Хлебопечь PANASONIC SD-ZB2512. Инструкция на русском языке

Автоматическая хлебопечь
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И РЕЦЕПТЫ (Домашнее использование)
Автоматична хлібопекарня
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ І РЕЦЕПТИ (Домашнє використання)
Автоматты наубайхана
ПАЙДАЛАНУ?А АРНАЛ?АН Н?С?АУЛЫ? Ж?НЕ РЕЦЕПТІЛЕР (?йде пайдалану)
Модель SD-ZB2512                          Русский
Українська
Панасоник Тайвань Ко., Лтд.                                                                                                                                                                  ?аза?
Панасонік Тайвань Ко., Лтд.
Панасоник Тайвань Ко., Лтд.
Panasonic Taiwan Co., Ltd.
Web Site : http://panasonic.net/
© Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2014
DZ50K187
F0314D0
Отпечатано в Китае                                                                                 TQ

Содержание                                                                                                             Правила техники безопасности                                           Обязательно следуйте
настоящим инструкциям.
Перед началом использования                                                                                            С целью предотвращения несчастных случаев или травмирования пользователя и других лиц, а также для
p p Правила техники безопасности ························································································································RU3  предупреждения порчи имущества следует обязательно придерживаться правил, изложенных ниже.
p p Важная информация ·········································································································································RU7
p p Описание/Аксессуары ·······································································································································RU8  ?  Следующие таблицы указывают на степень тяжести последствий неправильного
p p Ингредиенты для выпечки хлеба ····················································································································RU10  обращения с прибором.
СТРОГОЕ
Как пользоваться                                                                                                              ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                        Предупреждает о тяжелых травмах или угрозе для жизни.
p p Список программ и режимов···························································································································RU12
p p Выпечка хлеба ·················································································································································RU14  Предупреждает о риске получения травмы или повреждения
p p Приготовление теста ·······································································································································RU16   ОСТОРОЖНО  имущества.
p p С добавлением дополнительных ингредиентов... ·························································································RU17
p p Выпечка хлеба с начинкой ······························································································································RU18
p p Приготовление теста для хлеба с начинкой ··································································································RU20  ?p Символы классифицируются и объясняются следующим образом:
p p Выпечка кексов ················································································································································RU21
p p Приготовление варенья ··································································································································RU22  Этот символ означает запрещение.
p p Приготовление фруктов в сиропе ···················································································································RU23
Этот символ указывает правило, которого следует строго придерживаться.                          Русский
Рецепты
p p Рецепты хлеба ·················································································································································RU24
p p Рецепты без глютена ·······································································································································RU27
p p Рецепты теста ··················································································································································RU28
p p Рецепты сладкой выпечки ·······························································································································RU32
p p Рецепты варенья ·············································································································································RU33   СТРОГОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
p p Рецепты фруктов в сиропе ·····························································································································RU34
q  Берегите сетевой кабель и штепсельную вилку от повреждений.
Строго запрещается выполнять следующие действия с кабелем
питания.
Видоизменять, располагать на или вблизи нагревательных приборов,
сгибать, перекручивать, натягивать, прокладывать через острые
поверхности, ставить сверху тяжелые предметы, связывать жгутом, а                    Сетевой
кабель
также переносить прибор за его сетевой кабель.
(Это может стать причиной поражения электрическим током или пожара
Как чистить                                                                                                                     в связи с коротким замыканием.)                                                   Штепсельная
вилка
p p Уход и чистка ····················································································································································RU35
q  Запрещено использовать прибор, если его сетевой кабель или штепсельная
вилка имеет повреждения, или если штепсельная вилка не плотно входит в
Для защиты антипригарного покрытия                                                                                              сетевую розетку.
p p Для защиты антипригарного покрытия ··········································································································RU36  ( Это может стать причиной поражения электрическим током или пожара в связи с коротким
замыканием.)
?  Если кабель питания прибора поврежден, во избежание опасных ситуаций его следует заменить у
Проблемы и способы их устранения                                                                                                  производителя, авторизированного сервисного агента или квалифицированного специалиста.
p p Проблемы и способы их устранения ··············································································································RU37
p p Технические характеристики ··························································································································RU40
p p информация ·····················································································································································RU41  q  Не включайте и не выключайте штепсельную вилку мокрыми руками.
(Это может привести к поражению электротоком.)
?  Прежде чем браться за штепсельную вилку прибора или включать его питание, следует насухо
Благодарим за выбор изделия Panasonic!                                                                                          вытереть руки.
p  Этот прибор предназначен исключительно для домашнего использования.
p  Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию, чтобы обеспечить правильную и безопасную
эксплуатацию прибора.
p  Прежде чем начинать использовать прибор, пожалуйста, уделите особое внимание разделу
«Правила техники безопасности» (стр. RU3–RU7).
p  Сохраните эту инструкцию по эксплуатации для дальнейшего использования.
RU2                                                                                                                                                                                                                                 RU3

Правила техники безопасности                                          Обязательно следуйте
настоящим инструкциям.
СТРОГОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                                                                                 СТРОГОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
q  Удостоверьтесь, что напряжение, указанное на самом приборе, совпадает с                                             q  Немедленно прекратите использование прибора и извлеките вилку из
напряжением в сети.                                                                                                    розетки в случае, если прибор начнет работать неправильно.
(Иначе это может привести к поражению электротоком или пожару.)                                                        (Это может привести к выделению дыма, пожару, поражению электротоком или ожогам.)
?  Во избежание перегрева не следует подключать к одной розетке несколько бытовых приборов.                            Примеры нарушений работы или поломок
Однако если в одну розетку подключается несколько вилок, следует проверить, что общая                                 ?  Штепсельная вилка и сетевой кабель чрезмерно нагреваются.
потребляемая мощность не превышает расчетной мощности сетевой розетки.                                                ?  Сетевой кабель поврежден, или мощность прибора значительно снизилась.
?  Корпус прибора деформировался, имеет повреждения или чрезмерно нагрелся.
q  Плотно вставляйте штепсельную вилку в розетку.                                                                         ?  Во время использования возникает необычный шум при вращении.
(В противном случае это может привести к поражению электротоком и пожару в связи с перегреванием                       ?  Возникли прочие неисправности.
штепсельной вилки.)                                                                                                    ? Пожалуйста, отключите прибор от сети и свяжитесь с колл-центром для проверки или ремонта.
q  Регулярно очищайте штепсельную вилку.                                                                               q  Не позволяйте младенцам и детям играть с упаковочным материалом.
(Пыль и влага, скопившиеся на штепсельной вилке могут ослабить изоляцию, что приведет к                                (Это может привести к удушению.)                                                               Русский
возникновению пожара.)
?  Извлеките штепсельную вилку из розетки и протрите сухой тканью.                                                  q  Не блокируйте вентиляционные отверстия, не накрывайте их и не
дотрагивайтесь до них во время использования.
q  Держите сетевой кабель в недоступном для детей месте. Следите, чтобы                                                   (Это может вызвать ожог.)
сетевой кабель не свисал с края стола или рабочей поверхности.                                                         ? Особенно внимательно следите за детьми.
(Это может привести к ожогам, травмам или поражению электротоком.)
q  Не погружайте прибор в воду и не разбрызгивайте на него воду.                                                                                     ОСТОРОЖНО
(Это может стать причиной поражения электрическим током или пожара в связи с коротким
замыканием.)
q  Запрещено использовать прибор для каких-либо других целей, отличающихся от
q  Запрещено разбирать, самостоятельно ремонтировать и видоизменять                                                       описанных в данном руководстве.
прибор.                                                                                                                (Это может привести к ожогам и травмам.)
(Это может привести к пожару, поражению электротоком или травмам.)                                                     ?  Компания Panasonic не несет никакой юридической ответственности в случае нарушения правил
?  Пожалуйста, свяжитесь с колл-центром для ремонта.                                                                    эксплуатации прибора или несоблюдения данных инструкций.
q  Это изделие не предназначено для использования людьми (включая                                                      q  Не вставляйте посторонние предметы в отверстия прибора.
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными                                                         (Это может привести к поражению электротоком.)
способностями, или лицами без соответствующих знаний и опыта;                                                          ?  Особенно это касается металлических предметов, например, булавок и проводов
использование прибора такими людьми допускается только под
наблюдением лица, отвечающего за их безопасность, и при условии                                                     q  Не заменяйте любые части прибора какими-либо запасными частями, кроме
предоставления с его стороны четких инструкций по работе с прибором.                                                   оригинальных запчастей для этого прибора.
Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.                                                                     (Это может привести к пожару, поражению электротоком или травмам.)
(Это может привести к ожогам, травмам или поражению электротоком.)
q  Не разрешайте детям приближаться к прибору.
(Это может привести к ожогам и травмам.)
?  Дети не осознают опасности, которые могут возникать в связи с неправильным использованием
электроприборов.
RU4                                                                                                                                                                                                                                 RU5