Шкаф для подогрева NEFF N17HH11N0. Инструкция на русском языке

*9000955107*
O 0RQWDJHDQOHLWXQJ                                      ? 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ
e ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW                                Y $VHQQXVRKMH
? 1RWLFH GH PRQWDJH                                     e 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
a ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR                           o 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
U ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH                              U ??????? ????????????
i ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP                                o 0RQWDM N?ODYX]X
U ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV                             ? ????
i ?????????? ?? ???????

de                                                      fr
O .POUBHFBOMFJUVOH                                      ? /PUJDF EF NPOUBHF
'DV P?VVHQ 6LH EHDFKWHQ                                 &RQVLJQHV j UHVSHFWHU
(OHNWULVFKHU $QVFKOXVV                                  %UDQFKHPHQW pOHFWULTXH
%BT (FS¤U EBSG OVS BO FJOF WPSTDISJGUTN¤?JH JOTUBMMJFSUF 4DIVU[LPO   - BQQBSFJM EPJU ?USF SBDDPSE© JNQ©SBUJWFNFOU   VOF QSJTF BWFD UFSSF
UBLU 4UFDLEPTF BOHFTDIMPTTFO XFSEFO  %BT 7FSMFHFO FJOFS 4UFDL   JOTUBMM©F EF NBOJ?SF S©HMFNFOUBJSF  -B QPTF E VOF QSJTF GFNFMMF PV
EPTF PEFS "VTUBVTDI EFS "OTDIMVTTMFJUVOH EBSG OVS WPN   MF SFNQMBDFNFOU E VO DPSEPO E BMJNFOUBUJPO FTU FYDMVTJWFNFOU
&MFLUSPGBDINBOO VOUFS #FS?DLTJDIUJHVOH EFS FJOTDIM¤HJHFO 7PS   S©TFSW©   VO ©MFDUSJDJFO BHS©© RVJ SFTQFDUFSB DF GBJTBOU MFT
TDISJGUFO BVTHFG?ISU XFSEFO                             QSFTDSJQUJPOT BQQMJDBCMFT
%BT (FS¤U EBSG OVS NJU EFS NJUHFMJFGFSUFO "OTDIMVTTMFJUVOH  BOHF   - BQQBSFJM EPJU VOJRVFNFOU ?USF SBDDPSE© BV NPZFO EV D?CMF EF
TDIMPTTFO XFSEFO  4UFDLFO 4JF EJF "OTDIMVTTMFJUVOH BO EFS (FS¤   SBDDPSEFNFOU GPVSOJ  $POOFDUF[ MF D?CMF EF SBDDPSEFNFOU TVS MF
UFS?DLTFJUF BO                                          QBOOFBV BSSJ?SF EF M BQQBSFJM
"OTDIMVTTMFJUVOHFO NJU WFSTDIJFEFOFO 4UFDLFSUZQFO TJOE CFJN  %FT D?CMFT EF SBDDPSEFNFOU BWFD EJGG©SFOUT UZQFT EF GJDIF TPOU FO
,VOEFOEJFOTU FSI¤MUMJDI                                 WFOUF BVQS?T EV 4"7
,FJOF .FISGBDITUFDLFS  4UFDLFSMFJTUFO VOE 7FSM¤OHFSVOHFO  /F QBT VUJMJTFS EF DPOOFDUFVST NVMUJQMFT  CBSSFUUFT EF DPOOFYJPO OJ
CFOVU[FO  #FJ ?CFSMBTUVOH CFTUFIU #SBOEHFGBIS           EF SBMMPOHFT  *M Z B SJTRVF E JODFOEJF FO DBT EF TVSDIBSHF
8FOO EFS 4UFDLFS OBDI EFN &JOCBV OJDIU NFIS FSSFJDICBS JTU  4J MB GJDIF N?MF O FTU QMVT BDDFTTJCMF VOF GPJT M BQQBSFJM FODBTUS©  JM
NVTT JOTUBMMBUJPOTTFJUJH FJOF BMMQPMJHF 5SFOOWPSSJDIUVOH NJU FJOFN  GBVESB QS©WPJS D?U© TFDUFVS VO EJTQPTJUJG EF DPVQVSF UPVT Q?MFT
,POUBLUBCTUBOE WPO NJOE    NN WPSIBOEFO TFJO            BWFD VOF PVWFSUVSF EF   NN FOUSF DPOUBDUT
(LQEDXP|EHO                                             0HXEOH G HQFDVWUHPHQW
%FS &JOCBVTDISBOL EBSG IJOUFS EFO (FS¤UFO LFJOF 3?DLXBOE  -F NFVCMF OF EPJU QBT QPTT©EFS EF QBSPJ BSSJ?SF EFSSJ?SF MFT
IBCFO  ;XJTDIFO 8BOE VOE 4DISBOLCPEFO C[X  3?DLXBOE EFT  BQQBSFJMT  &OUSF MF NVS FU MF GPOE EV NFVCMF PV CJFO MB QBSPJ BSSJ?SF
EBS?CFSMJFHFOEFO 4DISBOLFT NVTT FJO "CTUBOE WPO NJOE     NN  EV NFVCMF BV EFTTVT JM GBVU SFTQFDUFS VOF EJTUBODF E BV NPJOT
FJOHFIBMUFO XFSEFO                                         NN
%JF -?GUVOHTTDIMJU[F VOE "OTBVH¶GGOVOHFO E?SGFO OJDIU WFSEFDLU  -FT GFOUFT E B©SBUJPO FU PSJGJDFT E BTQJSBUJPO OF EPJWFOU QBT ?USF
XFSEFO                                                  DPVWFSUT
)JFS[V BVDI EJF .POUBHFBOMFJUVOH EFT EBS?CFSMJFHFOEFO (FS¤UFT  1PVS DFMB  SFTQFDUFS ©HBMFNFOU MFT JOTUSVDUJPOT EF NPOUBHF EF
CFBDIUFO                                                M BQQBSFJM TJUV© BV EFTTVT
(LQVHW]HQ GHV *HUlWHV                                   (QFDVWUHPHQW GH O DSSDUHLO
4DIMJF?FO 4JF EBT (FS¤U BO  (FS¤U C?OEJH JN .¶CFM BVTSJDIUFO  3BDDPSEFS M BQQBSFJM  "MJHOFS M BQQBSFJM   GMFVS EBOT MF GMFVS FU MF
VOE GFTUTDISBVCFO                                       WJTTFS
+LQZHLV  "DIUFO 4JF EBSBVG  EBTT EJF "OTDIMVTTMFJUVOH OJDIU FJO   5HPDUTXH   7FJMMFS   OF QBT DPJODFS PV QMJFS MF D?CMF EF
HFLMFNNU PEFS HFLOJDLU XJSE                             SBDDPSEFNFOU
%JF "OTDIMVTTMFJUVOH EBSG OBDI EFN &JOCBV EJF 3?DLTFJUF VOE EFO  "QS?T M FODBTUSFNFOU  MF D?CMF EF SBDDPSEFNFOU OF EPJU QBT
#PEFO EFT (FS¤UFT OJDIU CFS?ISFO                        UPVDIFS MB GBDF BSSJ?SF FU MF GPOE EF M BQQBSFJM
nl                                                      it
e ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW                                a *TUSV[JPOJ QFS JM NPOUBHHJP
+LHURS PRHW X OHWWHQ                                    5DFFRPDQGD]LRQL
(OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ                                 $OODFFLDPHQWR HOHWWULFR
)FU BQQBSBBU NBH BMMFFO PQ FFO HFBBSE TUPQDPOUBDU XPSEFO  - BQQBSFDDIJP QV? FTTFSF DPMMFHBUP TPMBNFOUF B VOB QSFTB DPO
BBOHFTMPUFO EBU WPMHFOT EF WPPSTDISJGUFO JT HF?OTUBMMFFSE  )FU  NFTTB B UFSSB JOTUBMMBUB TFDPOEP MF JTUSV[JPOJ  -P TQPTUBNFOUP
BBOMFHHFO WBO FFO TUPQDPOUBDU FO IFU WFSWBOHFO WBO EF   EFMMB QSFTB P MB TPTUJUV[JPOF EFM DBWP EJ BMMBDDJBNFOUP EFWPOP
BBOTMVJULBCFM NBH VJUTMVJUFOE XPSEFO VJUHFWPFSE EPPS FFO  FTTFSF FGGFUUVBUJ FTDMVTJWBNFOUF EB VO FMFUUSJDJTUB OFM SJTQFUUP EFMMF
FMFLUSJDJFO POEFS OBMFWJOH WBO EF HFMEFOEF WPPSTDISJGUFO   OPSNF BQQMJDBCJMJ
)FU BQQBSBBU NBH BMMFFO NFU EF CJKHFMFWFSEF BBOTMVJULBCFM  $PMMFHBSF M BQQBSFDDIJP BMMB SFUF FMFUUSJDB TPMP DPO JM DBWP GPSOJUP JO
XPSEFO BBOHFTMPUFO  4UFFL EF TUFLLFS WBO EF BBOTMVJULBCFM JO EF  EPUB[JPOF  $PMMFHBSF JM DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF BMMB QBSUF QPTUFSJPSF
BDIUFSLBOU WBO IFU BQQBSBBU                             EFMM BQQBSFDDIJP
/FUTOPFSFO NFU WFSTDIJMMFOEF TUFLLFSUZQFT [JKO UF WFSLSJKHFO CJK EF  ? QPTTJCJMF SJDIJFEFSF QSFTTP JM TFSWJ[JP EJ BTTJTUFO[B UFDOJDB DBWJ
LMBOUFOEJFOTU                                           EJ BMJNFOUB[JPOF DPO UJQJ EJ TQJOB EJWFSTJ
(FFO NFFSWPVEJHF TUFLLFST  DPOUBDUEP[FO FO WFSMFOHTOPFSFO  /PO ? DPOTFOUJUP M VUJMJ[[P EJ QSFTF NVMUJQMF  QSFTF B DJBCBUUB P
HFCSVJLFO  #JK PWFSCFMBTUJOH CFTUBBU CSBOEHFWBBS        QSPMVOHIF  *O DPOEJ[JPOJ EJ TPWSBDDBSJDP TVTTJTUF JM QFSJDPMP EJ
8BOOFFS EF TUFLLFS OJFU CFSFJLCBBS JT OB IFU JOCPVXFO  NPFU EF  JODFOEJP
JOTUBMMBUJF [JKO WPPS[JFO WBO FFO TUSPPNPOEFSCSFLFS WPPS BMMF QPMFO  4F EPQP M JODBTTP MB TQJOB OPO ? QJ? SBHHJVOHJCJMF EFWF FTTFSF
NFU FFO DPOUBDUPQFOJOH WBO NJOJNBBM   NN                QSFTFOUF B MBUP EFMM JOTUBMMB[JPOF VO EJTQPTJUJWP EJ EJTDPOOFTTJPOF
POOJQPMBSF DPO VOB EJTUBO[B EJ DPOUBUUP NJOJNB EJ   NN
,QERXZPHXEHO
%F JOCPVXLBTU NBH BDIUFS EF BQQBSBUFO HFFO BDIUFS[JKEF IFCCFO   0RELOL GD LQFDVVR
5VTTFO EF XBOE FO EF CPEFN WBO EF LBTU PG EF BDIUFS[JKEF WBO  *M NPCJMF EB JODBTTP OPO EFWF BWFSF BMDVOB QBSFUF QPTUFSJPSF
EF LBTU FSCPWFO EJFOU FFO BGTUBOE WBO NJOTUFOT    NN UF XPSEFO  EJFUSP HMJ BQQBSFDDIJ  5SB MB QBSFUF F JM GPOEP EFM NPCJMF P MB QBSFUF
BBOHFIPVEFO                                             QPTUFSJPSF EFM NPCJMF TVQFSJPSF EFWF FTTFSWJ VOB EJTUBO[B EJ
%F WFOUJMBUJFHMFVG FO BBO[VJHPQFOJOHFO NPHFO OJFU XPSEFO  BMNFOP    NN
BGHFEFLU                                                -F GFSJUPJF EJ WFOUJMB[JPOF F MF QSFTF E BSJB OPO EFWPOP FTTFSF
)PVE V IJFSCJK PPL BBO EF NPOUBHFIBOEMFJEJOH WBO IFU BQQBSBBU  DPQFSUF
FSCPWFO                                                 " UBMF TDPQP TFHVJSF BODIF MF JTUSV[JPOJ QFS M VTP SFMBUJWF
BMM BQQBSFDDIJP TVQFSJPSF
+HW SODDWVHQ YDQ KHW DSSDUDDW
4MVJU IFU BQQBSBBU BBO  )FU BQQBSBBU WMBL JO IFU NFVCFM VJUSJDIUFO  ,QVHULPHQWR GHOO DSSDUHFFKLR
FO WBTUTDISPFWFO                                        $PMMFHBSF M BQQBSFDDIJP  "MMJOFBSF M BQQBSFDDIJP OFM NPCJMF
EJTQPOFOEPMP B GJMP  RVJOEJ GJTTBSMP
$DQZLM]LQJ  ;PSH FSWPPS EBU EF BBOTMVJULBCFM OJFU XPSEU
JOHFLMFNE PG HFLOJLU                                    $YYHUWHQ]D  "DDFSUBSTJ DIF JM DBWP EJ BMMBDDJBNFOUP OPO WFOHB
%F BBOTMVJULBCFM NBH OB EF JOCPVX EF BDIUFS[JKEF FO EF CPEFN  QJFHBUP O© SJNBOHB JODBTUSBUP
WBO IFU BQQBSBBU OJFU SBLFO                             %PQP JM NPOUBHHJP JM DBWP EJ BMMBDDJBNFOUP OPO EFWF UPDDBSF O© JM
MBUP QPTUFSJPSF O© MB CBTF EFMM BQQBSFDDIJP

es                                                      en
U *OTUSVDDJPOFT EF NPOUBKF                              U *OTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT
/R TXH GHEH WHQHU 9G  HQ FXHQWD                         3OHDVH REVHUYH
&RQH[LyQ HOpFWULFD                                      (OHFWULFDO FRQQHFWLRQ
&M BQBSBUP T?MP QPES? DPOFDUBSTF B VOB UPNB EF DPSSJFOUF EF  5IF BQQMJBODF NVTU POMZ CF DPOOFDUFE UP B QSPQFSMZ JOTUBMMFE
JOTUBMBDJ?O SFHMBNFOUBSJB Z QSPWJTUB EF UPNB B UJFSSB  &M DBNCJP EF  QSPUFDUJWF DPOUBDU TPDLFU  5IF JOTUBMMBUJPO PG UIF TPDLFU PS
TJUJP EF VOB DBKB EF FODIVGF P MB TVTUJUVDJ?O EF MB M­OFB EF  SFQMBDFNFOU PG UIF DPOOFDUJOH DBCMF NVTU POMZ CF DBSSJFE PVU CZ B
DPOFYJ?O EFCFS­B TFS FGFDUVBEP TJFNQSF QPS VO FMFDUSJDJTUB  RVBMJGJFE FMFDUSJDJBO JO BDDPSEBODF XJUI DVSSFOU SFHVMBUJPOT
DVBMJGJDBEP                                             5IF BQQMJBODF NVTU POMZ CF DPOOFDUFE XJUI UIF QPXFS DBCMF
&M BQBSBUP TPMP QVFEF DPOFDUBSTF DPO FM DBCMF EF DPOFYJ?O  QSPWJEFE  $POOFDU UIF QPXFS DBCMF UP UIF CBDL PG UIF BQQMJBODF
TVNJOJTUSBEP  $POFDUBS FM DBCMF EF DPOFYJ?O FO MB QBSUF QPTUFSJPS  1PXFS DBCMFT XJUI WBSJPVT QMVH UZQFT BSF BWBJMBCMF GSPN PVS BGUFS
EFM BQBSBUP                                             TBMFT TFSWJDF
&O FM 4FSWJDJP EF "UFODJ?O BM $MJFOUF TF QVFEFO BERVJSJS DBCMFT EF  %P OPU VTF NVMUJ QMVH BEBQUFST  QPXFS TUSJQT PS FYUFOTJPO MFBET
DPOFYJ?O DPO EJGFSFOUFT UJQPT EF FODIVGF                5IFSF JT B SJTL PG GJSF JO UIF FWFOU PG PWFSMPBEJOH
/P VTBS UPNBT EF DPSSJFOUF N?MUJQMFT  SFHMFUBT EF FODIVGFT OJ  *G UIF QMVH JT OP MPOHFS BDDFTTJCMF TVCTFRVFOU UP JOTUBMMBUJPO  BO BMM
BMBSHBEPSFT  &O DBTP EF TPCSFDBSHB FYJTUF QFMJHSP EF JODFOEJP   QPMF EJTDPOOFDUJOH EFWJDF NVTU CF QSFTFOU PO UIF JOTUBMMBUJPO TJEF
4J EFTQV©T EF MB DPMPDBDJ?O ZB OP TF BMDBO[B FM FODIVGF  EFCF  XJUI B DPOUBDU HBQ PG BU MFBTU   NN
FYJTUJS FO MB JOTUBMBDJ?O VO EJTQPTJUJWP EF TFQBSBDJ?O PNOJQPMBS DPO
VOB EJTUBODJB EF DPOUBDUP N­OJNB EF   NN                )LWWHG XQLWV
5IFSF NVTU CF OP SFBS XBMM UP GJUUFE VOJUT XIJDI IPVTF BQQMJBODFT
0XHEOH HPSRWUDGR                                        5IFSF NVTU CF B HBQ PG BU MFBTU    NN CFUXFFO UIF XBMM BOE UIF
%FUS?T EFM BQBSBUP  FM BSNBSJP FNQPUSBEP OP EFCF UFOFS QBSFE EF  CBTF PG UIF VOJU  BT XFMM BT CFUXFFO UIF XBMM BOE UIF SFBS XBMM PG
GPOEP  &OUSF MB QBSFE Z MB CBTF EFM BSNBSJP P MB QBSFE EF GPOEP EFM  UIFVOJU BCPWF
BSNBSJP EF BSSJCB UJFOF RVF IBCFS VOB EJTUBODJB EF QPS MP NFOPT  5IF WFOUJMBUJPO TMPUT BOE BJS JOUBLF QPJOUT NVTU OPU CF DPWFSFE
NN
5P FOTVSF UIBU UIFZ SFNBJO VODPWFSFE  BMTP PCTFSWF UIF
/P DVCSJS OJ MBT BCFSUVSBT EF WFOUJMBDJ?O OJ MPT PSJGJDJPT EF  JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT GPS UIF BQQMJBODF BCPWF
BTQJSBDJ?O
0CT©SWFOTF B FTUF SFTQFDUP MBT JOEJDBDJPOFT QBSB FM NPOUBKF EFM  ,QVWDOOLQJ WKH DSSOLDQFH
BQBSBUP FO DVFTUJ?O                                     $POOFDU UIF BQQMJBODF UP UIF NBJOT  5IFO BMJHO UIF BQQMJBODF GMVTI
XJUI UIF VOJUT BOE TDSFX JU JO QMBDF
,QVWDODFLyQ GHO DSDUDWR
1RWH  &OTVSF UIBU UIF DPOOFDUPS MFBE EPFT OPU CFDPNF USBQQFE PS
$POFDUBS FM BQBSBUP  $PMPDBS FM BQBSBUP FO FM NVFCMF B OJWFM Z  CFOU  "GUFS JOTUBMMBUJPO  UIF DPOOFDUPS MFBE NVTU OPU CF JO DPOUBDU
BUPSOJMMBSMP
XJUI UIF CBDL PS UIF CBTF PG UIF BQQMJBODF
1RWD  7JHJMBS RVF MB M­OFB EF DPOFYJ?O OP TF EPCMF P RVFEF  "GUFS JOTUBMMBUJPO  UIF DPOOFDUPS MFBE NVTU OPU CF JO DPOUBDU XJUI
FOHBODIBEB                                              UIF CBDL PS UIF CBTF PG UIF BQQMJBODF
6OB WF[ FGFDUVBEP FM NPOUBKF  MB M­OFB EF DPOFYJ?O OP EFCF UPDBS
MB QBSUF QPTUFSJPS EFM BQBSBUP OJ TV CBTF                ru
pt                                                     i ?????????? ?? ???????
?? ??? ??????? ???????? ????????
i ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP
2 TXH GHYH WHU HP DWHQomR                               ??????????? ? ???????????
?????? ????? ?????????? ? ???? ?????? ????? ?????????
/LJDomR HOpFWULFD                                       ????????????? ??????? ? ??????????? ?????????  ???????
0 BQBSFMIP EFWF TFS MJHBEP BQFOBT B VNB UPNBEB DPN DPOUBDUP  ??????? ??? ?????? ???????? ??????? ?????? ???????????
EF TFHVSBO§B JOTUBMBEB FN DPOGPSNJEBEF DPN BT OPSNBT  "  ?????? ????????????????? ?????????? ? ?????? ????????????
JOTUBMB§?P EF VNB UPNBEB PV B TVCTUJUVJ§?P EP DBCP EF MJHB§?P T?  ???????????
EFWF TFS GFJUB QPS VN FMFDUSJDJTUB  PCTFSWBOEP BT SFTQFDUJWBT  ?????? ????? ?????????? ?????? ??? ?????? ???????? ???????
OPSNBT                                                  ????????? ? ???????? ????????  ???????????? ??????? ?????? ?
" MJHB§?P EP BQBSFMIP EFWF TFS FGFDUVBEB FYDMVTJWBNFOUF DPN P  ?????? ?????? ???????
DBCP EF MJHB§?P GPSOFDJEP  *OUSPEV[B P DBCP EF MJHB§?P OB QBSUF EF  ??????? ??????? ?? ???????????? ??????? ?????? ????? ?????
US?T EP BQBSFMIP                                        ?????????? ????? ????????? ??????
$BCPT EF MJHB§?P DPN EJGFSFOUFT UJQPT EF GJDIBT T?P     ?? ??????????? ????????  ???????????? ? ??????????  ???
EJTQPOJCJMJ[BEPT BUSBW©T EP 4FSWJ§P EF "TTJTU?ODJB 5©DOJDB   ?????????? ?????????? ????????? ??????????
/?P VUJMJ[F GJDIBT N?MUJQMBT  CMPDPT EF UPNBEBT OFN FYUFOTµFT   ???? ????? ????????? ??????? ?? ??????????? ?????
?????????? ????? ?????????  ?? ??? ????????? ??????? ???????
&YJTUF QFSJHP EF JOD?OEJP FN DBTP EF TPCSFDBSHB FM©DUSJDB   ??????????? ??????????? ??? ?????????? ???? ??????? ?
4F  BQ?T B NPOUBHFN  B UPNBEB K? O?P GJDBS BDFTT­WFM  EFWFS? TFS  ??????????? ????? ???????????? ?????????? ?? ?????   ??
JOTUBMBEP VN EJTQPTJUJWP NVMUJQPMBS EF DPSUF DPN VNB EJTU?ODJB
N­OJNB EF   NN FOUSF DPOUBDUPT                          ?????? ??? ???????????
0yYHO SDUD HQFDVWUDU                                    ? ????? ??? ??????????? ?? ?????? ???? ?????? ??????  ?????
?????? ? ?????? ?????? ??? ?????? ??????? ?????
0 BSN?SJP QBSB FODBTUSBS O?P QPEF UFS VNB QBSUF QPTUFSJPS  RVF  ?????????????? ??? ????????  ?????????? ???????? ?????
GJRVF QPS US?T EPT BQBSFMIPT  &OUSF B QBSFEF F P GVOEP EP BSN?SJP  ???????    ??
PV B QBSUF QPTUFSJPS EP BSN?SJP RVF GJDB QPS DJNB UFN EF FYJTUJS  ?????????????? ??????? ????????? ???????????
VNB EJTU?ODJB N­OJNB EF    NN                           ??? ????? ?????????? ????? ?????????? ?? ???????
"T SBOIVSBT EF WFOUJMB§?P F BCFSUVSBT EF FOUSBEB EF BS O?P  ?????????????? ???? ???????
QPEFN TFS UBQBEBT
7FKB UBNC©N BT JOTUSV§µFT EF NPOUBHFN EP BQBSFMIP RVF GJDB QPS  ????????? ???????
DJNB                                                    ?????????? ??????  ?????????? ?????? ????????? ? ??????? ?
????????????
8WLOL]DomR GR DSDUHOKR                                  ????????  ??????? ?? ???  ????? ??????? ?????? ?? ????????? ?
-JHVF P BQBSFMIP  *OTJSB F BQBSBGVTF P BQBSFMIP EF GPSNB DFOUSBEB  ?? ???????????
OP N?WFM                                                ????? ????????? ??????? ?????? ?? ?????? ????????????? ?
?????? ???????????? ? ???? ???????
1RWD  $FSUJGJRVF TF EF RVF P DBCP EF MJHB§?P O?P © FOUBMBEP OFN
EPCSBEP
%FQPJT EF B NPOUBHFN UFS TJEP DPODMV­EB  P DBCP EF MJHB§?P O?P
QPEF UPDBS OB QBSUF EF US?T OFN OP GVOEP EP BQBSFMIP