Соковыжималка PANASONIC MJ-SJ01KTQ. Инструкция на русском языке

Panasonic
Инструкция по применению
Інструкція з експлуатаціТ
Пайдалану н?с?аулы?ы
Соковыжималка (для домашнего использования)
Соковижималка  (побутового призначення)
Шырынсы??ыш (т?рмыста пайдалану ?шін)
Модель/?лгі  MJ-DJ01
MJ-SJ01                                                MJ-SJ01
Спасибо за покупку от Panasonic.                       Содержание
• Данный продукт предназначен только для домашнего
использования.                                        МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ........................2-3
НАИМЕНОВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ.....................4
• Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией, чтобы
РАЗБОРКА.............................................................5
использование прибора было правильным и безопасным.
ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА ЦЕПИ......5
• Перед началом использования прибора, особенно внимательно
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ...................................6
ознакомьтесь с разделом «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» (стр. 2-3).
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ........................7
• Пожалуйста, сохраните Инструкцию по применению для
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .. 8
будущего пользования прибором.
Дуже дякуемо за те, що Ви придбали техніку Panasonic.
• Ц?й прилад призначений лише для використання в
ЗАХОДИ БЕЗП ЕКИ ...................................9-10
побутових умовах.
Б?ДОВА ПРИЛАДУ.........................................11
• Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію для
РОЗБИРАННЯ...................................................12
правильного І безпечного використання приладу.
ЗАХИСНИЙ АВТОМАТИЧНИЙ
• Перед користуванням цим приладом, будь ласка, зверніть
ВИМИКАЧ........................................................... 12
Вашу особливу увагу на розділ
ЯК КОРИСТУВАТИСЯ................................13
«ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ» (Ст. 9-10).
ПІСЛЯ ВИКОРИСТАННЯ  ........................14
• Будь ласка, зберігайте цю Інструкцію з експлуатаціі для
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ.............. 15
подальшого використання.                             ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ..  16
Panasonic техникасын та?да?аны?ыз ушін ал?ысымызды
білдіреміз.
?АУІПСІЗДІК Н?ТИЖ ЕЛЕРІ........17-18
•  Бул ?урыл?ы т?рмыста пайдалану ушін арнал?ан.
•  Б?л ?урыл?ыны дурыс, ?рі ?ауіпсіз пайдалану ушін,   Б?ЛШЕКТЕРДІ? АТАУЛАРЫ..................19
берілген н?с?аулы?ты му?ият о?ып шы?ы?ыз.            Б? ЛШ ЕКТЕУ......................................................20
•  ??рыл?ыны пайдаланбас бурын,                       АЖЫРАТ?ЫШ ТЕТІК-
"?АУІПСІЗДІК Н?ТИЖЕЛЕРІ” белімін м??ият о?ып         К?МЕГІМЕН ?ОРГАУ...................................20
шы?уы?ызды сураймыз (17-18-6.).                      ?ОЛДАН? Т?СІЛІ............................................21
•  Пайдалану нус?аулы?ын са?тап ?ойы?ыз.              ТАЗАЛА? Т?СІЛІ..............................................22
СИПАТТАМАЛАРЫ........................................ 23

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ здесь инструкциям')
С целью предотвращения несчастных случаев, травм как пользователю, так и окружающим, а также
чтобы недопустить повреждения имущества, пожалуйста, следуйте нижеуказанным инструкциям.
¦ Нижеследующие схемы показывают степень опасности нанесения ущерба при неправильном
использовании.
ДСТРОГОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Д   ОСТОРОЖНО
Указывает на вероятность серьезной            Указывает на возможную опасность получения
травмы или смерти.                            телесных повреждений или порчи имущества.
¦Знаки имеют следующую классификацию и объяснение.
Данный знак обозначает требование, которому
^     Этот знак обозначает запрет.
необходимо следовать неукоснительно.
Ш И Н Л строго Е ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
?         Не допускайте повреждения кабеля питания или вилки.
(Это может привести к поражению электрическим током или пожару вследствие
короткого замыкания.)
Не используйте устройство, если кабель питания или вилка повреждены или
www.panatex.com.ua
вилка ненадежно вставлена в розетку.
(Это может привести к поражению электрическим током или пожару вследствие
короткого замыкания.)
Ф  В случае повреждения кабеля  питания его замена во избежание опасности
должна осуществляться производителем, сервисным агентом или подобным
квалифицированным специалистом.
Не вставляйте вилку в розетку и не извлекайте ее из розетки мокрыми руками.
(Это может привести к поражению электрическим током.)
Не используйте устройство, если кабель питания поврежден.
(Это может привести к поражению электрическим током и пожару.)
Не допускайте превышения напряжения в розетке и не используйте источники
переменного тока, отличные от указанных на корпусе устройства.
(Это может привести к поражению электрическим током или пожару.)
•   Убедитесь в том, что питающее напряжение устройства соответствует напряжению домашней сети.
•   Подключение других устройств в ту же розетку может привести к перегреву.
Не погружайте устройство в воду и не допускайте попадания на него брызг.
(Это может привести к поражению электрическим током или пожару вследствие
короткого замыкания.)
Не разбирайте, не ремонтируйте и не видоизменяйте устройство.
(Это может привести к пожару, поражению электрическим током или травмированию.)
•   Для выполнения ремонта обращайтесь в сервисный центр.
Не помещайте посторонние предметы в вентиляционные и другие отверстия.
(Это может привести к поражению электрическим током или возникновению неисправностей.)
•   В особенности это касается металлических предметов, таких как булавки или провода.
Не помещайте пальцы и столовые предметы, такие как ложки, вилки и т.д., в подающую
горловину во время работы. При забивании подающей горловины воспользуйтесь
толкателем для подачи продуктов или кусочками фруктов или овощей.
(Это может привести к травмированию.)
Не снимайте контейнер для мякоти при работающем двигателе.
(Это может привести к травмированию.)
Не заменяйте никакие части устройства на запасные части, отличные от оригинальных.
(Это может привести к травмированию, поражению электрическим током или пожару.)
Не используйте устройство в случае повреждения фильтра-терки.
(Это может привести к травмированию.)
2

•ЧСТРОГОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
О         Данное изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или психическими возможностями, отсутствием опыта или
соответствующих знаний без присмотра или предварительного инструктажа по использованию
устройства, осуществляемого лицом, ответственным за их безопасность. Следите за тем, чтобы
дети не играли с устройством.
(Это может привести к получению ожога, травмы или поражению электрическим током.)
Надежно вставляйте вилку в розетку.
(В противном случае это может привести к поражению электрическим током и пожару вследствие
перегрева вилки.)
Регулярно проводите очистку вилки.
(Загрязнение вилки вследствие влажности может привести к повреждению изоляционного материала и
к пожару.)
При возникновении неисправностей или поломок незамедлительно прекратите пользоваться
устройством и отключите его от сети.
(Это может привести к задымлению, пожару или поражению электрическим током.)
Могут возникнуть следующие неисправности или поломки.
•   Вилка и кабель питания имеют ненормально высокую температуру.
•   Кабель питания поврежден, либо произошел перебой в подаче напряжения.
•   Корпус двигателя поврежден или имеет ненормально высокую температуру.
^   Незамедлительно отсоедините устройство от сети и обратитесь в сервисный центр для выполнения
проверки и ремонта.
В процессе эксплуатации и чистки фильтра-терки и выпускного отверстия для сока необходимо
соблюдать аккуратность.
(Это может привести к травмированию.)
Придерживайте вилку при отключении от сети питания. Никогда не дергайте кабель питания.  Русский
(В противном случае это может привести к поражению электрическим током или пожару вследствие
короткого замыкания.)
I                              Л
?         Не оставляйте устройство без присмотра в работающем состоянии.
(Это может привести к возгоранию или пожару.)
•   Уходя, отключайте питание устройства.
Не допускается использование устройства в следующих местах:
•   На неровных поверхностях, легковоспламеняющемся покрытии или скатерти и тд.
(Это может привести к пожару или получению травм),
•   В местах с высоким риском затопления или вблизи источников тепла.
(Это может привести к поражению электрическим током или утечке тока.)
Не устанавливайте фильтр-терку на место, если на стенках блока для контейнера есть
остатки продуктов.
(Это может привести к появлению неприятных запахов и ненадлежащей работе фильтра-терки.)
Не допускайте продолжительной непрерывной работы устройства. Рекомендуется
выключать устройство как минимум на две минуты после каждых двух минут работы.
(Это может привести к возникновению неисправностей.)
о         Если вы не используете устройство, отсоединяйте вилку от сети питания.
(В противном случае это может привести к поражению электрическим током или пожару вследствие
утечки тока.)
При переноске устройства держите корпус двигателя обеими руками.
(Это может привести к травмированию.)
Выключите устройство и отсоедините его от источника питания перед заменой принадлежностей
или доступом к движущимся частям.
(Это может привести к травмированию.)
3