Кофеварка KRUPS KP 500225 Circolo Dolce Gusto. Инструкция на русском языке

EN    User manual
DE    Bedienungsanleitung
FR   Mode d'emploi
IT   Istruzioni per l'uso
ES   Manual del usuario
PT   Manual de instrucoes
NL   Gebruikershandleiding
GR    ??????? ??????
RU    Руководство пользователя
UKR   Інструкція для користувача
KZ   ?олдану бойынша
TR   Kullanma K?lavuzu
NESCAFE DOLCE GUSTO                   UK  0800 707 60 66     ES  902 102 706       BE 0800 93 217
CH 0800 86 00 85       PT 808 200 153        GR 800 11 68068
DE 0800 365 23 48       IT  800 365 234      KZ 8-800-080-2680
AT 0800 365 23 48      UKR  0 800 50 30 10   TR 0800 211 02 18
RU 495 775 24 28       NL 0800 365 23 48         444 31 60             8080012793
www.dolce-gusto.com            FR 0800 97 07 80       LU 8002 3183                                  1

EN  Overview                      ES  Vista general
DE  Ubersicht                     PT  Vista geral                                   &
FR  Vue d’ensemble                NL  Beschrijving
IT  Vista d‘insieme               GR  ?????????
RU  Общий вид                    UKR  Короткий огляд                                  3
KZ  Шолу                          TR  Genel Bak?s
EN  Product range                 ES  Gama de productos
DE  Produktubersicht              PT  Gama de Produtos                              &
FR  Gamme de produits             NL  Productassortiment
IT  Gamma di prodotti             GR  ??????? ?????????
RU  Ассортимент продукции        UKR  Асортимент продукції                            4
KZ  ?німні? асcортименті          TR  Urun serisi
EN  First use                     ES  Primera puesta en funcionamiento
DE  Erste Inbetriebnahme          PT  Primeira utilizacao                           &
FR  Premiere mise en service      NL  Eerste gebruik
IT  Prima messa in funzione       GR  ????? ?????
RU  Первое использование         UKR Перше використання                               6
KZ  Ал?аш?ы рет ?олдану           TR  Ilk kullan?m
EN  Preparing a beverage          ES  Preparacion de una bebida
DE  Getrankezubereitung           PT  Preparacao de bebidas                         &
FR  Preparation d‘une boisson     NL  Bereiding van de dranken
IT  Preparazione delle bevande    GR  ???????????? ?????????
RU  Приготовление напитка        UKR  Приготування напою                              7
KZ  Сусынды ?зірлеу               TR  Icecek haz?rl?g?
EN  Cleaning                      ES  Limpieza
DE  Reinigung                     PT  Limpeza                                       &
FR  Nettoyage                     NL  Reinigen
IT  Pulizia                       GR  ??????????
RU  Очистка                      UKR  Чищення                                         9
KZ  Тазарту                       TR  Temizlik
EN  Descaling at least every 3 - 4 months, de-  IT  Decalcificare almeno ogni 3 - 4 mesi a seconda   NL  Ontkalk a.u.b. minimaal eenmaal per 3 a 4 maanden,
pending on water hardness in your region  della durezza dell‘acqua della vostra regione  afhankelijk van de hardheid van het water in uw gebied
DE  Entkalkung alle 3 - 4 Monate, abhangig  ES  Descalcificacion al menos cada 3 - 4 meses,   GR  ???????? ?????? ???? 3 - 4 ?????, ??????? ?? ??   &
von regionaler Wasserharte   depend. de la dureza del agua de su region  ?????????? ??? ????? ???? ??????? ???
FR  Effectuer un detartrage au moins tous les 3 - 4   PT  Descalcificar no minimo a cada 3 - 4 meses,   KZ  Сiздi? ?лке?iздегi суды? кермектiгiне ?арай кем
mois, suivant la durete locale de l‘eau  consoante a dureza da agua da regiao onde vive  дегенде ?рбiр 3-4 айда тоспаны алып тастау
RU  Необходимо удалять накипь не реже одного   UKR  Необхідно видаляти накип не рідше ніж один   ?ажет  13
раза в 3-4 месяца, в зависимости от жёсткости   раз на 3-4 місяці, в залежності від жорсткості   TR  Bulundugunuz bolgedeki su sertligine bagl? olarak
воды в регионе.              води у регіоні.              en az her 3-4 ayda bir kirec temizleme
EN  Troubleshooting               ES  Resolucion de problemas
DE  Storungsbehebung              PT  Resolucao de problemas                        &
FR  Depannage                     NL  Storingen oplossen
IT  Guasti                        GR  ???????????? ???????????
RU  Устранение неисправностей    UKR  Усунення несправностей                         15
KZ  А?аулы?тарды iздеу            TR  Sorun giderme
EN  Safety precautions            ES  Indicaciones de seguridad
DE  Sicherheitshinweise           PT  Recomendacoes de seguranca                    &
FR  Consignes de securite         NL  Veiligheidsmaatregelen
IT  Indicazioni di sicurezza      GR  ??????? ?????????
RU  Меры предосторожности        UKR  Запобіжні заходи                             17-28
KZ  Са?ты? шаралары               TR  Guvenlik Tedbirleri
2

Overview                             Vista geral
Ubersicht                            Vista d‘insieme
Vue d’ensemble                       Beschrijving
Vista general                        ?????????
RU   Общий вид                        KZ  Шолу
UKR  Короткий огляд                   TR  Genel Bak?s
CAFFE LUNGO
0-12
OFF
ON
17/18mm
17/23mm
17/23mm  C
0-12
UK, CH, DE, AT, FR, ES, PT, IT, TR       230 V,  50 Hz max./max./maks. 1500 W
NL, LU, BE, GR, RU, UKR, KZ              230 B, 50 Гц  макс. 1500 Вт
A = 31.6 cm/см
max./max./maks./макс.                        3.7 kg/кг          5°C -  45°C       B  B = 31.2 cm/см
15 bar/bares/бар              1.3 l/л                         41°F - 113°F
C    A C = 19.6 cm/см
3