Электрический чайник MARTA MT-1039. Инструкция на русском языке

ЧАЙНИК НА ПОДСТАВКЕ
Руководство по эксплуатации
CORDLESS JUG KETTLE
User manual
MT-1039
RUS   Руководство по эксплуатации            3
GBR   User manual                            5
UKR   Посібник з експлуатації                6
KAZ   Пайдалану бойынша н?с?аулы?            8
BLR   Кіраўніцтва па эксплуатацыі            9
DEU   Bedienungsanleitung                    11
ITA   Manuale d`uso                          12
ESP   Manual de instrucciones                14
FRA   Notice d’utilisation                   15
PRT   Manual de instrucoes                   17
EST   Kasutusjuhend                          18
LTU   Naudojimo instrukcija                  20
LVA   Lietosanas instrukcija                 21
FIN   Kayttoohje                             23
ISR   ?????? ?????                           24

RUS Комплектация        GBR Parts list          UKR Комплектація      KAZ Комплектация
1.  База питания        1.  Power supply base   1.  База              1.  ?оректендіру негізі
2.  Термостойкое стекло   2.  Heat-resistant glass   електроживлення   2.  Жылу?а т?зімді шыны
3.  Фильтр              3.  Filter              2.  Термостійке скло   3.  Фильтр
4.  Носик               4.  Spout               3.  Фільтр            4.  Ш?мек
5.  Кнопка открытия крышки  5.  Lid opening button   4.  Носик        5.  ?а?па?ты ашатын
6.  Переключатель       6.  Switch On /Off.     5.  Кнопка відкриття    т?ймешік
Вкл./Выкл.           7.  Handle                 кришки             6.  ?осу/?шіруді
7.  Ручка               8.  Water level scale   6.  Перемикач           ауыстырып-?ос?ыш
8.  Шкала уровня воды                              Вкл./Викл.         7.  Т?т?а
7.  Ручка             8.  Су де?гейіні?
8.  Шкала рівня води    шкаласы
BLR Камплектацыя        DEU Komplettierung      ITA Componenti        ESP Lista de equipo
1.  База электрасілкавання   1.  Die Basis der   1.  La base di       1.  La base de la fuente de
2.  Тэрмаўстойлівае шкло   Stromversorgung         alimentazione        alimentacion
3.  Фільтр              2.  Hitze-bestandige Glas   2.  Fusioni di vetro   2.  Vidrio resistente al calor
4.  Носік               3.  Filter              3.  Filtro            3.  Filtro
5.  Кнопка адкрыцця крышкі  4.  Auslauf         4.  Beccuccio         4.  Pico
6.  Перамыкач Вкл./Выкл.   5.  Taste zum offnen des   5.  Pulsante di apertura   5.  Boton de apertura de la
7.  Ручка                  Deckels                 del coperchio        tapa
8.  Шкала ўзроўню вады   6.  Schalter Ein/Aus.   6.  Interruttore On/Off.   6.  Interruptor De
7.  Griff               7.  Penna               Encendido/Off.
8.  Die Skala des Wassers   8.  Scala di livello   7.  Pluma
dell'acqua         8.  Escala de nivel de agua
FRA Lot de livraison    PRT Conjunto complete   EST Komplektis        LTU Komplekto sudetis   LVA Komplektacija   FIN Kokoonpano                ????? ISR
1.  La base de l'alimentation   1.  Alimentacao da base   1.  Andmebaas voimsus   1.  Bazine galia    1.  Baze barosanas   1.  Base-virtalahde   ???? ????? ????
2.  Le verre resistant a la   2.  Vidro resistente ao calor   2.  Kuumuskindlast   2.  Karsciui atsparus stiklas   2.  Karstumizturiga stikla   2.  Kuumuutta kestava lasi    ??? ???? ?????
chaleur              3.  Filtro                 klaasist           3.  Filtras           3.  Filtrs            3.  Suodatin                      ??????
3.  Filtre              4.  Bico                3.  Filter            4.  Snapelis          4.  Snipi             4.  Juoksuputki                    ????
4.  Le bec              5.  Botao de abertura da   4.  Tila           5.  Dangtelio atleidimo   5.  Vaka atversanas   5.  Painiketta kannen       ???????
5.  Le bouton d'ouverture du   tampa            5.  Nupp kaane avamine   mygtuk Ijungimo /     poga                 avaamista                 ????? ?????
couvercle            6.  Interruptor De      6.  Luliti Sees./Valjas.   isjungimo.       6.  Sledzis Iesl./Izslegts.   6.  Kytkeminen Paalle/Pois   ?????
6.  Interrupteur Marche/Off.   Ligar/Menos.     7.  Kaepide           6.  Rasiklis          7.  Rokturis          7.  Paalta.                ?????/?? ?????.
7.  Poignee             7.  Pena                8.  Veetaseme skaala   7.  Vandens          8.  Udens limena skala   8.  Kyna                         ??
8.  L'indicateur de niveau   8.  Escala do nivel de agua              8.   lygio skale                            9.  Veden taso asteikko       ???? ????
d'eau                                                                                                                                             ????
2

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно   прочитайте   данную   инструкцию   перед   эксплуатацией   прибора  во избежание поломок при использовании и сохраните ее для справок в дальнейшем.
?  Неправильное обращение может привести к поломке прибора и причинить вред здоровью пользователя.
?  Прибор предназначен только для домашнего использования. Прибор не предназначен для промышленного применения.
?  Не опускайте прибор в воду или другие жидкости. Не используйте прибор в ванной комнате и около воды.
?  Будьте внимательны при эксплуатации прибора рядом с детьми.
?  Отключайте прибор от сети питания, если им не пользуетесь и перед чисткой.
?  Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При обнаружении неполадок в работе прибора обращайтесь в ближайший сервисный центр.
?  Используйте прибор строго по назначению.
?  Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.
?  Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
?  Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями, не имеющими опыта обращения с данным прибором. В таких случаях пользователь
должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность
?  Используйте прибор только с базой питания, предназначенной для данного чайника.
?  Не наполняйте чайник выше отметки “MAX”, иначе вода может выплеснуться через носик прибора во время кипения.
?  Не включайте пустой чайник или если вода находится ниже отметки “MIN”.
?  Прибор предназначен только для нагрева воды. Не используйте прибор для нагревания других жидкостей, это может причинить серьезный вред прибору.
ВНИМАНИЕ:  Данный прибор нагревается во время использования. Во избежание ожогов не прикасайтесь к горячим поверхностям и держитесь только за ручку.
?  Не открывайте крышку во время кипения воды.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
?  Распакуйте прибор и удалите все этикетки.
?  Наполните чайник водой до отметки “MAX”, вскипятите и вылейте. Повторите при необходимости.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
НАПОЛНЕНИЕ
?  Откройте крышку чайника, нажав на кнопку открытия.
?  Не наполняйте чайник водой ниже отметки “MIN” и выше отметки “MAX”.
?  Закройте крышку.
ВКЛЮЧЕНИЕ
3