Блендер MOULINEX DDJ243. Инструкция на русском языке

4  22/01/08  12:23  Page 4
Przed pierwszym uzyciem urzadzenia prosimy uwaznie przeczytac instrukcje obslugi: nieprawidlowa obsluga
zwalnia Moulinex z wszelkiej odpowiedzialnosci.
OPIS
A - Naped
B - Przycisk on/off
C - Nasadka miksujaca
D - Kubek 0,8L (w zaleznosci od modelu)
E - Minisiekacz 150 ml (w zaleznosci od modelu)
- E1 - pokrywa
- E2 - noz
- E3 - misa minisiekacza
ZASADY BEZPIECZENSTWA
.  Sprawdzic, czy napiecie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia jest zgodne z napieciem
domowej instalacji elektrycznej.
Kazde nieprawidlowe podlaczenie do sieci powoduje utrate gwarancji.
.  Nalezy wyjac wtyczke z gniazdka zawsze, gdy urzadzenie zostaje pozostawione bez nadzoru
i w czasie demontazu lub czynnosci konserwacyjnych. (rys.3)
.  Urzadzenie to nie powinno byc uzywane przez osoby (w tym przez dzieci), ktorych zdolnosci
fizyczne, sensoryczne lub umyslowe sa ograniczone, ani przez osoby nie posiadajace odpowiedniego
doswiadczenia lub wiedzy, chyba ze osoba odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo nadzoruje ich
czynnosci zwiazane z uzywaniem urzadzenia lub udzielila im wczesniej wskazowek dotyczacych
jego obslugi.
.  Nalezy dopilnowac, aby dzieci nie wykorzystywaly urzadzenia do zabawy.
.  Nigdy nie manipulowac nozem nasadki miksujacej, gdy urzadzenie jest podlaczone do zrodla zasilania.
(rys.2)
.  Manipulujac nozem minisiekacza 150 ml (E2), trzymac go wylacznie za jego podstawe, przed wyjeciem
produktow.
.  Nie uzywac nasadki miksujacej (C) i minisiekacza (E) bez produktow.
.  Nie uzywac nasadki miksujacej do suchych produktow (orzechy wloskie i laskowe itp.) ani do
przygotowania puree z ziemniakow.
.  Nie uzywac minisiekacza jako pojemnika i nigdy nie wlewac do niego goracych plynow.
Wymiana kabla zasilajacego
Jezeli kabel zasilajacy lub wtyczka sa uszkodzone, nie nalezy uzywac urzadzenia. Aby zapobiec wszelkiemu
niebezpieczenstwu, przewod musi byc wymieniony przez autoryzowany serwis Moulinex (patrz lista
w ksiazeczce serwisowej).
UZYTKOWANIE
Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy umyc nasadke miksujaca (C) i wszystkie akcesoria woda
z plynem do mycia naczyn. Nastepnie oplukac je i wysuszyc.
Nasadka miksujaca
.  Nalozyc nasadke miksujaca (C) na naped (A). Krecic az do oporu. (rys.4)
.  Uzywany pojemnik powinien byc wypelniony maksymalnie do 2/3 wysokosci, aby zapobiec
przepelnieniu. Miksowany produkt musi przykrywac przynajmniej przykrywke nasadki miksujacej,
aby uzyskac najlepszy efekt miksowania.
4

4  22/01/08  12:23  Page 5
.  Przed przystapieniem do miksowania goracych produktow nalezy zdjac naczynie z elementu grzejnego
kuchni. Dla uzyskania najlepszego efektu miksowania nalezy poruszac nasadka miksujaca (C).   Pl
.  Nie uzywac urzadzenia przez dluzej niz 30 sekund lub, jesli jest to konieczne, poczekac az ostygnie.
Minisiekacz 150 ml
.  Przed uzyciem minisiekacza 150 ml zalozyc ostroznie noz (E2) na os w srodku misy (E3).Wlozyc
produkty do misy. Nalozyc pokrywe (E1) na mise, po czym umiescic na niej naped (A). (rys.5)
.  Aby zdemontowac przystawke po uzyciu, nalezy zdjac naped (A) z pokrywy (E1), wyjac ostroznie noz
(E2) (trzymajac go za plastikowa czesc) i nastepnie wyjac produkty.
.  Ten minisiekacz 150 ml jest przeznaczony do siekania ziol i miesa. Dzieki temu akcesorium mozesz
posiekac 15 g wolowiny w 10 sekund.
CZYSZCZENIE
.  Nie wolno polewac ani zanurzac napedu w wodzie. (rys.6) Wytrzec sucha lub lekko wilgotna scierka.
.  Przystawki, za wyjatkiem napedu (A), mozna myc w cieplej wodzie lub w zmywarce do naczyn.
Uwaga: Nalezy zachowac ostroznosc przy myciu noza (E2), poniewaz jest bardzo ostry.
AKCESORIA
U Twojego sprzedawcy lub w autoryzowanym centrum obslugi serwisowej Moulinex mozesz zaopatrzyc sie
w nastepujace akcesoria:
-      minisiekacz 150 ml (E): symbol MS_5981762,
-      kubek 0,8 L(D): symbol MS_4946320.
Bierzemy udzial w ochronie srodowiska!
 Urzadzenie to zbudowane jest z licznych materialow nadajacych sie do
powtornego wykorzystania lub recyklingu.
 Nalezy oddac je do punktu zbiorki odpadow w celu przetworzenia.
5

4  22/01/08  12:23  Page 6
Pred prvnim pouzitim si pozorne prectete navod k pouziti sveho pristroje: pouziti v rozporu s navodem
zbavuje spolecnost Moulinex veskere odpovednosti.
POPIS
A - Telo motoru
B - Tlacitko on/off
C - Tycovy mixer
D - Nadoba 0,8 L (podle modelu)
E - Mini sekac 150 ml (podle modelu)
E1 - poklop
E2 - nuz
E3 - nadoba mini sekace
BEZPECNOSTNI POKYNY
.  Ujistete se, ze napajeci napeti vaseho pristroje, ktere je uvedeno na stitku, odpovida napeti ve vasi
elektroinstalaci.
Na skody vznikle v dusledku nespravneho zapojeni se nevztahuje zaruka.
.  Jestlize je pristroj bez dozoru a pri jeho demontazi a udrzbe jej vzdy odpojte od elektrickeho proudu
(obr.3)
.  Tento pristroj neni urcen k tomu, aby ho pouzivaly osoby (vcetne deti), jejichz fyzicke, smyslove nebo
dusevni schopnosti jsou snizene, nebo osoby bez patricnych zkusenosti nebo znalosti, pokud na ne
nedohlizi osoba odpovedna za jejich bezpecnost nebo pokud je tato osoba predem nepoucila o tom,
jak se pristroj pouziva.
.  Na deti je treba dohlizet, aby si s pristrojem nehraly.
.  Jestlize je pristroj pripojen k siti, nikdy nemanipulujte s nozem tycoveho mixeru. (obr.2)
.  Pred vyjmutim pripravovanych potravin manipulujte s nozem maleho sekacku 150 ml (E2) vzdy pomoci
drzaku.
.  Tycovy mixer (C) a mini sekac (E) nezapinejte naprazdno.
.  Tycovy mixer nepouzivejte pro pripravu suchych ingredienci (orechy, liskove orisky...), ani pro pripravu
bramborove kase.
.  Maly sekacek nepouzivejte jako nadobu a nikdy do nej nenalevejte vrouci kapalinu.
Vymena napajeci snury.
V pripade poskozeni napajeci snury nebo zastrcky pristroj nepouzivejte. Abyste zabranili jakemukoliv
nebezpeci, nechte je vymenit ve smluvnim stredisku Moulinex (viz seznam v brozurce „Moulinex servis“).
POUZITI
Pred prvnim pouzitim ocistete tycovy mixer (C) a vsechny soucasti prislusenstvi saponatovou vodou.
Oplachnete a osuste je.
Tycovy mixer
.  Nasadte tycovy mixer (C) na telo motoru (A). Otocte jej az zapadne (obr.4)
.  Nadoba, kterou pouzivate k mixovani musi byt naplnena maximalne do 2/3, aby nedoslo
k preteceni. V zajmu ucinneho mixovani musi pripravovany pokrm zakryvat alespon zvonovitou
cast tycoveho mixeru.
.  Pri mixovani teplych pokrmu odstavte nadobu na vareni z tepelneho zdroje. Tycovym mixerem (C)
v nadobe pohybujte, aby mixovani bylo optimalni.
.  Pristroj pouzivejte maximalne po dobu 30 sekund, potom jej nechte vychladnout.
6