indicated on the adapter the battery at an official collection point for batteries. corresponds to the local mains voltage before you If you have trouble removing the battery, you can connect the appliance. also take the appliance to a Philips service centre. - The adapter contains a transformer. Do not cut off The staff of this centre will remove the battery for the adapter to replace it with another plug, as this you and will dispose of it in an environmentally safe causes a hazardous situation. way. (Fig. 4) - This appliance is not intended for use by persons Removing the rechargeable battery (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and Only remove the rechargeable battery when you discard knowledge, unless they have been given supervision the appliance. Make sure the battery is completely or instruction concerning use of the appliance by a empty when you remove it. person responsible for their safety. - This appliance is not intended for use by children. Be careful, the battery strips and housing parts are Children should be supervised to ensure that they do very sharp. not play with the appliance. - Always check the appliance before you use it. 1 Check if there are any screws in the back or front of the appliance. If so, remove them. Do not use the appliance if it is damaged, as this may cause injury. 2 Remove the back and/or front panel of the appliance with a screwdriver. If necessary, also Caution - Use, charge and store the appliance at a temperature remove additional screws and/or parts until you see the printed circuit board with the rechargeable between 5°C and 35°C. - Only use the adapter and the charger supplied. battery. - Never immerse the charger in water nor rinse it under 3 If necessary, cut the wires to separate the printed the tap. circuit board and the rechargeable battery from - If the appliance is subjected to a major change in the appliance. temperature, pressure or humidity, let the appliance acclimatise for 30 minutes before you use it. guarantee and service - If the adapter or charger is damaged, always have it If you need service or information or if you have a replaced with one of the original type in order to problem, please visit the Philips website at www.philips. avoid a hazard. com or contact the Philips Consumer Care Centre in - Do not use the appliance if any of its parts is damaged your country (you find its phone number in the or broken, as this may cause injury. worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer - Never use compressed air, scouring pads, abrasive Care Centre in your country, go to your local Philips cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or dealer. acetone to clean the appliance. - Maximum noise level: Lc= 75dB(A) guarantee restrictions Cutting units are not covered by the terms of the Compliance with standards international guarantee because they are subject to wear. - The appliance complies with the internationally 4222.002.8162.6 approved IEC safety regulations and can be safely used in the bath or shower (Fig. 2).
Dansk Overholdelse af standarder DEUTsCh - Benutzen Sie zum Reinigen des Gerats keine Druckluft, - Produktet opfylder de internationale Scheuerschwamme und -mittel oder aggressive IEC-sikkerhedsregler og kan uden risiko bruges i Flussigkeiten wie Benzin oder Azeton. introduktion kar- eller brusebad (fig. 2). Einfuhrung - Maximaler Gerauschpegel: Lc = 75 dB (A) Tillykke med dit kob og velkommen til Philips! For at fa fuldt - Dette Philips-apparat overholder alle standarder for Herzlichen Gluckwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen normerfullung udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse bei Philips! Um die Unterstutzung von Philips optimal - Das Gerat erfullt die internationalen dit produkt pa www.philips.com/welcome. i overensstemmelse med instruktionerne i denne nutzen zu konnen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter IEC-Sicherheitsvorschriften und kann ohne Bedenken brugervejledning er apparatet sikkert at anvende www.philips.com/welcome. Vigtigt ifolge den videnskabelige viden, der er tilg?ngelig i unter der Dusche oder in der Badewanne benutzt L?s denne brochure med vigtige oplysninger omhyggeligt dag. Wichtig - werden (Abb. 2). Dieses Philips Gerat erfullt samtliche Normen igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til Lesen Sie diese Broschure mit wichtigen Informationen bezuglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach eventuel senere brug. Miljohensyn vor dem Gebrauch des Gerats aufmerksam durch, und aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das - Apparatet ma ikke smides ud sammen med bewahren Sie sie fur eine spatere Verwendung auf. Fare Gerat sicher im Gebrauch, sofern es - Hold adapteren tor (fig. 1). almindeligt husholdningsaffald, nar det til sin tid gefahr ordnungsgema? und entsprechend den kasseres. Aflever det i stedet pa en kommunal advarsel genbrugsstation. Pa den made er du med til at - Halten Sie den Adapter trocken (Abb. 1). Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung - Kontroller, om den angivne netsp?nding pa adapteren beskytte miljoet (fig. 3). Warnhinweis gehandhabt wird. svarer til den lokale netsp?nding, for du slutter strom - Det indbyggede genopladelige batteri indeholder - Uberprufen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob die Umwelt til opladeren. stoffer, der kan forurene miljoet. Fjern altid batteriet, Spannungsangabe auf dem Adapter mit der ortlichen - Adapteren indeholder en transformer. Adapteren ma for du kasserer apparatet og afleverer det pa en Netzspannung ubereinstimmt. - Geben Sie das Gerat am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmull. Bringen Sie es zum ikke klippes af og udskiftes med et andet stik, da dette genbrugsstation. Aflever batteriet pa et officielt - Der Adapter enthalt einen Transformator. Ersetzen Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese vil forarsage en farlig situation. indsamlingssted for brugte batterier. Kan du ikke fa Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen - Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af batteriet ud, kan du aflevere apparatet til Philips, som Stecker, da dies moglicherweise den Benutzer - Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 3). Der integrierte Akku enthalt Substanzen, die die personer (herunder born) med nedsatte fysiske og vil sorge for at tage batteriet ud og bortskaffe det pa gefahrden kann. Umwelt gefahrden konnen. Entfernen Sie den Akku, mentale evner, nedsat folesans eller manglende en miljom?ssig forsvarlig made. (fig. 4) - Dieses Gerat ist fur Benutzer (einschl. Kinder) mit bevor Sie das Gerat an einer offiziellen erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt Udtagning af det genopladelige batteri eingeschrankten physischen, sensorischen oder Recyclingstelle abgeben. Geben Sie den gebrauchten eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, psychischen Fahigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung Akku bei einer Batteriesammelstelle ab. Falls Sie beim der er ansvarlig for deres sikkerhed. oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine - Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af Fjern kun det genopladelige batteri, nar du kasserer angemessene Aufsicht oder ausfuhrliche Anleitung zur Entfernen des Akkus Probleme haben, konnen Sie apparatet. Sorg for, at batteriet er fuldst?ndigt afladet, das Gerat auch an ein Philips Service-Center geben. born. Hold apparatet uden for borns r?kkevidde for inden det tages ud. Benutzung des Gerats durch eine verantwortliche Dort wird der Akku umweltgerecht entsorgt. at sikre, at de ikke leger med det. Person sichergestellt ist. - Kontroller altid apparatet, for du bruger det. Anvend V?r forsigtig, batteristrimlerne og kabinetdelene er - Kinder sollten dieses Gerat nicht benutzen. Achten (Abb. 4) ikke dette apparat, hvis det er beskadiget, da det kan meget skarpe. Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerat spielen. Den akku entfernen forarsage personskade. - Uberprufen Sie das Gerat vor jedem Gebrauch. 1 Kontroller, om der er skruer bag pa apparatet. Hvis Forsigtig der er det, skal de fjernes. Benutzen Sie es nicht, wenn es beschadigt ist, um Nehmen Sie den Akku nur zur Entsorgung des Gerats - Brug, oplad og opbevar altid apparatet ved en 2 Fjern bag- og/eller frontpanelet pa apparatet med Verletzungen zu vermeiden. heraus. Vergewissern Sie sich, dass der Akku beim Herausnehmen vollstandig entladen ist. temperatur mellem 5°C og 35°C. achtung - Brug kun den medfolgende adapter og oplader. en skruetr?kker. Hvis det er nodvendigt, skal du - Benutzen und laden Sie das Gerat bei Temperaturen Vorsicht: Die Schienen am Akku und an den ogsa fjerne yderligere skruer og/eller dele, indtil du - Opladeren ma aldrig kommes ned i vand eller skylles kan se printpladen med det genopladelige batteri. zwischen 5 °C und 35 °C. Bewahren Sie es auch in Gehauseteilen sind scharf. under vandhanen. diesem Temperaturbereich auf. - Hvis apparatet uds?ttes for store 3 Hvis det er nodvendigt, skal du sk?re ledningerne - Verwenden Sie ausschlie?lich den mitgelieferten 1 Uberprufen Sie, ob sich Schrauben auf der Vorder- oder Ruckseite des Gerats befinden. Ist dies temperatursvingninger, tryk eller fugtighed, skal du lade over for at fjerne printpladen og det genopladelige Adapter und das Ladegerat. der Fall, entfernen Sie sie. det akklimatisere sig i 30 minutter, inden det tages i batteri fra apparatet. - Tauchen Sie das Ladegerat niemals in Wasser; spulen brug. Sie es auch nicht unter flie?endem Wasser ab. 2 Entfernen Sie die Abdeckung der Vorder- oder - Hvis adapteren eller opladeren beskadiges, ma de kun Reklamationsret og service - Wird das Gerat hohen Temperatur-, Druck- oder Ruckseite des Gerats mit einem Schraubendreher. udskiftes med en original af samme type for at undga For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt, sollten Sie Nehmen Sie, falls notig, auch weitere Schrauben enhver risiko. problemer med apparatet henvises til Philips’ hjemmeside es vor Gebrauch 30 Minuten an die Umgebung bzw. Teile heraus, bis Sie die Platine mit dem Akku - Undlad at anvende apparatet, hvis en del er beskadiget pa adressen www.philips.com eller det lokale Philips anpassen lassen. sehen. eller i stykker, da det kan medfore personskade. Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte “Worldwide - Um Gefahrdungen zu vermeiden, durfen defekte - Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe Guarantee”-folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i Adapter bzw. Ladegerate nur durch Original- 3 Falls notig, durchtrennen Sie die Drahte, um die Platine und den Akku vom Gerat zu trennen. rengoringsmidler som f.eks. benzin, acetone eller dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler. Ersatzteile ausgetauscht werden. lignende til rengoring af apparatet. - Verwenden Sie das Gerat nicht, wenn Teile - Maks. stojniveau: Lc = 75 dB (A) g?ldende forbehold i reklamationsretten beschadigt oder defekt sind, um Verletzungen zu Sk?rhoveder er ikke omfattet af den internationale vermeiden. garanti, da de uds?ttes for slitage.
garantie und kundendienst ??????? ???????? ??? ????????????????? ????????? advertencia Benotigen Sie weitere Informationen oder treten - ??????????????, ????????? ??? ??????????? ?? ????????? ??? ???????????????? ???????? ???? ???? - Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el adaptador se corresponde con el voltaje ??????? ?? ??????????? ?????? 5°C ??? 35°C. Probleme auf, besuchen Sie bitte die Philips Website - ?????????????? ???? ?? ?????????????? ??? ?? ????????? ?? ?????????? ?? ???????. ??????????? ??? de red local. (www.philips.com), oder setzen Sie sich mit einem ???? ???????? ??? ??????????. ? ???????? ????? ??????? ????? ???? ????????? ?? ??? - El adaptador incorpora un transformador. No corte Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung - ??? ???????? ???? ?? ???? ???????? ?? ???? ??? ??????????. el adaptador para sustituirlo por otra clavija, ya que (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Sollte es in Ihrem ??? ??? ????????? ?? ???? ??????. podria provocar situaciones de peligro. Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an - ??? ???????????? ?????? ?????? ??? ???????????, ???????, ?? ?????? ??? ????????? ??? ?? ???? ??? - Este aparato no debe ser usado por personas (adultos Ihren Philips Handler. ???????????? ????? ???? ???????. ??? ????? ? ??? ??????? ??? ????????????? ??? o ninos) con su capacidad fisica, psiquica o sensorial garantieeinschrankungen ????????, ????? ?? ?????????? ??? ??????? ?? 1 ??????? ?? ???????? ????? ??? ???? ? ?? ?????? reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos Schneideeinheiten unterliegen nicht den Bestimmungen ????????????? ??? 30 ????? ???? ?? ???????????????. ????? ??? ????????. ?? ???, ????????? ???. y la experiencia necesarios, a menos que sean der internationalen Garantie, da sie einem normalen - ??? ? ??????????????? ? ? ???? ???????? ??????? 2 ????????? ?? ???? ?/??? ?? ????? ????? ??? supervisados o instruidos acerca del uso del aparato Verschlei? ausgesetzt sind. ?????, ?? ?????? ?? ?????????????? ???? ?? ???????? ?? ??? ?????????. ??? ?????????, por una persona responsable de su seguridad. ??????/? ???? ??????? ????????. ????????? ???????? ????? ?/??? ?????????? ????? - Este aparato no debe ser usado por ninos. Asegurese - ??? ?????????????? ?? ??????? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??????? ????????? ?????????? ?? de que los ninos no jueguen con el. ???????? ?????????? ???? ?????? ? ?????? ????? ?????? ?? ??? ???????????????? ????????. - Compruebe siempre el aparato antes de utilizarlo. ????????? ????????????. No utilice el aparato si esta danado, ya que podria - ??? ?????????????? ???? ?????????? ????, 3 ??? ?????????, ????? ?? ??????? ??? ?? ocasionar lesiones. ???????? ????????? ????????????, ?????????? ??????????? ? ??????????? ??? ??????? ????????? ?????????? ???????????? ??? ??? ????? ??? ??? ????? ?????? ??? ???? ???? ????????? ? ?????? ??? ??? ????????? ??? ??? ???????????????? ???????? ??? ?? - Precaucion Utilice, cargue y guarde el aparato a una temperatura Philips! ??? ?? ???????????? ?????? ??? ??? ?????????? ??? ????????. ???????. entre 5 °C y 35 °C. ??? ??????? ? Philips, ??????????? ?? ?????? ??? ???? - ??????? ??????? ???????: Lc= 75dB(A) - Utilice unicamente el adaptador y el cargador ?????????? www.philips.com/welcome. ??????? ??? ?????? ?????????? ?? ??????? ??? ?????????? ?????? ? ??????????? ? ??? suministrados. ????????? - ? ??????? ?????? ???? ??????? ????????????? ?????????????? ?????? ????????, ??????????? - No sumerja nunca el cargador en agua ni lo enjuague ???????? ???? ?? ?????????? ?????????? ???? ??????????? ????????? IEC ??? ?????? ?? ???????????? ??? ?????????? ??? Philips ??? ????????? - bajo el grifo. ?????????????? ?? ???????? ??? ?????? ? ??? Si el aparato sufre un cambio brusco de temperatura, ??????????????? ?? ??????? ??? ??????? ?? ??? ????? (???. 2). www.philips.com ? ????????????? ?? ?? ?????? presion o humedad, deje que se aclimate durante ?????????? ???????. ???????????? ??????????? ??? Philips ??? ???? ??? - ? ???????????? ??????? ??? Philips ????????????? 30 minutos antes de utilizarlo. ???????? ?? ??? ?? ??????? ??? ??????? ?? (?? ?????? ?? ???????? ??? ???????? ???????? - Si el adaptador o el cargador estan danados, - ?????????? ?? ?????????????? ?????? (???. 1). ???????????????? ????? (EMF). ??? ????? ?????? ????????). ??? ??? ??????? ?????? ???????????? sustituyalos siempre por otros del modelo original ??????????? ??? ???? ???, ???????????? ???? ?????? ????????? ??? ??????? ?? ??? ??????? ??? ???????? para evitar situaciones de peligro. ????????????? ??????????? ??? ??? Philips. - ??????? ??? ? ???? ??? ??????????? ??? ??????????? ??????, ? ??????? ????? ??????? ??? ??????????? ???????? - No utilice el aparato si alguna de sus piezas esta danada o rota, ya que podria ocasionar lesiones. ?????, ????? ??? ????????????? ?????????? ??? ?????????????? ??????????? ???? ?????? ???? ????? ?????????? ????? ??????. ?? ??????? ????? ??? ??????????? ??? ???? ????? - No utilice nunca aire comprimido, estropajos, agentes ???????? ?????? ????????? ?? ???????. - ??? ?????? ?? ????? ??? ?????????????? ??? ?? ?? ?????????? ??? ???????? ????????, ????? ?????????? ?? ?????. abrasivos ni liquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato. ??????????????? ?? ????, ????? ???? ???????? - ??? ????? ??? ???? ??? ???????? ??? ??? ???????? - Nivel de ruido maximo: Lc = 75 dB(A) ??????????? ???????????. EsPanOl - ???? ? ??????? ??? ??????????? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ??????????? ??????????? ??? ??????? Cumplimiento de normas ???, ???? ????????? ?? ?? ??? ??????? ?????? ????? (??????????????????? ??? ???????) ?? ???????? ??? ??????????. ?? ????? ??? ?????, ?? - El aparato cumple las normas de seguridad IEC ????????????? ?????????, ??????????? ? ??????????? ????????? ???? ????????? ??? ????????????? (???. 3). introduccion aprobadas internacionalmente, y se puede utilizar de ?????????? ? ??? ????? ????? ???????? ??? ?????, - ? ???????????? ???????????????? ???????? Enhorabuena por la compra de este producto y manera segura en el bano o en la ducha (fig. 2). ????? ??? ??? ?? ????????????? ??? ????????? ???????? ?????? ??? ????????? ?? ???????? ?? bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la - Este aparato Philips cumple todos los estandares ? ????? ????? ??????? ??????? ?? ?? ????? ??? ??????????. ?? ????????? ????? ??? ???????? ???? asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en sobre campos electromagneticos (CEM). Si se utiliza ???????? ??? ????? ???????? ??? ??? ?????????? ?? ??????? ??? ??? ?????????? ?? www.philips.com/welcome. correctamente y de acuerdo con las instrucciones de ???????? ????. este manual, el aparato se puede usar de forma segura - ???? ? ??????? ??? ??????????? ??? ????? ??? ??? ??????? ?????? ????????. ?? ??????????? ??? importante segun los conocimientos cientificos disponibles hoy ???????? ?? ??????? ?????? ???????? ??? ??????. ?? ?????? ?? ?????? ?? ???????????? ?????????. ??? ?????????????? ????????? ???? Antes de usar el aparato, lea atentamente este folleto de en dia. ??????????? ?? ???????????? ??? ??? ?? ??????? ???????? ??? ?????????, ???????? ?? ???????????? instrucciones que contiene informacion importante y ?? ?? ???????. - ???????? ????? ?? ??????? ???? ?? ?? ?? ??? ??????????????? ?????? ?????? ??? Philips, conservelo por si necesitara consultarlo en el futuro. ???? ?? ?????????? ??? ???????? ??? ???? ??? ???????????????. ??? ?????????????? ?? ??????? ?? ??? ?????????? ?? ????? ?????? ??? ?? Peligro ??? ??????????? ?????, ????? ??????? ???????? ??????????. (???. 4) - Mantenga el adaptador seco (fig. 1). ????????????.