Измельчитель пищевых отходов MIDEA MD1-C38. Инструкция на русском языке

www.midearussia.ru
СОДЕРЖАНИЕ
ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ ПИЩЕВЫХ ОТХОДОВ
Инструкция по
Информация по безопасности                               эксплуатации
Как подключать прибор к сети питания ...............2, 3
Инструкции по безопасности ...................................2
Модели
Инструкции по установке                                         MD1-C38
Детали и установка патрубка раковины ..................5        MD1-C56
Установка спускового патрубка ...............................6  MD1-C75
Подключение посудомоечной машины ...................7
Подключение измельчителя
к сливу раковины ......................................................8
Габариты/типичные способы установки ..................9
Инструкции по эксплуатации
Уход и техническое обслуживание ........................10
Советы по устранению неполадок
Прежде чем звонить в службу поддержки ............11
-1-

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.
ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ
РИСКА ПОЛУЧЕНИЯ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ТРАВМ.
При использовании электроприборов соблюдайте основные меры предосторожности, в том числе:
ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Используйте  этот  прибор  только  по  назначению,  как  Прибор должен быть установлен таким образом, чтобы
описано в руководстве по эксплуатации.      кнопка сброса была легко доступна.
Перед  использованием  прибора  прочитайте  все  ин-  Этот  прибор  не  предназначен  для  использования  ли-
струкции.                                   цами (включая детей) с ограниченными физическими,
Чтобы снизить риск получения травм, соблюдайте осто-  сенсорными или умственными способностями, или не-
рожность, если прибор используется вблизи детей.  достатком опыта и знаний, если они не находятся под
Не кладите пальцы или руки в отсек для измельчения  контролем  или  не  получили  инструкции  относительно
отходов.                                    использования устройства от лиц, ответственных за их
Поверните электрический выключатель прибора в поло-  безопасность. Дети должны быть под присмотром и не
жение ВЫКЛ, перед тем, как чистить отсек или пытаться  должны играть с прибором.
устранить застревание.                      Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен
При  попытке  устранить  застревание  в  отсеке  для  из-  производителем, его агентом услуг или другим квали-
мельчения отходов, используйте длинный деревянный  фицированным специалистом для того, чтобы избежать
предмет, например, деревянную ложку или ручку метлы  опасности.
или швабры.                                 Убедитесь, что установка данного устройства допуска-
При попытке удалить объекты из отсека для измельче-  ется властями. Его маркировка указывает, что этот про-
ния отходов используйте длинные щипцы или плоско-  дукт  не  должен  быть  утилизирован  вместе  с  другими
губцы. Если прибор приводится в движение магнитом,  бытовыми отходами во всем Европейском Союзе. Для
используйте неметаллические предметы.       предотвращения возможного вреда окружающей среде
чтобы  снизить  риск  травмирования  материалами,  ко-  или здоровью человека от неконтролируемой утилиза-
торые могут вылететь из измельчителя отходов, не из-  ции отходов, сдавайте их на переработку с целью по-
мельчайте следующие предметы:               вторного использования материальных ресурсов. Чтобы
а) Раковины устриц или других моллюсков.    вернуть  использованный  прибор,  пожалуй-
б) Едкие химикаты для очистки или аналогичные продукты.  ста, используйте системы сбора и возврата
в) Стекло, фарфор или пластик.              или обратитесь к продавцу, где было приоб-
д) Большие целые кости.                     ретено изделие - они должны принимать этот
е)  Металл,  например, пробки от  бутылок, консервные  продукт для безопасной утилизации.
банки, посуда из фольги.                    Для надлежащего заземления см. раздел «Подклю-
е) Горячая смазка или другие горячие жидкости.  чение к сети питания» в данном руководстве.
г) Целая шелуха кукурузы.                   Никогда не используйте прибор в сыром месте (напри-
Это устройство должно устанавливаться представителя-  мер, в прачечной или ванной комнате).
ми местных органов власти или национальным органом.  Не используйте этот прибор, чтобы избавиться от твер-
Ни в коем случае сами не разбирайте прибор – в нем  дых таких отходов, как стекло или металл.
нет заменяемых деталей.  Когда измельчитель не ра-  Отключите прибор перед тем, как устранить застрева-
ботает, вставьте сливную пробку на место, чтобы умень-  ние в роторе двигателя.
шить риск падения предметов в измельчитель.
КАК ПОДКЛЮЧАТЬ ПРИБОР К СЕТИ ПИТАНИЯ
Если вы не знаете, как подключать прибор, обратитесь к квалифицированному электрику.
ОПАСНО: Неправильное подключение заземляющего  Для  моделей,  оснащенных  проводом  заземления:  ИН-
провода может привести к удару электрическим током.  СТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ: Этот прибор должен быть
Проконсультируйтесь  с  квалифицированным  электри-  заземлен. В случае неисправности или поломки, заземле-
ком, если вы сомневаетесь в том, что прибор правильно  ние обеспечивает путь наименьшего сопротивления для
заземлен.  Не  модифицируйте  вилку,  поставляемую  с  электрического  тока,  чтобы  уменьшить  риск  поражения
прибором, если она не входит в розетку – розетку может  электрическим током. Этот прибор оснащен шнуром с за-
заменить квалифицированный электрик.        земляющим проводом и заземляющим штекером. Вилка
Эти приборы предназначены только для домашнего  должна быть вставлена в соответствующую розетку, кото-
использования. Не используйте его в коммерческих  рая должна быть правильно установлена и заземлена в
целях.                                      соответствии с местным законодательством.
-2-

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.
ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА.
КАК ПОДКЛЮЧАТЬ ПРИБОР К СЕТИ ПИТАНИЯ (продолжение)
Если вы не знаете, как подключать прибор, обратитесь к квалифицированному электрику.
Шнур питания и/или соединения должны соответство-  Отследите провод, подключенный к лезвиям с обозна-
вать Национальной системе стандартов по электротех-  чением и подключите этот провод к синему проводу на
нике, раздел 422 и/или местному законодательству.  измельчителе.
Для  моделей,  не  оснащенных  проводом  заземле-              Примечание: Если смотреть на
ния:                                                           переднюю часть вилки с зазем-
1.  Выберите  шнур  питания  не  менее  чем  H05VV-F,          ляющим  контактом  в  верхней
3G1,0мм2 с вилкой 250V 13A (предохранитель в вилке:            части, левое лезвие будет под-
250В,  10А),  одобренной  Британским  институтом  стан-        ключено  к  соответствующему
дартов и с соответствующим для рынка Великобритании            проводу.
проводом заземления (стандарт: BS1363-1), или вилку
250V 16A, одобренную Немецкой Ассоциацией Электри-  C.  Используйте  эластичный  за-
ческих, Электронных и Информационных Технологий с  жим для подключения шнура пи-
соответствующим проводом заземления (Стандарт: DIN  тания к измельчителю.
VDE 0620-1).
2.  Выберите  шнур  питания  не  менее  чем  H05VV-F,
3G1,0мм2  и  оснащенный  переключателем,  который
должен  быть  подключен  непосредственно  к  клеммам  Чтобы подключить измельчитель непосредственно
питания и иметь зазор между контактами на всех по-  к домашней сети питания:
люсах, обеспечивая полное отключение при условиях,  ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ:
соответствующих категории перенапряжения III (полный  Этот прибор должен быть подключен к заземленной ме-
обрыв не менее 3 мм).                        таллической постоянной проводке, либо в самой сети
3. Убедитесь, что выключатель хорошо виден и легко  должен  быть  проводник,  зануляющий  оборудование,
доступен.  Рекомендованное  расстояние  между  этим  который должен быть подключен к заземляющей клем-
устройством и электрическим выключателем - 2 м.  ме на приборе. A. Если вы используете кабель в гибкой
Чтобы прикрепить шнур питания:               металлической трубке:
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ:                    1. Эти продукты предназначены для бытового исполь-
Этот прибор должен быть заземлен. Этот прибор дол-  зования.
жен  быть  заземлен.  В  случае  неисправности  или  по-  2.  Подключите  провод  к  синему  проводу  при  помощи
ломки, заземление обеспечивает путь наименьшего со-  кабельной скрутки. Подключите нейтральный провод к
противления для электрического тока, чтобы уменьшить  проводу коричневого цвета на измельчителе при помо-
риск  поражения  электрическим  током.  Этот  прибор  щи кабельной скрутки. Соедините оголенный провод за-
оснащен шнуром с заземляющим проводом и заземля-  земления с заземляющим винтом. Провод заземления
ющим штекером. Вилка должна быть вставлена в соот-  должен фиксироваться эластичной муфтой.
ветствующую розетку, которая должна быть правильно  3. Не используйте жесткий кабелепровод для подключе-
установлена и заземлена в соответствии с местным за-  ния проводов.
конодательством.                             4. Во время установки для измельчителя предусмотрен
ОПАСНО: Неправильное подключение заземляющего  соответствующий  выключатель  двигателя  с  обозначе-
провода может привести к поражению электрическим  нием выключенного состояния. Переключатель должен
током.  Проконсультируйтесь  с  квалифицированным  быть установлен в поле зрения оператора.
электриком, если вы сомневаетесь в том, что прибор  Если вы не используете кабель в гибкой металлической
правильно заземлен.                          трубке, необходимо обеспечить отдельный провод за-
ПРИМЕЧАНИЕ:                                  земления, который должен быть присоединен к винту
Отключите  подачу  питания  на  измельчитель  перед  заземления в нижней части прибора (концевая муфта).
установкой.  Поверните  выключатель  в  положение
ВЫКЛ или выньте предохранитель.
А. Подключайте прибор к сети 220-240 Вольт, 50-60 Гц
переменного тока.
B. Используйте штепсельную вилку с тремя плоскими
контактами. Провод заземления должен быть присоеди-
нен к винту заземления в нижней части прибора (конце-
вая муфта).
-3-