Миксер KITCHENAID 5KSM7580XEMS (83493). Инструкция на русском языке

6.9 L BOWL-LIFT STAND MIXER
Instructions
KUCHENMASCHINE MIT SCHUSSELHEBER UND 6,9-LITER-SCHUSSEL
Bedienungsanleitung
ROBOT SUR SOCLE A BOL RELEVABLE DE 6,9 LITRES
Instructions
ROBOT DA CUCINA CON SOLLEVAMENTO CIOTOLA DA 6,9 L
Istruzioni
6,9 L MULTIFUNCTIONELE MIXER/KEUKENROBOT
MET IN DE HOOGTE VERSTELBARE KOM
Instructies
BATIDORA DE PIE CON BOL ELEVABLE DE 6,9 L
Instrucciones
BATEDEIRA COM SUPORTE PARA TACA DE 6,9 L
Instrucoes
????? ?? ???? ??? ??????????? ???? 6,9 L
???????
6,9 L KOKSMASKIN MED SKAL PA HAVARM
Instruktioner
6,9 L BOLLELOFTENDE KJOKKENMASKIN
Bruksanvisning
6,9 L KULHONNOSTOMALLINEN YLEISKONE
Ohjeet
6,9 L KOKKENMASKINE MED SKAL-LOFT
Vejledning
6,9 L BOR?HR?RIVEL ME? LYFTANLEGRI SKAL
Lei?beiningar
СТАЦИОНАРНЫЙ МИКСЕР СО СЪЕМНОЙ ЧАШЕЙ 6,9 Л
Инструкции
STOJACE WIELOFUNKCYJNE MIKSERY PLANETARNE,                    Русский
Z PODNOSZONA DZIEZA O POJEMNOSCI 6,9 L
Instrukcja obslugi
KUCHYNSKY ROBOT SE ZVEDACI MISOU O OBJEMU 6,9 L
Navod
KUCHYNSKY ROBOT SO ZDVIHACOU MISOU O OBJEME 6,9 L
Navod
MIXER CU SOCLU SI BOL DE 6,9 L
I nstruc tiuni
6,9 L КУХНЕНСКИ РОБОТ С ПОВДИГАЩА СЕ КУПА
Инс т р укции
Модель 5KSM7580         Модель 5KSM7591
183
W10421400A_14_RU.indd   183                                       11/15/11   3:10 PM

Содержание
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Меры предосторожности ............................................................................................................185
Требования к электропитанию ..................................................................................................186
Утилизация электрических отходов .......................................................................................186
ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ...............................................................................................................187
НАЛАДКА ВАШЕГО СТАЦИОНАРНОГО МИКСЕРА ................................................................188
Сборка вашего стационарного миксера со съемной чашей . .....................................188
Расстояние между взбивалкой и стенками чаши  ............................................................189
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО СТАЦИОНАРНОГО МИКСЕРА
Руководство для регулировки частоты вращения -
стационарные миксеры с 10 скоростями .............................................................................190
НАСАДКИ ......................................................................................................................................................191
УХОД И ОЧИСТКА ....................................................................................................................................191
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ
Способ смешивания по планетарному принципу ............................................................192
Время смешивания .........................................................................................................................192
Использование миксера ...............................................................................................................192
Советы по смешиванию ................................................................................................................192
Взбивание яичных белков венчиком......................................................................................193
Взбитые сливки .................................................................................................................................193
Полезные советы по приготовлению хлеба ........................................................................194
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ
Если требуется ремонт ..................................................................................................................195
Бытовой стационарный миксер со съемной чашей KitchenAid  Гарантийные
TM
обязательства ....................................................................................................................................195
Центры обслуживания ..................................................................................................................196
Обслуживание клиентов ..............................................................................................................196
Русский
W10421400A_14_RU.indd   184                                       11/15/11   3:10 PM

Инструкции по технике безопасности
    
   .
 .  
       	 .
  
  .
  
   

	,
 
    ?	 ?.
    ?  ?    « ­?????»
 «???­???».   
?:
ОПАСНОСТЬ                 	      ,
    
.
ВНИМАНИЕ
,    
.
 
   
   ? ,
 ?,    
,  
  , 
 
 ,
 
   .
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Во избежание риска пожара, поражения электрическим током или повреждений при
использовании миксера необходимо соблюдать основные меры предосторожности,
включая следующие:
1. Прочтите все инструкции.
2.  Во избежание риска поражения током категорически запрещено погружать миксер в воду
или другую жидкость.
3.  Прибор не предназначен для использования маленькими детьми или престарелыми лицами
без присмотра.
4.  Отсоедините миксер от розетки, когда вы его не используете, перед установкой или снятием
насадок, а также перед чисткой.
5.  Избегайте контакта с движущимися деталями. Для предотвращения травм и/или повреждения
миксера при его использовании не допускайте соприкосновения насадки-взбивалки с
руками, волосами, одеждой, а также с приборами и другими кухонными принадлежностями.
6.  Не используйте миксер с повреждённым шнуром питания или после падения прибора, или какого-
либо повреждения. Отнесите устройство в ближайший Авторизованный центр обслуживания для
осмотра, ремонта или осуществления электрических или механических настроек.
7.  Использование насадок, не рекомендованных фирмой KitchenAid, может привести к пожару,
поражению электрическим током или травме.
8. Не использовать вне помещения.                                       Русский
9.   Не допускайте свисания шнура питания с края стола или другой рабочей поверхности и
контакта с горячими предметами.
10.  Удаляйте плоскую взбивалку, венчик из нержавеющей стали или крюк для замешивания теста
из миксера перед мытьём.
СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО
ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
185
W10421400A_14_RU.indd   185                                       11/15/11   3:10 PM