Кофеварка PANASONIC NC-ZF1HTQ. Инструкция на русском языке

Русский            Українська мова             ?аза? тілі
2  8  9
Кофеварка  (Для домашнего использования)  Кавоварка  (для побутового використання) ( 
 

		) Кофе ?айнату ??рыл?ысы                        (

 	 	) (т?рмысты? жа?дайда ?олдану?а арнал?ан)  NC-ZF1   Model No.    NC-DF1  Содержание Правила техники безопасности ...   Важная информация ......................   Название компонентов и  инструкции по обращению ...........   Использование ................................ 10 Очистка ............................................. 13 Поиск и устранение неисп
Инструкции по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану н?с?аулары
Rough Draft                                               NC-ZF1 Благодарим за выбор изделия Panasonic! Этот прибор предназначен исключительно для домашнего      •  использования. Пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции, чтобы      • обеспечить правильную и безопасную эксплуатацию прибора. Прежде чем начинать использовать прибор, пожалуйста,      • уделите особое внимание разделу «Правила техники  безопасности» (Стр. 2-8). Сохраните эти инструкции по эксплуатации для дальнейшего      •  использования. Дякуємо за придбання продукту Panasonic.
CZ45K153  F1012S0  TQ  XX NC-ZF1: NC-ZF1XXX, NC-ZF1XXX, NC-ZF1XXX, NC-ZF1XXX NC-DF1: NC-DF1XXX, NC-DF1XXX, NC-DF1XXX, NC-DF1XXX
Панасоник Тайвань Ко., Лтд. Панасонік Тайвань Ко., Лтд. Панасоник Тайвань Ко., Лтд. ?????????????????????????? Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2012
Printed in China

Русский                                                            3
Запрещено использовать прибор, если его сетевой кабель
производителя, авторизированного сервисного агента или
Удостоверьтесь, что напряжение, указанное на паспортной
)
(Иначе это может привести к поражению электротоком или пожару.)
В противном случае это может привести к поражению электротоком
месте. Следите, чтобы сетевой кабель не свисал с края
следует проверить, что общая потребляемая мощность не
штепсельная вилка не плотно входит в сетевую розетку.
Прежде чем браться за штепсельную вилку прибора или
)
Это может привести к ожогам, травмам или поражению
Во избежание электроперегрева не следует подключать
или штепсельная вилка имеет повреждения, или если
избежание опасных ситуаций его следует заменить у
)
Это может стать причиной поражения электрическим
Извлеките вилку с розетки и протрите сухой тканью.
)
к одной розетке несколько бытовых приборов. Однако
Пыль и влага, скопившиеся на вилке могут ослабить
Держите сетевой кабель в недоступном для детей
включать его питание, следует насухо вытереть руки.
Не включайте и не выключайте прибор в сетевую
табличке прибора, совпадает с напряжением в сети.
если в одну розетку подключается несколько вилок,
током или пожара в связи с коротким замыканием.
изоляцию, что приведет к возникновению пожара.
превышает расчетной мощности сетевой розетки.
(Это может привести к поражению электротоком.)
и пожару в связи с перегреванием штепсельной вилки.
Если кабель питания прибора поврежден, во
Регулярно очищайте штепсельную вилку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Плотно вставляйте вилку в розетку.
квалифицированного специалиста.
стола или рабочей поверхности.
розетку мокрыми руками.
электротоком.
(    ???                                                              ? (         ? (        ? ???             (
?                                ?        ?           ?                                                        ?
?                                ?                    ?                            ?           ?               ?
С целью предотвращения несчастных случаев или травмирования
Обязательно следуйте  настоящим инструкциям.  %    $	.  #$  
 	     Предупреждает о риске получения травмы     $	 &
.  Сетевой   кабель  Штепсельная   вилка  )
пользователя и других лиц, а также для предупреждения порчи
последствий неправильного обращения с прибором.
#$  $%
Следующие таблицы указывают на степень тяжести
имущества следует обязательно придерживаться правил,
Правила техники безопасности
угрозе для жизни. Предупреждает о тяжелых травмах или   или повреждения имущества.  Символы классифицируются и объясняются следующим   Этот символ означает запрещение. Этот символ указывает правило, которого следует строго    
	
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Берегите сетевой кабель и   штепсельную вилку от повреждений. Строго запрещается выполнять  следующие действия с кабелем  Видоизменять, располагать на или  вблизи нагревательных приборов, сгибать, перекручивать,  натягивать, прокладывать через острые поверхности,  стави
изложенных ниже.     ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
	
   ОПАСНО!   образом:  придерживаться.  ? ?  питания.  (
???
???
2

Русский                                                            5
Корпус прибора деформировался, имеет повреждения или
магазин, где он был приобретен, или в сервисный центр
Возникли прочие ненормальные состояния или поломка.
Немедленно выключите прибор из сети и обратитесь в
Panasonic, чтобы провести обследование или ремонт.
Немедленно прекратите использование прибора и
Сетевой кабель поврежден, или мощность прибора
вытяните его вилку с розетки в случае, если этот
)
Штепсельная вилка и сетевой кабель чрезмерно
Это может привести к выделению дыма, пожару,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Примеры нарушений работы или поломок
  ОПАСНО! Запрещено использовать прибор для каких-либо  других целей, отличающихся от описанных в данном  (Это может привести к ожогам и травмам.) Компания Panasonic не несет никакой юридической  ответственности в случае нарушения правил эксплуатации  прибора или несоблюдения данных инструкций. Следите, чтобы сетевой кабель не соприкасался с  (Это может привести к пожару и травмам) Не прикасайтесь к горячим поверхностям, например, к  верхней части корпуса, когда прибор работает или с
прибор начнет работать неправильно.
поражению электротоком или ожогам.
нагреваются.  значительно снизилась.  чрезмерно нагрелся. Ручка кувшина разболталась.  руководстве.  подставкой. (Только для NC-DF1)  после использования. (Это может привести к ожогам.)
(                                  ???
?                    ?     ?      ?      ?  ?                           ?            ?           ?           ?            ?
?                                                                       ?                        ?           ?
Обязательно следуйте  настоящим инструкциям.  
	
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не погружайте прибор в воду и не разбрызгивайте на  Это может стать причиной поражения электрическим    ) Запрещено разбирать, самостоятельно ремонтировать  Это может привести к пожару, поражению электротоком   ) Обращайтесь в магазин, где был приобретен прибор, или   Храните прибор в месте, недоступном для детей и младенцев.  людьми допускается только под наблюдением лица,  предоставления с его стороны четких инструкций по  работе с прибором. Следите за детьми, чтобы они не  Это
Правила техники безопасности
него воду. током или пожара в связи с коротким замыканием.  и видоизменять прибор.  или травмам.  ? в сервисный центр Panasonic. Не прикасайтесь руками и не подносите лицо к тем  частям прибора, из которых может выходить пар. (Это может привести к ожогам и травмам.)  Не используйте прибор без кувшина. (Это может привести к ожогам.) Это изделие не предназначено для использования  людьми (включая детей) с ограниченными  физическими, сенсорными или умственными  способностями, или лицами без соответствующих  знаний и опыта; использование прибора так
?        (     ?         (    ???    ?            ?  ?          ?                                    (     ?        ?
?              ?                     ?               ?          ?                                          ?
4