Миксер KITCHENAID 5KSM150PSECP (86241). Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ нАСТОЛьнОгО мИКСеРА
Русский
СОДеРжанИе
ИнСТРУКЦИИ ПО ТехнИКе безОПАСнОСТИ
Меры предосторожности ................................................................................................. 6
Электрические требования ............................................................................................. 7
Утилизация отходов электрического оборудования ........................................... 7
ЧАСТИ И хАРАКТеРИСТИКИ
Части и характеристики .................................................................................................... 8
Описание аксессуаров ....................................................................................................... 9
СбОРКА нАСТОЛьнОгО мИКСеРА
Установка/снятие чаши ...................................................................................................... 9
Поднятие/опускание рабочего блока .......................................................................10
Установка/снятие лопатки для смешивания, венчика
и насадки для теста ............................................................................................................10
Расстояние между насадкой и стенками чаши .....................................................11
Установка/снятие защитного обода ...........................................................................12
Использование защитного обода ...............................................................................12
ИСПОЛьзОВАнИе нАСТОЛьнОгО мИКСеРА
Работа со скоростными режимами ............................................................................13
Руководство для регулировки частоты вращения .............................................13
Дополнительные насадки ...............................................................................................14
ПОЛезные СОВеТы ДЛя ДОСТИженИя нАИЛУЧшИх РезУЛьТАТОВ
Советы по смешиванию ...................................................................................................15
Яичные белки .......................................................................................................................16
Взбитые сливки ....................................................................................................................16
УхОД И ЧИСТКА
Чистка настольного миксера ........................................................................................16
Чистка аксессуаров ...........................................................................................................17
ВыяВЛенИе И УСТРАненИе неИСПРАВнОСТей ..................................................17
гАРАнТИя И ТехнИЧеСКОе ОбСЛУжИВАнИе
Гарантийное обслуживание настольного миксера KitchenAid .....................18
Центры обслуживания .....................................................................................................18
Обслуживание клиентов .................................................................................................18
1

ИнСТРУКЦИИ ПО ТехнИКе безОПАСнОСТИ
    
   .
 .  
       	 .
  
  .
  
   

	,
 
    ?	 ?.
    ?  ?    « ­?????»
 «???­???».   
?:
                 	      ,
    
.
,    
.
 
   
   ? ,
 ?,    
,  
  , 
 
 ,
 
   .
меРы ПРеДОСТОРОжнОСТИ
Во избежание риска пожара, поражения электрическим
током или повреждений при использовании вашего прибора
необходимо соблюдать основные меры предосторожности,
включая следующие:
1.  Прочтите все инструкции.
2.   Во избежание риска поражения током категорически запрещено
погружать миксер в воду или другую жидкость.
3.   Отсоедините миксер от розетки, когда вы его не используете,
перед установкой или снятием насадок, а также перед чисткой.
4.   не оставляйте настольный миксер без присмотра во время
его работы.
5.   Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями, не имеющими опыта обращения с техникой;
если они находятся под контролем лица ответственного за их
безопасность, или ознакомлены с правилами его безопасной
эксплуатации. не позволяйте детям играть с устройством. Чистка
и обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.
6.   Избегайте контакта с движущимися деталями. Для предотвращения
травм и/или повреждения миксера при его использовании не
допускайте соприкосновения насадки с руками, волосами, одеждой,
а также с приборами и другими кухонными принадлежностями.
7.   не используйте миксер с повреждённым шнуром питания или
после падения прибора, или какого-либо повреждения. Отнесите
устройство в ближайший авторизованный центр обслуживания
для осмотра, ремонта или осуществления электрических или
2      механических настроек.

ИнСТРУКЦИИ ПО ТехнИКе безОПАСнОСТИ
8.   Использование насадок, не рекомендованных фирмой KitchenAid,
может привести к пожару, поражению электрическим током
или травме.
9.   не использовать вне помещения.
10.  не допускайте свисания шнура питания с края стола или другой       Русский
рабочей поверхности и контакта с горячими предметами.
11.  Снимайте лопатку для смешивания, проволочный венчик или
крюк для замешивания теста с миксера перед мытьём.
12.  Этот прибор предназначен только для домашнего использования.
СОхРАнИТе ДАннОе РУКОВОДСТВО
Электрические требования
Мощность:
300 Вт для моделей 5KSM150PS и 5KSM156
250 Вт для моделей 5K45SS и 5KSM45
напряжение:
220-240 В
Герц:
50-60 Гц
ПРИмеЧАнИе: если штепсель не
вставляется в розетку, обратитесь заw
помощью к профессиональному электрику.
не пытайтесь подогнать штепсель
к размеру розетки самостоятельно.    
  		
 	.
не используйте адаптер.
  		

 .
если шнур питания слишком короткий,
необходимо установить розетку         	 .
возле прибора. Обратитесь             	 .
к квалифицированному электрику
или работнику сервис центра
за помощью.
   
,
 


.
Утилизация отходов электрического оборудования
Утилизация упаковочных материалов   среды и здоровья человека, которые
Упаковочные материалы подлежат      могли бы быть вызваны неправильной
вторичной переработке и содержат    утилизацией этого продукта.
соответствующий знак  . Тем не менее,   - Знак   на изделии или на
отдельные части упаковки должны     сопроводительных документах
быть утилизованы согласно правилам   обозначает, что устройство подпадает под
местной администрации, касающимся   определение бытовых отходов и должно
ликвидации отходов.                 быть доставлено в соответствующий
центр по переработке электрического
Утилизация изделия                  и электронного оборудования.
- Это оборудование маркировано согласно   Для получения более подробной
европейской директиве 2002/96/еС    информации об уходе, утилизации
по использованию электрического     и переработке данного прибора,
и электронного оборудования (Wеее).   пожалуйста, обращайтесь в местные
- Соблюдение правил утилизации изделия   органы власти, службу сбора
помогает предотвратить потенциальные   бытовых отходов или магазин,
негативные последствия для окружающей   где вы купили продукт.
3