Кофемолка LUMME LU-2601. Инструкция на русском языке

COFFEE GRINDER
КОФЕМОЛКА
Руководство по эксплуатации
User manual
LU-2601
RUS    Руководство по эксплуатации   2
GBR    User manual                   3
UKR    Посібник з експлуатації       5
KAZ    Пайдалану бойынша н?с?аулы?   6
BLR    Кіраўніцтва па эксплуатацыі   7
DEU    Bedienungsanleitung           8
ITA    Manuale d`uso                 9
ESP    Manual de instrucciones       11
FRA    Notice d’utilisation          12
PRT    Manual de instrucoes          13
EST    Kasutusjuhend                 14
LTU    Naudojimo instrukcija         15
LVA    Lietosanas instrukcija.       16
FIN    Kayttoohje.                   18
ISR    ?????? ?????                  19

RUS Описание           GBR Parts list       BLR Камплектацыя     UKR Комплектація       KAZ Комплектация
1.  Ножи              1. Blades           1. Корпус             1.  Корпус             1.  Пыша?тар
2.  Прозрачная крышка    2. Transparent lid   2. Нажы           2.  Ножі               2.  ?а?па?
3.  Корпус            3. Housing          3. Празрыстае вечка   3.  Прозора кришка     3.  Корпус
4.  Кнопка управления    4. Operating button   4. Пімпка кіравання   4.  Кнопка управління   4.  Бас?ару т?ймешігі
DEU Komplettierung     ITA Componenti       ESP Lista de equipo   FRA Lot de livraison   PRT Conjunto complete
1.  Gehause           1. Corpo             1. Cuerpo             1.  Boitier           1.  Corpo
2.  Messer            2. Lama              2. Cuchillos          2.  Couteaux          2.  Laminas
3.  Transparenter Deckel   3. Coperchio trasparente   3. Tapa transparente    3.  Couvercle transparent   3.  Tampa transparente
4.  Bedienungstaste    4. Pulsante di comando   4. Boton de control    4.  Bouton de commande   4.  Botao de controle
EST Komplektis         LTU Komplekto  sudetis   LVA Komplektacija   FIN Kokoonpano:     ????? ISR
1.  Korpus             1. Korpusas         1. Korpuss             1.  Runko                       ?????? ???  . 1
2.  Loiketerad         2. Peiliukai        2. Nazi                2.  Terat                            ??????  . 2
3.  Labipaistev kaas   3. Permatomas dangtelis  3. Caurspidigs vacins     3.  Lapinakyva kansi     ???? ???? . 3
4.  Lulitusnupp        4. Valdymo mygtukas   4. Vadibas poga      4.  Ohjauspainike               ?????   ????  . 4
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.
•  Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке,  электропитанию в Вашей локальной сети.
•  Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
•  Не использовать вне помещений.
•  Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.
•  Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.
•  Не тяните, не перекручивайте и  не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.
•  При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.
•  Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр.
•  Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.
•  Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если Вы им не пользуетесь.
•  Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и
обратитесь в сервисный центр для проверки.
•  Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями, не имеющими опыта обращения с данным прибором (в том числе детьми). В
таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.
•  Будьте осторожны при обращении с ножом
•  Каждый раз после окончания работы, убедитесь, что прибор выключен, ножи полностью остановились. Только тогда открывайте крышку
•  Максимально допустимое время непрерывной работы – не более 30 секунд с обязательным перерывом не менее 1 минуты
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
•  Распакуйте прибор и удалите все этикетки.
•  Перед использованием кофемолки проверьте, чтобы в ней не находились посторонние предметы.
2

•  Кофемолка предназначена только для измельчения кофе в зернах. Измельчение других продуктов, например специй, приведет к смешению запахов, что испортит аромат кофе.
Всегда используйте отдельные приборы для разных продуктов. Не рекомендуется обрабатывать продукты с высоким содержанием масла (например, арахис) или слишком твердые
(например, рис).
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
•  Вместимость кофемолки – приблизительно 50 грамм зерен. Не наполняйте кофемолку больше, чем на 2/3 .
•  Заполненную зернами кофемолку закройте крышкой. Для того чтобы прибор начал работу, крышка должна быть плотно установлена.
•  Полностью размотайте электрошнур и подключите кофемолку к электросети.
•  Кофемолка работает в импульсном режиме. Чтобы смолоть кофе, нажмите и удерживайте кнопку управления (не больше 30 секунд).
•  Уровень измельчения кофе зависит от качества зерен и времени помола.
•  Чем меньше время помола, тем более грубого помола кофе Вы получите.
•  По окончании помола отпустите кнопку, дождитесь полной остановки ножей прежде, чем открыть крышку.
•  Отключите кофемолку от электросети, аккуратно снимите крышку и извлеките молотый кофе.
ЧИСТКА И УХОД
•  Перед чисткой обязательно отключите прибор от электросети.
•  После каждого использования удаляйте остатки кофе из кофемолки мягкой влажной тканью и тщательно просушивайте.
•  Не смазывайте и не затачивайте ножи кофемолки.
•  Храните прибор в сухом и прохладном месте.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Завод-изготовитель:
Электропитание   Мощность     Вес нетто / брутто   Размеры коробки (Д х Ш х В)   COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
220-240 В, 50 Гц   150 Вт     0,54 кг / 0,55 кг   105 мм x 105 мм x 190 мм    КОСМОС ФАР ВЬЮ ИНТЕРНЕШНЛ ЛИМИТЕД
Оф. 701, 16 апарт., лейн 165, Рэйнбоу Норс Стрит, Нинбо, Китай
Дату изготовления прибора можно найти на  серийном номере, расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и/или на стикере на самом изделии. Серийный номер состоит из 13
знаков, 4-й и 5-й знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й обозначают год изготовления прибора.
Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию, внешний вид, страну производства, срок гарантии и технические характеристики модели. Проверяйте
в момент получения товара.
ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.)
GBR USER MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference.
•  Before the first use, check the device specifications and the power supply in your network.
•  It is not intended for industrial use.
•  For indoor use only. Use only for domestic purposes according to the instruction manual.
3