На сайте 124204 инструкции общим размером 502.84 Гб , которые состоят из 6278868 страниц
Фото
Руководство пользователя PANASONIC SR-TMZ550. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 88 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 88 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
RSA Инструкция по эксплуатации Мультиварка / Пароварка Для домашнего пользования Інструкція з експлуатації Мультиварка / Пароварка Побутового призначення Пайдалану ж?ніндегі н?с?ау К?п режимді пісіргіш / Буда пісіргіш ?й т?рмысында пайдалану?а арнал?ан Модель Модели : SR-TMZ540 / SR-TMZ550 Моделі Содержание Зміст Мазм?ны Меры безопасности .............................. 2~3 Заходи безпеки .................................. 30-31 ?ауіпсіздік шаралары ........................ 58~59 Обозначение деталей ............................... 4 Частини пристрою ................................... 32 Б?ліктеріні? белгілері ............................. 60 • Дисплей ................................................. 4 • Дисплей ............................................... 32 • Дисплей ............................................... 60 • Обозначение деталей.......................... 4 Перед использованием • Частини пристрою .............................. 32 Перед використанням • Б?ліктеріні? белгілері ........................ 60 Пайдаланудан б?рын Установка времени/Литиевая батарея .... 5 Налаштування часу/Літієва батарея .... 33 Уа?ытты ?ою/Литийлі батарея................ 61 Приготовление ...................................... 6~7 Підготовка ........................................... 34-35 ?зірлеу ............................................... 62~63 Программы ................................................ 8 Функції ...................................................... 36 Функциялары ........................................... 64 • Каша ...................................................... 8 • Каша .................................................... 36 • С?т....................................................... 64 • Тушение/Суп/Компот/Холодец/Голубцы/ • Тушкування/Суп/Компот/Холодець/ • Демдеу/К?же/Компот/Дірілдек/Голубцы/ Варенье ................................................. 9 Голубці/Варення ................................. 37 Тосап ................................................... 65 • Стейк ................................................... 10 • Стейк ................................................... 38 • Стейк ................................................... 66 • Выпечка ...............................................11 • Випікання ............................................ 39 • Пісіру.................................................... 67 • Экспресс ............................................. 12 • Експрес ............................................... 40 • Экспресс ............................................. 68 • Поджаривание.................................... 13 • Смаження ........................................... 41 • ?уыру ................................................... 69 • Омлет .................................................. 14 • Омлет .................................................. 42 • Омлет .................................................. 70 • Плов ..................................................... 15 • Плов ..................................................... 43 • Палау ................................................... 71 • Гречка.................................................. 16 • Гречана каша ...................................... 44 • ?ара??мы? .......................................... 72 • Приготовление на пару (На пару)/ Использование • Готування на парі/Пельмені .............. 45 Використання • Буда ?зiрлеу/Т?шпара ....................... 73 Пельмени ............................................ 17 • Розігрівання ........................................ 46 • Жылыту ............................................... 74 Пайдалану • Разогрев .............................................. 18 • Йогурт .................................................. 47 • Йогурт .................................................. 75 • Йогурт .................................................. 19 • Рис ....................................................... 48 • К?ріш ................................................... 76 • Рис ....................................................... 20 • Глінтвейн ............................................. 49 • Глинтвейн ........................................... 77 • Глинтвейн ........................................... 21 • Самоочищення ................................... 50 • Тазалану ............................................. 78 • Самоочистка ....................................... 22 • Підігрів ................................................. 51 • Жылы са?тау ...................................... 79 • Подогрев ............................................. 23 Як користуватися функцією "Мульти-шеф" ...52 Бас-аспазшы функциясын ?олдану ....... 80 Использование программы Мульти-повар .. 24 Як користуватися таймером ................... 53 Таймерді ?олдану .................................... 81 Использование таймера ......................... 25 Чищення та догляд ................................. 54 Тазалану ж?не ж?ндеу ........................... 82 Уход и обслуживание .............................. 26 Як користуватися контейнером-пароваркою Тере?дігі реттелетін буда пісіргіш Как пользоваться контейнером-пароваркой з регульованою глибиною /Індикація контейнерді калай ?олдану керек/ с регулируемой глубиной/ дисплея .................................................... 55 Дисплей т?мендегідей к?рсетсе ............. 83 Индикация дисплея ................................. 27 Возможные проблемы ............................ 28 Усунення несправностей ........................ 56 Проблеманы шешу жолдары ................. 84 Технические характеристики.................. 29 Технічні характеристики ......................... 57 Ерекшеліктері .......................................... 85 Заметки .............................................. 86~87 В случае неисправностей Нотатки ............................................... 86-87 Проблеми Жазбалар........................................... 86~87 А?ау пайда болды Благодарим за приобретение изделия Panasonic. • Это изделие предназначено только для домашнего использования. • Прочитайте внимательно эту инструкцию и придерживайтесь мер безопасности при использовании данного изделия. • Перед использованием данного изделия уделите особое внимание разделу “Меры безопасности” (стр. 2–3). • Убедитесь, что на документах, подтверждающих покупку, напечатаны дата и название соответствующего магазина. и сохраните эти документы вместе с инструкцией по эксплуатации. Сохраните для дальнейшего использования Дякуємо за придбання виробу Panasonic. • Цей виріб призначено тільки для побутового використання. • Уважно прочитайте цю інструкцію та дотримуйтеся правил техніки безпеки під час використання виробу. • Перш ніж використовувати виріб, особливо уважно прочитайте розділ «Заходи безпеки» (стор. 30-31). • Впевніться, що на документах, що підтверджують придбання цього виробу, є печатка з назвою відповідного магазину. та датою придбання. Зберігайте їх разом з інструкцією. Зберігайте для використання в майбутньому Panasonic компаниясыны? б?йымын сатып ал?аны?ыз ?шін ра?мет. • Б?л б?йым тек т?рмыста пайдалану?а арнал?ан. • Осы н?с?ауларды м??ият о?ып шы?ы?ыз ж?не б?л б?йымды пайдалан?ан кезде ?ауіпсіздік шараларын са?та?ыз. • Б?л б?йымды пайдаланудан б?рын «?ауіпсіздік шаралары» ерекше к??іл б?лі?із (58-59 беттер). • Сатып алу к?ні мен сатып ал?ан д?кен атауы белгіленгеніне к?з жеткізі?із ж?не оны осы Пайдалану ж?ніндегі н?с?аулармен. бірге са?та?ыз. ?олдану ?шін ??ыпты т?рде са?тап ?ойы?ыз RZ19K993 SR-TMZ540_RU.indd 1 8/18/2557 BE 7:43 PM
Меры безопасности Следует придерживаться! Чтобы избежать несчастных случаев и травмирования пользователей или других людей, а также повреждения имущества, соблюдайте приведенные ниже инструкции. ¦ В следующих таблицах указана степень повреждений, вызываемых неправильной эксплуатацией. Указывает на Указывает на опасность опасность получения ОСТОРОЖНО: серьезной травмы или ВНИМАНИЕ: получения травмы или повреждения имущества. наступления смерти. ¦ Классификация и значение символов. Эти символы указывают Этот символ указывает на на запрет. требование, которое следует выполнить. ОСТОРОЖНО ¦ Не используйте это ¦ Не допускайте повреждений ¦ Не вставляйте и не извлекайте устройство, если поврежден сетевого шнура или штепсельной штепсельную вилку мокрыми сетевой шнур или вилки. руками. штепсельная вилка, или (Это может привести к если штепсельная вилка Строго запрещается. поражению электрическим не до конца вставлена в током.) электрическую розетку. (Это может привести к поражению Внесение изменений, размещение рядом с электрическим током или нагревательными приборами, перегибание, ¦ Не подносите лицо и руки возгоранию, вызванному коротким скручивание, дерганье, связывание шнура к клапану выпуска пара. Не замыканием.) и размещение на нем тяжелых предметов. подпускайте маленьких детей (Это может привести к поражению к клапану выпуска пара. ¦ Не вставляйте предметы в электрическим током или возгоранию, клапан выпуска пара или вызванному коротким замыканием.) зазоры. • Если шнур питания поврежден, Особенно металлические предметы, замените его на специальный шнур или Клапан такие как булавки или проволока. комплект, который можно приобрести у выпуска (Это может привести к поражению производителя или в сервисном центре. пара электрическим током или возникновению неисправности.) (Это может привести к получению ожога.) ¦ Не погружайте устройство в воду ¦ Это устройство не и не допускайте попадания на предназначено для него воды. ¦ Не изменяйте, не разбирайте использования лицами (в том (Это может привести к возгоранию, и не ремонтируйте это числе детьми) с вызванному коротким замыканием, устройство. ограниченными физическими, или поражению электрическим (Это может привести к сенсорными или умственными током.) возгоранию, поражению способностями или без электрическим током или достаточного опыта или • Если вода попала внутрь устройства, получению травмы.) знаний, кроме случаев, обратитесь к уполномоченному дилеру. когда они находятся • Обратитесь в магазин или ремонтный отдел уполномоченного дилера. под присмотром или ¦ Используйте только электрическую получили инструкции от розетку, рассчитанную на силу тока лиц, ответственных за их 10 ампер и переменное электрическое ¦ Плотно вставьте разъем для безопасность. Дети должны напряжение 220 вольт. подключения к устройству и находиться под присмотром штепсельную вилку. и не должны играть с (Подключение к этой же розетке (Ненадежное подключение может устройством. других устройств может привести привести к поражению электрическим к перегреву и в результате к возгоранию.) током или возгоранию в результате (Это может привести к • Используйте только удлиненный шнур, чрезмерно высокой температуры вокруг разъема для подключения к получению ожога или рассчитанный минимум на 10 ампер. устройству или штепсельной вилки.) травмы.) • Не используйте поврежденную штепсельную вилку или незакрепленную электрическую розетку. ¦ Регулярно чистите штепсельную ¦ Немедленно прекратите использование устройства и извлеките вилку. штепсельную вилку из розетки в случае возникновения нестандартной ситуации или поломки. (Это может привести к появлению дыма, возгоранию или поражению (Загрязнение штепсельной вилки может привести к электрическим током.) нарушению изоляции из-за • Штепсельная вилка и сетевой шнур чрезмерно нагрелись. влажности и возгоранию.) (напр., в случаях • Сетевой шнур поврежден или отключается питание, если до него дотронуться. нестандартной • Корпус деформирован или перегрелся. ситуации или • Из устройства идет дым или чувствуется запах гари. поломки) • Устройство имеет трещины, ненадежно закрепленные или расшатанные детали. • Извлеките штепсельную вилку из • Пластина нагревателя изогнута или чаша деформирована. розетки и протрите ее сухой тканью. > Незамедлительно обратитесь в уполномоченный сервисный центр Panasonic для осмотра и ремонта устройства. 2 RZ19K993 SR-TMZ540_RU.indd 2 8/18/2557 BE 7:43 PM
Меры безопасности Следует придерживаться! ВНИМАНИЕ ¦ Не используйте устройство в следующих местах. ¦ Не прикасайтесь к нагревающимся • Где есть вероятность попадания воды или рядом с источником тепла. (Это может привести к возгоранию, элементам во время вызванному коротким замыканием, или поражению или после окончания электрическим током.) приготовления. • На неровной поверхности или коврике, электрическом коврике, скатерти (пластик на основе полиэтилена) или Особенно пластина другом не термостойком предмете. (Это может привести к нагревателя. (Это получению травмы, ожога или возгоранию.) может привести к • Рядом со стеной или мебелью. (Это может привести к получению ожога.) изменению цвета или деформации.) ¦ При перемещении РУССКИЙ ¦ Не допускайте попадания пара на штепсельную вилку. устройства не прикасайтесь к кнопке • Не допускайте попадания пара на штепсельную вилку, когда она подключена к розетке. (Это может привести к возгоранию, вызванному коротким замыканием.) открывания. Если устройство размещено на подвижном столе, используйте его так, чтобы пар (Это может привести не попадал на штепсельную вилку. к открытию крышки и получению ожога.) ¦ Удерживайте разъем для подключения ¦ Не используйте сетевой шнур к устройству или штепсельную вилку, (для разъема для подключения к когда вынимаете ее из розетки. устройству и штепсельной вилке), ¦ Будьте осторожны при (В противном случае это может который не предназначен для открытии крышки во время привести к поражению электрическим использования с этим устройством. приготовления. током или к возгоранию, вызванному А также не меняйте их. (Это может привести к коротким замыканием.) (Это может привести к поражению получению ожога.) электрическим током, протеканию ¦ Извлекайте сетевой шнур из или возгоранию.) розетки, когда устройство не ¦ Не используйте другие используется. ¦ Перед чисткой устройства чаши, помимо указанной. (В противном случае это может привести к поражению подождите, пока оно остынет. электрическим током или (Прикосновение к горячим (Это может привести к возгоранию, вызванному коротким элементам может привести к получению ожога или замыканием из-за повреждения получению ожога.) травмы вследствие изоляции.) перегрева или неполадок.) Правила использования Поместите требуемое количество Не помещайте ингредиенты Не используйте устройство под ингредиентов и воды, затем непосредственно в устройство прямыми солнечными лучами. выберите программы в без чаши. Запрещается готовить (Чтобы избежать изменения цвета.) соответствии с инструкцией по без чаши. эксплуатации. Не используйте крышку для чаши (Чтобы не вытекала вода, а (Чтобы загрязнения не вызвали неполадки.) блюдо не было недоваренным или во время приготовления. подгоревшим.) (Чтобы избежать неудовлетворительных результатов приготовления.) Перед использованием устройства Не накрывайте крышку тканью удалите антикоррозионную бумагу, или другими предметами во Не доставайте приготовленное расположенную между чашей и время использования устройства. блюдо металлическими пластиной нагревателя. (Чтобы избежать деформации, предметами. (Чтобы избежать неудовлетворительных изменения цвета крышки или (Чтобы не поцарапать покрытие чаши и результатов приготовления или возгорания.) неисправностей.) не допустить его отслоения.) Всегда очищайте чашу, пластину нагревателя и Если из клапана выпуска Устройство предназначено датчик от посторонних веществ (напр., от риса). пара вытекает вода, только для домашнего немедленно извлеките использования. Не используйте штепсельную вилку, его в коммерческих или Посторонние чтобы отключить промышленных целях предметы • Не наклоняйте и не питание. Возобновите или в целях, отличных от переворачивайте использование приготовления пищи. Пластина устройство. только после очистки нагревателя • Перед чисткой штепсельной вилки и Отключение питания во отключите питание разъема для подключения время работы устройства T и извлеките к устройству от попавшей может повлиять на результат Датчик штепсельную вилку воды с помощью сухой приготовления. из розетки. ткани. Чаша 3 RZ19K993 SR-TMZ540_RU.indd 3 8/18/2557 BE 7:43 PM