Йогуртница OURSSON FE2103D/RD. Инструкция на русском языке

FE2103D
DE Bedienungsanleitung             LV Lietosanas pamaciba
EN Instruction manual              PL Instrukcja manual
ES Manual de instrucciones         RO Instruc?iuni de utilizare
FR Manuel d’instructions           RU Руководство по эксплуатации
IT  Manuale di istruzioni          UA Керівництво з експлуатації
1

A
220 V
B                                       D
1
2
3
4
5
C
1
Ў
Ў
2          3
1                                     2
3

SICHERHEITSHINWEISE, Abbildung A
Gefahrensymbol                                              DE
Weist auf hohe elektrische Spannungen hin.
Warnsymbol
Weist darauf hin, dass Bedienschritte genau
wie in der Anleitung beschrieben ausgefuhrt werden mussen.
Beim Umgang mit Elektrogeraten sollten Sie stets die   •  Ziehen  Sie  immer  den  Netzstecker,  bevor  Sie  das
folgenden Regeln beachten:             Gerat reinigen oder Zubehorteile wechseln.
•  Benutzen Sie das Gerat so wie in der   •  Benutzen Sie das Gerat nicht im Freien.
Bedienungsanleitung beschrieben.    •  Das Gerat ist nicht fur Personen geeignet, die unter
•  Stellen Sie das Gerat auf einer stabilen Unterlage auf.  korperlichen  oder  geistigen  Einschrankungen  leiden
•  Benutzen  Sie  ausschlie?lich  die  im  Lieferumfang   oder denen es an der notigen Erfahrung im Umgang
enthaltenen Werkzeuge und Zubehorteile..  mit  Elektrogeraten  mangelt.  Dies  gilt  naturlich  auch
•  Damit  es  nicht  zu  Stromschlagen  kommt,  hal-  fur  Kinder.  Solche  Personen  durfen  das  Gerat  nur
ten  Sie  das  Netzkabel  von  Wasser  und  ande-  unter erfahrener Aufsicht nutzen und/oder nachdem
ren Flussigkeiten fern. Falls aus irgendwelchen   sie grundlich mit der Bedienung des Gerates und den
Grunden  Wasser  oder  andere  Flussigkeiten  in   eventuell  damit  verbundenen  Gefahren  vertraut  ge-
das Gerat eindringen sollten, ziehen Sie sofort   macht wurden. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerat
den Netzstecker, benutzen das Gerat nicht wei-  spielen.
ter,  sondern  wenden  sich  an  den  autorisierten   •  Das Gerat ist fur den reinen Hausgebrauch vorgesehen.
Kundendienst (ASC) der OURSSON AG.  •  Falls  das  Netzkabel  beschadigt  wird,  muss  es  von
•  Schlie?en  Sie  das  Gerat  an  eine  passende   Fachleuten des autorisierten Kundendienstes (ASC)
Stromquelle an.                       der OURSSON AG ausgetauscht werden, damit es
•  Benutzen Sie das Gerat nicht an Stellen, an denen   nicht zu Gefahrdungen kommt.
leicht entzundliche Dampfe in der Luft liegen konnen.  •  Benutzen  Sie  ausschlie?lich  die  im  Lieferumfang
•  Versuchen Sie niemals, das Gerat eigenmachtig zu   enthaltenen Werkzeuge und Zubehorteile.
offnen – zum einen droht Stromschlaggefahr, zum   •  Verzichten  Sie  bei  der  Reinigung  des  Gerates
anderen konnen dadurch schwere Fehlfunktionen   unbedingt  auf  Scheuermittel  und  organische
eintreten; zusatzlich erlischt die Garantie. Wenden   Reinigungsmittel (Alkohol, Benzin und dergleichen).
Sie  sich  bei  Reparatur  und  Wartung  nur  an  den   Bei hartnackigen Verschmutzungen konnen Sie
autorisierten Kundendienst, der Reparaturen von   neben einem feuchten Tuch auch ein wenig mildes
OURSSON-Markenprodukten ausfuhrt.  Reinigungsmittel benutzen.
•  Wenn Sie das Gerat von einem kuhlen zu einem war-
men Ort oder umgekehrt bringen, packen Sie es aus   EMPFEHLUNGEN
und warten 1 – 2 Stunden ab, bevor Sie es einschal-
ten.  So  kann  kondensierte  Feuchtigkeit  verdunsten   •   Bitte lesen Sie die Anleitung gut durch, bevor Sie das
und keinen Schaden anrichten.         Gerat benutzen. Bewahren Sie die Anleitung auf, da-
•  Damit  es  nicht  zu  Stromschlagen  kommt,  tau-  mit Sie spater darin nachlesen konnen.
chen Sie das Gerat und das Netzkabel niemals   •   Samtliche  Abbildungen  in  dieser  Anleitung  dienen
in Wasser oder andere Flussigkeiten.  nur zur Veranschaulichung, konnen daher etwas vom
•  Gehen Sie besonders umsichtig vor, wenn Sie das   tatsachlichen Aussehen Ihres Gerates abweichen.
Gerat in der Nahe von Kindern benutzen.  •  Lassen  Sie  beim  Umgang  mit  Keramikgefa?en  immer
•  Beruhren Sie keine hei?en Teile; ansonsten kann es   Vorsicht walten: Keramik ist hart, bricht aber leicht.
zu Verbrennungen kommen.            •   Bewegen Sie das Gerat nicht, wahrend es arbeitet.
•  Das Netzkabel wurde bewusst kurz gehalten, damit   Offnen Sie nicht den Deckel, nutzen Sie das Gerat
es nicht zur Stolperfalle werden kann.  nicht  an zugigen Stellen,  setzen Sie es  keinen
•  Achten  Sie  darauf,  dass  das  Kabel  nicht  uber   Vibrationen aus.
Tischkanten  herabhangt  oder  hei?e  Gegenstande
beruhrt.                                  Wenden Sie bei der Bedienung des Gerates niemals
•  Schlie?en Sie das Gerat nicht an Stromkreise an, an   Gewalt  an. Andernfalls  kann  es  zu  Schaden  kom-
die  bereits  andere  Gerate  angeschlossen  wurden,   men, die nicht durch die Garantie abgedeckt werden.
die  viel  Strom  verbrauchen:  In  diesem  Fall  konnen
Leitungen uberlastet werden, das Gerat funktioniert
eventuell nicht mehr richtig.       LIEFERUMFANG
•  Stellen  Sie  das  Gerat  nicht  in  der  Nahe  von  Gas-   Hauptgerat ...............................................................  1 ?
oder Elektroofen und -herden auf.
•  Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker   Deckel...................................................................... 1 ?
aus der Steckdose.                  Keramikbehalter, 2 L  ............................................... 1 ?
•  Sorgen Sie dafur, dass das Gerat keinen Erschutterungen,   Behalterdeckel ......................................................... 1 ?
Vibrationen  und  anderen  mechanischen  Belastungen   Anleitung.................................................................. 1 ?
ausgesetzt wird, nicht umkippt oder sturzt.  Netzkabel................................................................. 1 ?
4                                                                      4