Кофемашина KRUPS Nespresso XN300810. Инструкция на русском языке

* Ma machine
*

FR MANUEL D’INSTRUCTION   EN INSTRUCTION MANUAL                           3      XN 300
DE BEDIENUNGSANLEITUNG   IT   ISTRUZIONI PER L’USO                       15
ES   MANUAL DE INSTRUCCIONES    PT  MANUAL DE INSTRUCOES                 27
GR ??????? ??????        NL GEBRUIKSAANWIJZING                           39
PL INSTRUKCJA OBSLUGI    RU  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                 51
CZ   NAVOD K POUZITI     HU HASZNALATI UTMUTATO                          63
NESPRESSO - ekskluzywny system tworzenia perfekcyjnej kawy espresso za kazdym razem.
Wszystkie urzadzenia Nespresso wyposazone sa w opatentowany system ekstrakcji gwarantujacy wysokosc cisnienia do 19 bar.  Kazdy z parametrow urzadzenia zostal bardzo precyzyjnie obliczony, aby
zapewnic mozliwosc ekstrakcji wszystkich aromatow kawy Grand Cru, nadac kawie odpowiedniej konsystencji i utworzyc niezwykle gesta i delikatna pianke (crema).
NESPRESSO-это эксклюзивная система для приготовления идеального эспрессо. Кофе-машины Nespresso оборудованы помпой высокого давления (до 19 бар). Все параметры кофе-машин были
подобраны с величайшей точностью, чтобы гарантировать Вам раскрытие всех ароматов сортов кофе  Гран Крю от Nespresso.
SPIS TRESCI/
СОДЕРЖАНИЕ
Przed wlaczeniem ekspresu nalezy zapoznac sie z zaleceniami i srodkami ostroznosci opisanymi w niniejszej instrukcji.
Перед использованием кофе-машины ознакомьтесь с инструкцией и мерами предосторожности!
Srodki ostroznosci/Меры предосторожности        51–52  Przywracanie ustawien fabrycznych/Восстановление заводских настроек   57
Informacje ogolne/Детали и элементы управления    53  Czyszczenie/Очистка                                57
Pierwsze uruchomienie/Ввод в эксплуатацию         54  Odkamienianie/Удаление накипи                   58–59
Przygotowanie kawy/Приготовление кофе             54  Usuwanie usterek/Устранение неполадок              60
Tryb oszczedzania energii i czujnik poziomu wody/     Dane techniczne/Технические характеристики         60
Режим экономии энергии и определение уровня воды   56  Skontaktuj sie z Nespresso  Club/Свяжитесь с Клубом Nespresso   60
Programowanie ilosci wody/Программирование объема воды в чашке   56  Utylizacja i troska o srodowisko/Утилизация и вопросы экологии   60–61
Oproznianie systemu z wody przed okresem nieuzywania, w celu zabezpieczenia   Gwarancja/Гарантия         61
przed niskimi temperaturami oraz przed naprawa/
Опустошение системы перед периодом длительного неиспользования, для
защиты от замерзания и перед ремонтом             57
50

SRODKI OSTROZNOSCI
Uwaga – symbol ten oznacza, ze istnieje ryzyko uszkodzenia ciala lub urzadzenia. Nalezy zapoznac sie z trescia zalecen dotyczacych srodkow ostroznosci.
Informacja – Kiedy pojawi sie ten znak, prosze zapoznac sie ze wskazowkami dotyczacymi prawidlowego i bezpiecznego uzytkowania urzadzenia.
Unikac zagrozen zwiazanych ze smiertelnym porazeniem pradem lub pozarem  6S[rE[FOJF NP?F CZr TUPTPXBOF X HPTQPEBSTUXJF EPNPXZN J QPEPCOZDI NJFKTDBDI  OB QS[ZL?BE
t  6S[rE[FOJF QPE?rD[Br XZ?rD[OJF EP  LPNQBUZCJMOZDI J V[JFNJPOZDI  HOJB[EFL  FMFLUSZD[OZDI    w pomieszczeniach socjalnych w sklepach, biurach i innych miejscach pracy, przez gosci hotelowych,
Sprawdzic, czy gniazdko podaje napiecie zgodne z oznaczeniami na tabliczce znamionowej   moteli i innych tego typu placowek. Produkt nie posiada certy?katu na uzytkowanie w samolotach,
urzadzenia. Podlaczenie ekspresu do gniazdka dostarczajacego nieprawidlowe napiecie zasilajace   OB TUBULBDI  X QPDJrHBDI J TBNPDIPEBDI  6?ZXBr VS[rE[FOJF XZ?rD[OJF [HPEOJF [ QS[F[OBD[FOJFN
jest rownoznaczne z utrata gwarancji.                t  /JF V?ZXBr VS[rE[FOJB X QS[ZQBELV KFHP VT[LPE[FOJB MVC OJFQSBXJE?PXFHP E[JB?BOJB  /JF[X?PD[OJF
t   8 QS[ZQBELV HEZ LPOJFD[OF KFTU V?ZDJF QS[FE?V?BD[B OBMF?Z TUPTPXBr XZ?rD[OJF QS[FXPEZ [ V[JF-  XZKrr XUZD[LT [ HOJB[EB [BTJMBOJB  ;XSODJr VS[rE[FOJF EP Nespresso w celu zbadania, naprawy lub   PL
mieniem o przekroju przewodnika wynoszacym co najmniej 1,5 mm . 2  VTUBXJFOJB  6T[LPE[POF VS[rE[FOJF NP?F TQPXPEPXBr QPSB?FOJF FMFLUSZD[OF  PQBS[FOJB J QP?BS   RU
t  /JF QS[FDJrHBr QS[FXPEV QP PTUSZDI LSBXTE[JBDI  OJF [BDJTLBr J OJF [BXJFT[Br  $ISPOJr QS[FXOE QS[FE  t  6S[rE[FOJF OJF QPXJOOP CZr PCT?VHJXBOF QS[F[ PTPCZ  X UZN E[JFDJ  P PHSBOJD[POZDI NP?MJXPzDJBDI
wysoka temperatura i wilgocia.                        ?zycznych, zmyslowych lub umyslowych, nieposiadajacych doswiadczenia i wiedzy, bez nadzoru
t  8 QS[ZQBELV VT[LPE[FOJB QS[FXPEV  OJF V?ZXBr VS[rE[FOJB  ;XSODJr VS[rE[FOJF EP QSPEVDFOUB    lub instrukcji uzytkowania przez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo. Przechowywac
Nespresso Club lub do wykwali?kowanej osoby w celu naprawy.  urzadzenie w miejscu niedostepnym dla dzieci.
t  "CZ VOJLOrr VT[LPE[FOJB  OJF VNJFT[D[Br VS[rE[FOJB OB MVC PCPL HPSrDZDI QPXJFS[DIOJ  UBLJDI KBL  t  %?XJHOJB QPXJOOB CZr [BXT[F [BNLOJTUB J OJF OBMF?Z KFK QPEOPTJr QPED[BT E[JB?BOJB VS[rE[FOJB
HS[FKOJLJ  QJFDF  LVDIOJF  QBMOJLJ HB[PXF  PUXBSUZ PHJFW JUQ  ;BXT[F VNJFT[D[Br VS[rE[FOJF OB TUBCJM-  Ryzyko poparzenia. Nie wkladac palcow do komory lub kanalu kapsul. Ryzyko urazu!
nej i rownej powierzchni. Powierzchnia musi byc odporna na wysoka temperature i kontakt z plynami,  t  /JF XL?BEBr QBMDOX QPE PUXOS XZMPUV LBXZ  SZ[ZLP QPQBS[FOJB
takimi jak woda, kawa, odkamieniacz itp.             t  /JF V?ZXBr VT[LPE[POZDI MVC [EFGPSNPXBOZDI LBQTV?  +F?FMJ PTUS[B OJF QS[FCJKr LBQTV?Z  XPEB NP?F
t  1PED[BT E?V?T[FHP PLSFTV OJFV?ZULPXBOJB  PE?rD[Zr VS[rE[FOJF PE [BTJMBOJB    wydostac sie poza nia i uszkodzic urzadzenie.
t  0E?rD[Zr VS[rE[FOJF  DJrHOrD [B XUZD[LT B OJF [B QS[FXOE  QPOJFXB? NP?F UP TQPXPEPXBr KFHP  t  6?ZXBr VS[rE[FOJF [BXT[F [ UBDr J LSBULr  BCZ [BQPCJFHBr SP[MBOJV Q?ZOOX
uszkodzenie. Nie dotykac przewodu mokrymi rekami.    t  1P SP[QBLPXBOJV VS[rE[FOJB  VTVOrr GPMJT QMBTUJLPXr [ LSBULJ
t  /JF [BOVS[Br VS[rE[FOJB MVC KFHP D[TzDJ QPE XPEr  /JF VNJFT[D[Br VS[rE[FOJB BOJ KFHP D[TzDJ X [NZ- t  %P NBT[ZOZ NP?OB TUPTPXBr UZMLP LBQTV?LJ Nespresso, dostepne wylacznie w Klubie  Nespresso.
warce. Kontakt pradu elektrycznego z woda moze prowadzic do smiertelnego porazenia elektryc-  +BLPzr Nespresso jest gwarantowana tylko przy uzywaniu zarowno maszyny Nespresso jaki i kapsulek
znego.                                                  Nespresso.
t  /JF PUXJFSBr VS[rE[FOJB  8FXOrUS[ [OBKEVKr TJT D[TzDJ QPE OBQJTDJFN   PROSZE ZACHOWAC NINIEJSZA INSTRUKCJE
t  /JF XL?BEBr QS[FENJPUOX EP PUXPSOX VS[rE[FOJB  .P?F UP TQPXPEPXBr QP?BS MVC QPSB?FOJF FMF-  Instrukcje przekazac kolejnemu uzytkownikowi
ktryczne!
Unikac zagrozen podczas obslugi urzadzenia
t  1SPEVLU QS[F[OBD[POZ XZ?rD[OJF EP V?ZULV EPNPXFHP  1SPEVDFOU OJF QPOPTJ PEQPXJFE[JBMOPzDJ  B
gwarancja nie obejmuje komercyjnego lub nieprawidlowego wykorzystywania urzadzenia, a takze  /JOJFKT[B JOTUSVLDKB PCT?VHJ EPTUTQOB KFTU UBL?F X GPSNBDJF 1%' OB TUSPOJF OFTQSFTTP DPN
przypadkow nieprzestrzegania instrukcji uzytkowania.
t   6S[rE[FOJF [PTUB?P [BQSPKFLUPXBOF EP QS[ZHPUPXZXBOJB OBQPKOX  [HPEOJF [ OJOJFKT[r JOTUSVLDKr
51