Кофеварка KITCHENAID 5KES2102EAC (60428). Инструкция на русском языке

Эспрессо-машина ArtisAn
инсТрУКЦиЯ по ЭКспЛУаТаЦии
Русский
модель 5KEs100
Эспрессо-машина
1
7053J_5KES100_UCG_Russian_02_16_11_FNL.indd   1                                                            2/16/11   3:34 PM

содержание
Безопасность при эксплуатации эспрессо-машины .....................2  Чрезмерная и недостаточная экстракция ..........................................12
Важные правила техники безопасности .................................................3  Перед приготовлением: составляющие
Требования к электропитанию .......................................................................3  хорошего эспрессо ...............................................................................................12
Модель 5KES100 .........................................................................................................4     Свежие кофейные зерна ........................................................................12
Компоненты эспрессо-машины......................................................................4     Вкусная вода ....................................................................................................12
Подготовка эспрессо-машины к использованию ............................6     Правильный помол и Правильный помол и
Установка ограждения для чашек .....................................................6     соответствующая кофемолка .............................................................12
Снятие и мойка емкости для воды ....................................................6  Методика варки эспрессо ...............................................................................13
Заполнение и промывка бойлеров ..................................................6     Температура варки .....................................................................................13
Приготовление эспрессо ....................................................................................7     Помол ....................................................................................................................13
Вспенивание и нагрев молока паром .......................................................9     Дозировка .........................................................................................................13
Приготовление капуччино ......................................................................9     Разравнивание ...............................................................................................13
Подача горячей воды ..........................................................................................10     Уплотнение .......................................................................................................14
Обслуживание и очистка .................................................................................10     Объем ....................................................................................................................14
Подготовка к очистке эспрессо-машины..................................10     Скорость экстракции ................................................................................14
Очистка вспенивающей трубки и сопла ...................................10     Золотистая пенка .........................................................................................14
Очистка корпуса и аксессуаров ......................................................10     Контроль за эспрессо во время варки .......................................15
Очистка сетки .................................................................................................11  Виды эспрессо ..........................................................................................................15
Заливка после продолжительного простоя ...........................11  Гарантия на бытовую эспрессо-машину KitchenAid™ .................16
Удаление накипи ..........................................................................................11  Сервисные центры ................................................................................................16
Служба работы с клиентами ..........................................................................16
Поиск и устранение неисправностей ....................................................11
Что такое эспрессо? .............................................................................................12
Безопасность при эксплуатации эспрессо-машины
Русский
Ничто не должно угрожать вашей безопасности и безопасности
окружающих.
В данном руководстве и на Вашем приборе указано множество важных предупреждений о соблюдении техники
безопасности. Всегда внимательно читайте их и следуйте им.
Это знак, предупреждающий об опасности.
Он привлекает внимание к потенциальным опасностям, которые могут стать причиной смерти или
травмы пользователя и окружающих.
После предупреждающего об опасности знака приводится сам текст предупреждения со словом
«ОПАСНОСТЬ» или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают следующее:
ВНИМАНИЕ                     Несоблюдение инструкций непосредственно может стать
причиной смерти или серьезных травм.
ОПАСНО                     Несоблюдение инструкций может стать причиной смерти или
серьезных травм.
Во всех предупреждениях говорится о потенциальной опасности, о том, как уменьшить опасность получения травм
и о том, что может случиться, если не соблюдать инструкции.
2
7053J_5KES100_UCG_Russian_02_16_11_FNL.indd   2                                                            2/16/11   3:34 PM

Важные праВиЛа ТехниКи БезопасносТи
При использовании электроприборов необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие:
1.  Читайте все инструкции.
2.  Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте для этого ручки или рукоятки.
3.  Во избежание пожара, поражения электрическим током или получения травмы запрещается погружать провод, вилку
или весь прибор в воду или другие жидкости.
4.  Если устройством пользуются дети, за ними необходим постоянный присмотр.
5.  Если эспрессо-машина не используется, или вы собираетесь её почистить, выключайте прибор из розетки. Перед
установкой или снятием частей, а также перед очисткой дайте машине остыть.
6.  Запрещается использовать приборы с поврежденным проводом или вилкой питания, или после любых неполадок и
повреждений. Возвратите прибор в ближайший авторизованный сервисный центр для проверки, ремонта или
регулировки.
7.  Использование дополнительных приспособлений, не рекомендованных производителем прибора, может стать
причиной пожара, поражения электрическим током или травм.
8.  Запрещается использовать прибор вне помещений.
9.  Не допускайте того, чтобы провод свисал с края стола или стойки, или соприкасался с горячими поверхностями.
10.  Запрещается устанавливать прибор на раскаленную газовую или электрическую плиту, на разогретый духовой шкаф или
рядом с ними.
11.  Всегда отключайте прибор перед тем, как вставить его вилку в розетку. При отключении сначала выключайте прибор, а
затем вынимайте вилку из розетки.
12.  Запрещается использовать прибор не по назначению.
13.  Проявляйте особую осторожность при использовании горячего пара.
сохраниТе ЭТи инсТрУКЦии
Настоящий электроприбор имеет маркировку,             отходы. Вместо этого изделие должно быть направлено в
соответствующую Европейской директиве 2002/96/EC по   соответствующий приемный пункт для переработки
утилизации электрического и электронного оборудования   электрического или электронного оборудования.
(WEEE).
Утилизация должна производиться в соответствии с       Русский
Соблюдая требования по надлежащей утилизации данного   местными нормами по охране окружающей среды,
изделия, Вы способствуете предотвращению              касающимися захоронения отходов.
потенциальных отрицательных воздействий на
окружающую среду и здоровье людей, которые могут      Для получения дополнительной информации относительно
возникать при ненадлежащей утилизации изделия.        эксплуатации, восстановления и переработки настоящего
изделия обращайтесь в местный муниципалитет, службу
утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором был
Знак     на продукте или в сопроводительной           приобретен товар.
документации изделия указывает на то, что настоящий
электроприбор запрещается утилизировать как бытовые
Требования к электропитанию
Напряжение: 220-240В переменного тока
Частота: 50-60 Гц                                                        ОПАСНО
примечание: Чтобы снизить опасность поражения
электрическим током, вставляйте вилку в розетку только в
одном положении. Если вилка не вставляется в розетку,
обратитесь к квалифицированному электрику. Запрещается
вносить какие-либо изменения в конструкцию вилки.
Провод электропитания имеет небольшую длину с той целью,   Опасность поражения электрическим током
чтобы уменьшить опасность споткнуться или запутаться в   Подключайте устройство только к заземленной
нем. Не используйте удлинители. Если длина провода       розетке.
недостаточна, поручите квалифицированному электрику или
ремонтнику установить розетку рядом с устройством.       Не вынимайте из розетки контакт заземления.
Не применяйте переходники.
Не используйте удлинители.
Несоблюдение этих инструкций может стать
причиной гибели, пожара или поражения
электрическим током.
3
7053J_5KES100_UCG_Russian_02_16_11_FNL.indd   3                                                            2/16/11   3:34 PM