Кухонный комбайн MOULINEX Masterchef 2000 FP 2111 B7. Инструкция на русском языке

RU   p 2     –     p 7                                                                                                                            RU
UK   p 8     –    p 13
UK
PL   p 14    –    p 19
PL
CS   p 20    –    p 25
SK   p 26    –    p 31                                                                                                                             CS
HU    p 32    –    p 37
SK
LV   p 38    –    p 43
HU
LT   p 44    –    p 49
LV
ET   p 50    –    p 55
RO   p 56    –    p 61                                                                                                                             LT
BG   p 62    –    p 67
ET
BS   p 68    –    p 73
RO
HR   p 74    –    p 79
SR   p 80    –    p 85                                                                                                                            BG
SL   p 86    –    p 91
BS
HR
SR
SL
Ref. 0828689

• Неиспользуйтеэлектроприбор,еслионработаетненадлежащимобразом,атакжеприповреждении
RU                                                                                 самогоприбора,егошнурапитанияилиштепсельнойвилки.
Вцеляхбезопасностишнурпитаниядолженбытьзамененсотрудникамиавторизованногосервисного
центра(см.списоквбуклетесервисногообслуживания).
ОПИСАНИЕ
• Вседействияпообслуживанию,кромепроцедурочисткииухода,осуществляемыхпользователем,
должнывыполнятьсясотрудникамиавторизованногосервисногоцентра.
a Блокмотора
• Запрещаетсяпогружатьэлектроприбор,шнурпитанияилиштепсельнуювилкувжидкость.
a1 Переключательскорости:положение"Pulse"                                    • Шнурпитаниядолженхранитьсявнедоступномдлядетейместеинедолженнаходитьсярядомили
(периодическийрежимработы)–"0"–"1"–"2"                                   контактироватьснагревающимисячастямиэлектроприбора,источникамитеплаиострымиуглами.
a2 Нажмитекнопку,чтобыоткрытькрышку                                           • Длявашейбезопасностииспользуйтетолькопринадлежностиизапасныечасти,предназначенные
для данного электроприбора, — они продаются в авторизованном центре послепродажного
b Блокмясорубкивсборе                                                             обслуживания.
b1 Толкательсмерныминасечками                                                  • Нож(d)идиски(f)чрезвычайноострые.Обращайтесьснимиоченьосторожноприизвлечении
b2 Крышкасзагрузочнойтрубой                                                      содержимогоизчашиипричистке.
Передизвлечениемингредиентовизчашиизвлекитенож,установленныйнаприводе(c).
b3 Чаша                                                                           • Обязательно пользуйтесь толкателем (b1), чтобы натереть или нарезать продукты. Не следует
проталкиватьпродуктырукамиилиподсобнымисредствами.Неследуетпытатьсяизвлечьдвижущиеся
c Общийпривод                                                                       части.Передизвлечениемпринадлежностейподождите,покаэлектроприборполностьюостановится.
• Неиспользуйтечашудлязаморозки,приготовленияилистерилизациипродуктов.
d Ножизнержавеющейстали
ПЕРЕДПЕРВыМИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
e Эмульгирующийдиск
• Выньтепринадлежностиизупаковкиивымойтеводойсмылом.Тщательнопрополощитеивысушите
f Дискиизмельчителядляовощей                                                      их.
A Мелкоенатирание                                                               • Ножиидискиоченьострые;обращайтесьснимиосторожно.
3
D Тонкаянарезка                                                                  • Установитеблокмотора(a)наровную,чистуюисухуюповерхностьивключитеэлектроприборвсеть.
Использованиепереключателяскорости(a1):(Незапускайтеприборспустойчашей.)
G "Дискдлянарезкикартофеляфри"                                                  -Режим  "Pulse": Для лучшего контроля и более качественного перемешивания при обработке
определенныхпродуктов.
g Держательдисков                                                                   -Непрерывная работа:Переведитепереключательвположение"1"(медленно)или"2"(быстро).
-Остановка:Дляостановкипереведитепереключательскоростивположение"0".
h Системаблендера                                                                 • Отсоединениекрышки:Hажмитекнопку(a2)дляавтоматическогоосвобожденияблокирующеговыступа
Благодаримвасзаприобретениеданногоэлектроприбора.Онпредназначенисключительнодля  накрышке(b2)иподнимитеее.
приготовленияпищивнутрипомещенийвнекоммерческихцелях.                        • Системублендераследуетиспользоватьтолькодляприготовленияжидкихсмесей(толькодляфункции
превращениявжидкость).
Список  принадлежностей,  поставляемых  с  приобретенной  моделью,  указан  в    ИСПОЛЬЗОВАНИЕЭЛЕКТРОПРИБОРА
верхней части упаковки.
Нумерацияразделовсоответствуетномерамнаизображениях.
Кухонныйкомбайнможноиспользоватьдляприготовленияпищевыхпродуктоввобъемеот150до800
граммов.Объемчаши:1,5литра.
УКАЗАНИЯПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ                                                   • Поместитечашу(b3)наподставкукомбайнаиповернитеее.
• Прочтите приведенные ниже инструкции перед первым использованием электроприбора:  • Установитевыбраннуюпринадлежность.
производительненесетответственностивслучаеегоиспользованияневсоответствиисинструкцией.  • Установитекрышку(b2)начашу(b3)иповернитееепротивчасовойстрелки,поканеуслышите
• Электроприбор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными  щелчок.
физическими,чувственнымиилиумственнымиспособностямиилиприотсутствииунихопытаили  • Запуститеэлектроприбор.
знаний,еслиониненаходятсяподконтролемилинепроинструктированыобиспользованииприбора
лицом,ответственнымзаихбезопасность.Детидолжнынаходитсяподконтролемдлянедопущения  1/ ЗАМЕС / ПЕРЕМЕШИВАНИЕ / ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ
игрысприбором.                                                                  Установитеметаллическийнож(d)(удалив с него защитное приспособление)напривод(c)и
• Убедитесьвтом,чтонапряжениепитания,указанноенатабличкестехническимихарактеристиками  повернитеегодоблокировки.
прибора,соответствуетнапряжениювсети.                                        • Поместитеконструкциюнацентральнуюосьчаши(b3).
Любыеошибкиприподключенииприводятканнулированиюгарантии.                   • Поместитеингредиентывчашу(b3).
• Приборследуетотключатьотсетипитания,еслионнеиспользуется,атакжевпроцессеочисткиили  • Установитекрышку(b2)начашу(b3)иповернитееепротивчасовойстрелки,поканеуслышитещелчок.
приотключенииэлектричества.                                                     • Запуститеэлектроприбор.
2                                                                                   3

Продукты                                                                           • Поместитепродуктыврасположеннуюнакрышкезагрузочнуютрубу(b2)ипроталкивайтеихс
• Перемешивание                                                                      помощьютолкателя(b1),нонивкоемслучаенепальцамииликакими-либодругимипредметами.
Можноперемешивать800глегкоготеста(сухоепеченье,кексы)от1мин.30сдо2мин.20сна  • Запуститеэлектроприбор.
скорости2.
Продукты
• Замешивание                                                                      • ДискA (мелкоенатирание).
Можнозамеситьдо600ггустоготеста(слоеное,песочноетесто,хлеб)втечение30секундна  • ДискD (тонкаянарезка).
скорости2.                                                                       Функциянатирания:Mорковь,сыргрюйер,сельдерейит.д.наскорости2.
Функциянарезки:Kартофельдлякартофельногогратена,морковь,огурцыит.д.наскорости1.
Предупреждение: Остановите электроприбор, как только увидите, что смесь приобрела форму  За один раз следует готовить не более 500 г пищевых продуктов (мясные или колбасные
шара.                                                                             продуктынедопускаются).
• Измельчение
Можноизмельчить150-300гпищевыхпродуктоввтечение15-20секунднаскорости2:Tвердые  ОЧИСТКА
продукты(сыр,сухофрукты),жесткиеовощи(морковь,сельдерейит.д.),мягкиеовощи(лук,шпинат
ит.д.),сыроеиприготовленноемясо(удаливкостиихрящиинарезавмясокубиками),сыраяи  • Отключитеэлектроприборотсети.Ножиоченьострые.Обращайтесьснимиосторожно.
приготовленнаярыба.                                                             • Очиститьприборбудетпроще,еслисполоснутьпринадлежностисразупослеиспользования.
Непытайтесьизмельчатьслишкомтвердыепродукты(лед,сахар)илидобиватьсяоченьсильного  • Вымойте,прополощитеивысушитепринадлежности:Bсеэто,исключаяблокмотора(a),можномытьв
измельчения(пшеницы,кофе).                                                        посудомоечноймашинеилиподкраном.Блокмоторапротритевлажнойгубкой.
• Неиспользуйтетканьсабразивнымисвойствамиилипредметы,содержащиеметаллическиечасти.
2/ ПРЕВРАЩЕНИЕ В ЖИДКОСТЬ
• Установитеметаллическийнож(d)(удалив с него защитное приспособление)напривод(c)и  Совет
повернитеегодоблокировки.                                                      • Приизменениицветапринадлежностейиз-законтактаспищевымипродуктами(морковью,апельсинамии
• Установитесистемублендера(h)напривод(c).                                     т.д.)ихследуетслегкапротеретьтканью,пропитаннойрастительныммаслом,азатемвымытьобычным
• Затемпоместитеингредиентывчашу(b3).                                           образом.
• Установитекрышку(b2)начашу(b3)иповернитееепротивчасовойстрелки,поканеуслышите  ЧТОДЕЛАТЬ,ЕСЛИПРИБОРНЕРАБОТАЕТ
щелчок.
• Запуститеэлектроприбор.                                                         • Вначалепроверьтеправильностьподключенияэлектроприбора,затемубедитесь,чточаша(b3)
установлена правильно, крышка (b2) как следует заблокирована, принадлежности должным
Продукты                                                                             образомустановлены,апереключательскорости(a1)находитсявнужномположении.Еслиэти
• Можно приготовить до 0,7 литра супа, напитка, жидкого теста для блинов или вафель на  условияневыполнены,электроприборработатьнебудет.
скорости2.                                                                       Всеэтиинструкциивыполнены,аэлектроприборвсеравнонеработает?Вэтомслучаеследует
Предупреждение                                                                     обратитьсякдилеруиливавторизованныйсервисныйцентр(см.списоквбуклете"Сервисное
• Неналивайтекипящуюжидкостьвчашу(b3).                                       обслуживание").
• Максимальноевремянепрерывнойработы:2минуты.
ПРИНАДЛЕжНОСТИ
3/ ВЗБИВАНИЕ / ЭМУЛЬГАЦИЯ / СБИВАНИЕ                                               Электроприборможнодополнитьследующимипринадлежностями,приобретаемымиудилераилив
• Вставьтеэмульгирующийдиск(e)впривод(c)иповернитеегодоблокировки.      авторизованномсервисномцентре:
• Поместитеконструкциюнацентральнуюосьчаши(b3).                              • C/H:Kрупноенатирание/толстаянарезка
• Поместитеингредиентывчашу(b3).                                               • E:Hождлякартофеляфри
• Установитекрышку(b2)начашу(b3)иповернитееевправо,поканеуслышитещелчок.  • мельница
• Запуститеэлектроприбор.
Продукты                                                                            ПЕРЕРАБОТКА
• Можновзбитьот1до4яичныхбелковидо0,2литрасвежихсливокнаскорости2.
Утилизация прибора и упаковки.
Предупреждение                                                                           Упаковкасостоитисключительноизматериалов,непредставляющихопасностидляокружающейсреды.
• Никогданеиспользуйтеэмульгирующийдиск(e)длязамесагустогоилиперемешиваниялегкого  Поэтомуонаможетбытьутилизированавсоответствиисдействующимиправилами.
теста.                                                                                  Дляутилизациисамогоэлектроприбораследуетобратитьсявсоответствующуюслужбу.
• Никогданеиспользуйтесистемублендера(h)сэмульгирующимдиском(e).
Максимальноевремянепрерывнойработы:4минуты.                                  ОКОНЧАНИЕСРОКАСЛУжБыЭЛЕКТРИЧЕСКИХИЭЛЕКТРОННыХУСТРОйСТВ
4/ НАТИРАНИЕ / НАРЕЗКА:                                                                   Не забывайте о бережном отношении к природе!
• Вставьтенужныйдиск(f)вдержательдисков(g)ивставьтеосьпривода(c)какможнодальшев  Изделиесодержитбольшоеколичествоматериалов,пригодныхкмногократномуиспользованию
диск(f);заблокируйтеконструкциюипоместитееенавыходблокамотора(a).
• Поместитеконструкциюнацентральнуюосьчаши(b3).                                       илипереработке.
• Установитекрышку(b2)начашу(b3)иповернитееевправо,поканеуслышитещелчок.       Передайтееговцентрпереработкиотходов.
4                                                                                 5