Мультиварка LUMME LU-1445. Инструкция на русском языке

МУЛЬТИВАРКА / MULTICOOKER
Руководство по эксплуатации
User manual
Посібник з експлуатації
Пайдалану бойынша н?с?аулы?
RUS                                           Руководство по эксплуатации                                 6
GBR                                           User manual                                                            20
UKR                                           Посібник з експлуатації                                          30
LU-1445                                                                     KAZ                                           Пайдалану бойынша н?с?аулы?                           33
BLR                                           Кіраўніцтва па эксплуатацыі                                  36
DEU                                           Bedienungsanleitung                                               39
ITA                                             Manuale d`uso                                                         42
ESP                                           Manual de instrucciones                                          45
FRA                                           Notice d’utilisation                                                    48
LU-1447                                                                     PRT                                           Manual de instrucoes                                               51
EST                                           Kasutusjuhend                                                          54
LTU                                           Naudojimo instrukcija                                               57
LVA                                           Lietosanas instrukcija                                               60
FIN                                            Kayttoohje                                                                 63
ISR                                            ?????? ?????                                                        66

LU-1445/1447
ОПИСАНИЕ И КОМПЛЕКТАЦИЯ/PARTS LIST
2

LU-1445/1447
RUS                           GBR                            BLR                          UKR                            KAZ
1)  Кнопка открывания крышки   1)  Lid opening button         1)  Пімпка адкрыцця вечка    1)  Кнопка відкривання кришки   1)  ?а?па?ты ашатын т?ймешік
2)  Крышка                     2)  Lid                        2)  Вечка                    2)  Кришка                     2)  ?а?па?
3)  Паровой клапан             3)  Steam valve                3)  Паравы клапан            3)  Паровий клапан             3)  Паровой ?а?па?
4)  Ручка                      4)  Handle                     4)  Ручка                    4)  Ручка                      4)  Т?т?а
5)  Корпус                     5)  Housing                    5)  Корпус                   5)  Корпус                     5)  Кеуде
6)  Дисплей                    6)  LED Display                6)  Дысплей                  6)  Дисплей                    6)  Дисплей
7)  Панель управления          7)  Control panel              7)  Панэль кіравання         7)  Панель управління          7)  Бас?ару панелі
8)  Суповая ложка              8)  Ladle                      8)  Супавая лыжка            8)  Супова ложка               8)  Ш?міш
9)  Ложка                      9)  Spoon                      9)  Лыжка                    9)  Ложка                      9)  ?асы?
10)  Мерный стакан             10)  Measuring cup             10)  Мерная шкляначка        10)  Мірний стаканчик          10) ?лшеу ста?аны
11)  Пароварка                 11)  Steam container           11)  Кантэйнер-параварка     11)  Контейнер-пароварка       11) Контейнер-бу пісіргіш
DEU                           ITA                            ESP                          FRA                            PRT
1)  Deckeloffnungsknopf        1)  Pulsante apertura coperchio   1)  Boton para abrir la tapa   1)  Bouton d’ouverture du   1)  Botao para abrir a tampa
2)  Deckel                     2)  Copertura                  2)  Tapa                        couvercle                   2)  Tampa
3)  Dampfklappe                3)  Valvola a vapore           3)  Valvula de vapor         2)  Couvercle                  3)  Valvula de vapor
4)  Griff                      4)  Maniglia                   4)  Asa                      3)  Clapet vapeur              4)  Asa
5)  Gehause                    5)  Alloggio                   5)  Caja del instrumento     4)  Poignee                    5)  Habitacao
6)  Datensichtstation          6)  Schermo                    6)  Visualizacion            5)  Boitier                    6)  Display
7)  Bedienungstafel            7)  Pannello di commando       7)  Panel de control         6)  Affichage                  7)  Painel de controle
8)  Suppenloffel               8)  Zuppa di mestolo           8)  Cucharon de sopa         7)  Panneau de commande        8)  Concha de sopa
9)  Loffel                     9)  Cucchiaio                  9)  Cuchara                  8)  Soup ladle                 9)  Colher
10)  Messbecher                10)  Bicchiere graduato        10)  Vaso medidor            9)  Cuillere                   10)  Copo-medida
11)  Dampfgarer-Behalter       11)  Contenitore vaporiera     11)  Recipiente para cocinar al   10)  Verre mesureur       11)  Recipiente da panela de
vapor                     11)  Accessoire pour cuisiner a la   pressao Multicozedura
vapeur
EST                           LTU                            LVA                          FIN                            ISR
1)  Kaane avamise nupp         1)  Dangcio atidarymo mygtukas   1)  Vaka atversanas poga   1)  Kannen avauspainike                  ???? ????? ????(1
2)  Kaas                       2)  Dangtis                    2)  Vaks                     2)  Kansi                                          ???? (2
3)  Auruklapp                  3)  Garu vottuvas              3)  Tvaika varsts            3)  Hoyryventtiili                           ????? ????? (3
4)  Sang                       4)  Rankena                    4)  Rokturis                 4)  Kahva                                           ???? (4
5)  Majutus                    5)  Stovas                     5)  Apvalks                  5)  Majoklu                                          ??? (5
6)  Naidik                     6)  Ekranas                    6)  Displeju                 6)  Housing                                       ????? (6
7)  Juhtpaneel                 7)  Valdymo skydas             7)  Vadibas panelis          7)  Naytto                                     ??? ???? (7
8)  Supikulp                   8)  Samtis                     8)  Zupas karote             8)  Keitto kapusta                             ???? ??? (8
9)  Lusikas                    9)  Saukstas                   9)  Karote                   9)  Lusikka                                         ???? (9
10)  Mooduklaas                10)  Matavimo indelis          10)  Merglaze                10)  Mittausastia                                   ??? (10
11)  Konteiner-aurutamisnou    11)  Garinimo indas            11)  Konteineris – tvaicesanas    11)  Hoyrykeitinastia                 ???? -??? ????? (11
3