Кухонный комбайн MOULINEX FP 6011. Инструкция на русском языке

1                                          5                                                                     6                         7
b1                                                                                                                                                  f5
g3                          f1
b4
b2                                                                                                           3
h2
b
h1                                                                     g2                          f2                          4             5
f1
2
b3                                                                                               g1                                  2 2
1 1
f2
1                                   f3
b3.1                                                                                                                             1 1
a2.1       a2.2  b3.2                                                                                                                                                f4
b3.3                       h
a3                                                                     b2
a2
8                                      9
a1                                                                                                                                  b3.1
a3
b3
2                         3                       4
b3.2                                                             i
4
4                        4
3                3                               3                                                                    b3.3
c1
e                      d1                    d
c2                                  2                       2                                                    10
2                                                                                                                    j
1                       1
1
06                                                                                                                 06                                                                                                               06
05                                                                                                                 05                                                                                                               05
30                                                                                                                 30                                                                                                               30

- Следите, чтобы шнур питания не свисал
Русский                                со стола в местах, доступных для детей,
не находился вблизи или в контакте с
Благодарим вас за то, что вы предпочли  нагревающимися  частями прибора,
изделие   фирмы    «Мулинекс »   и      источниками тепла или острыми углами.
напоминаем,  что  ваш  электроприбор    При хранении прибора используйте
предназначен  исключительно  для        устройство  для  сматывания  шнура
приготовления  продуктов  в  бытовых    питания.
условиях в помещении.                  - В   целях   вашей   собственной
безопасности  используйте  только
На  упаковке  изделия  находится       принадлежности  и  запасные  части
э т и к е т к а    с    п е р е ч н е м  марки «Мулинекс», предназначенные
принадлежностей, которые входят        для вашего прибора.
в  поставку  данной  модели.  Вы      - Обращайтесь с ножом (c1) , с ножом
можете  расширить  возможности         чаши   миксера   и   лезвиями   с
вашего прибора, если приобретете       осторожностью:  они  очень  острые.
другие  насадки  (см.  раздел          Перед  тем,  как  опорожнять  чашу,
«Принадлежности»).                     обязательно снимите нож с привода
(b4) .
- Не включайте миксер вхолостую.
Меры безопасности                     - Если  вы  не  используете  чашу
миксера, закройте задвижку (a3).
- Чашу миксера нельзя использовать без
- Перед   первым   использованием
крышки.
прибора   внимательно   прочтите      - При   натирании   или   нарезании
инструкцию:  фирма  «Мулинекс»  не     продуктов подавайте их в приемную
несет  никакой  ответственности  за    трубку  с  помощью  толкателя  (b1) .
несоответствующее     инструкции
Никогда не делайте этого пальцами или
использование прибора.                 кухонными  принадлежностями.  Не
- Не оставляйте работающий прибор без   касайтесь   вращающихся    частей
присмотра,  особенно  в  местах,       прибора.
доступных для детей и инвалидов.
- Не используйте чашу миксера в качестве
- Убедитесь, что рабочее напряжение     посуды    (для    замораживания,
прибора соответствует напряжению       приготовления  или  стерилизации
вашей электросети.  Любая ошибка       продуктов).
при подключении прибора отменяет
действие гарантии.
- По окончании  использования, перед    Подготовка к работе
выполнением чистки и в случае сбоя
электропитания       обязательно      - Освободите принадлежности к прибору
отключайте прибор от сети.             от упаковки и вымойте их горячей водой.
- Не пытайтесь включить прибор, если он  - Установите  блок двигателя  (a1)   на
плохо работает или поврежден, а также  устойчивую,   чистую    и   сухую
в случае повреждения шнура питания     поверхность,  в  затем  подключите
или штепселя. Во избежание опасности   прибор к сети.
любого рода их замена выполняется
только  в  сервисном  центре  фирмы  1  . Использование переключателя (a2):
«Мулинекс» (см. перечень, приведенный  . «Pulse» («Импульсный режим») (a2-1)
в сервисной книжке изделия).           для   повышенного   контроля   за
- Любые  операции  с  прибором,  за     процессом приготовления и для более
исключением  чистки  и  текущего       однородной консистенции некоторых
техобслуживания,  выполняются  в       смесей.
сервисном центре фирмы «Мулинекс».    . «Marche  continue»  («Непрерывная
- Не погружайте прибор, шнур питания    работа»)    (a2-2) :   установите
или штепсель в воду или любую другую   переключатель   в   положение   1
жидкость.                              (медленно) или 2 (быстро).
43
Adventio Bu Hu Ru UKr.PM6.5  43                      1/09/05, 15:22

. Чтобы  разблокировать  крышку,      2  .    З А М Е Ш И В А Н И    Т Е С Т А /
переключатель следует перевести в     СМЕШИВАНИЕ/ИЗ МЕЛЬЧЕНИЕ/
положение 0. После этого можно        ВЗБИВАНИЕ  В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ
повернуть   крышку   вправо   и       - Опустите привод (b4)  на привод чаши
разблокировать ее.                     (b3-1) .
- Вы можете надеть металлический нож
Порядок работы                         (c1)  или тестомешалку (c2)  на привод
(b4) .
- Положите ингредиенты в чашу.
Ваш  кухонный  комбайн  рассчитан  на
приготовление  продуктов  весом  от  150  - Установите  крышку  на  место  и
заблокируйте ее.
до 1000 г максимум – Общий объем чаши  Приготовление
мясорубки: 2,2 литра. Общий объем чаши  . Смешивание
миксера: 1,25 литра.
- Вы можете замесить 1000  г легкого
теста (для бисквита или кекса) за 1 мин
Чаша мясорубки (b3)                     - 1 мин 30 с.
- Если чаша не была предварительно     . Замешивание теста
установлена,  поместите  прокладку
(b3-2)  на дно чаши. При этом закраина  - Вы можете замесить не более 800 г
густого теста (песочного, пресного,
прокладки должна быть направлена       теста для хлеба) за 40 секунд.
вверх.  Вставьте  привод  (b3-1) .    Внимание!    Как   только   тесто
Закрепите собранный узел с помощью
гайки  (b3-3) , завинтив ее до упора.  сформируется,  образовав  шар,
выключите прибор.
После  каждого  использования  узел   . Измельчение (c1)
следует  разбирать  для  чистки  (см.  Вы можете за 15-20 секунд смолоть от
раздел «Чистка»).
- Закрепите  чашу  (b3)   на  цоколе    150 до 350 г различных продуктов, таких
твердые
как
(сыр,
продукты
кухонного комбайна (a1) .              сухофрукты), твердые овощи (морковь,
- Установите нужную насадку.            сельдерей и т. п.), мягкие овощи (лук,
- Закройте чашу крышкой и заблокируйте
ее (b2) .                              шпинат и т. п.), сырое или вареное мясо
- Убедитесь, что задвижка (a3)  закрыта.  (предварительно  удалите  кости  и
сухожилия  и  нарежьте  на  кусочки),
- Включите прибор.
сырая или вареная рыба. Запрещается
измельчать слишком твердые продукты
Чаша миксера (h)                        (лед, сахар) или продукты, требующие
- Заблокируйте чашу миксера  (b3)  на   тонкого помола (пшеница, кофе).
цоколе  кухонного  комбайна  (a1)     . Смешивание в чаше мясорубки (b3)
(убедитесь, что чаша пустая, и в ней нет
насадок).                             - Вы можете приготовить до 0,5 л пюре,
супа или фруктового пюре за 20 секунд.
- Установите крышку (b2)  и заблокируйте  Внимание!  Запрещается  заливать
ее.
- Откройте задвижку (a3).              кипящую жидкость в чашу.
- Поставьте на открытую задвижку чашу  .  ПРИГОТОВЛЕНИЕ  ОДНОРОДНЫХ
миксера (h) с крышкой (h1)  и пробкой  3  СМЕСЕЙ/СМЕШИВАНИЕ/ВЗБИВАНИЕ
(h2) .
- Включите прибор.                     - Опустите привод (b4)  на привод чаши
(b3-1) .
- Установите эмульгатор (e) на привод
СИСТЕМА TWIN       : (b+h)              (b4) .
-Положите ингредиенты в чашу.
Вы  можете  одновременно  готовить     - Установите  крышку  на  место  и
продукты  в  чаше  миксера  и  в  чаше  заблокируйте ее.
мясорубки.
Приготовление
- Вы можете взбить от 2 до 4 яичных
Лопатка (j)                             белков или 0,3 л сливок.
- Для перекладывания готовых продуктов  Внимание!    Не     используйте
на блюдо или тарелку.
эмульгатор  (e)  для  замешивания
44
Adventio Bu Hu Ru UKr.PM6.5  44                      1/09/05, 15:22