Электрочайник KENWOOD SJM 490. Инструкция на русском языке

English              2 - 4
SJM470 series, SJM480 series
SJM490 series                                                             Nederlands           5 - 7
Francais           8 - 10
instructions
istruzioni
instrucciones                                                             Deutsch           11 - 13
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
Italiano          14 - 16
Portugues         17 - 19
SJM470
Espanol           20 - 22
Dansk             23 - 25
Svenska           26 - 28
Norsk             29 - 31
Suomi             32 - 34
Turkce            35 - 37
Iesky             38 - 40
Magyar            41 - 43
Polski            44 - 47
SJM480/SJM490
Русский           48 - 51
Ekkgmij          52 - 55
Slovencina        56 - 58
Українська        59 - 61
???w            26 - 46
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
121173/1

English
before using your Kenwood  ? This appliance is not intended for
appliance                   use by persons (including children)
? Read these instructions carefully and  with reduced physical, sensory or
        retain for future reference.  mental capabilities, or lack of
? Remove all packaging and any  experience and knowledge, unless
labels.                     they have been given supervision or
instruction concerning use of the
       safety                       appliance by a person responsible
for their safety.
? Always use the filter and never
? Children should be supervised to
overfill - boiling water may splash  ensure that they do not play with the
out.                        appliance.
? Avoid contact with steam coming  ? Only use the appliance for its intended
                                      out of the spout area when pouring  domestic use. Kenwood will not accept
and out of the lid or spout area  any liability if the appliance is subject to
when refilling.             improper use, or failure to comply with
? Beware: the metal body of the kettle
these instructions.
will get hot during operation.
? Never let the cord hang down where  before plugging in
? Make sure your electricity supply is
a child could grab it.
? Always unplug your kettle  the same as the one shown on the
when not in use.            underside of your kettle.
? Never put the kettle, powerbase,  ? This appliance conforms to EC
cord or plug in liquid.     directive 2004/108/EC on
? Never use a damaged appliance.  Electromagnetic Compatibility and
Get it checked or repaired: see  EC regulation no. 1935/2004 of
‘service and customer care’  27/10/2004 on materials intended
? Caution: Do not operate the kettle  for contact with food.
                                on an inclined surface.     before using for the first time
? Only use the powerbase supplied
1 Wrap any excess cord around the
and keep it clean and dry.  bracket on the underside of the
? Make sure the lid is secure before
powerbase .
switching the kettle on.   2 Fill to ‘MAX’, boil, then pour the

                        ? Warning: Do not open the lid while
water away. Repeat 2 to 3 times.
the water is boiling.
? Take care when opening the lid -  key
droplets of hot water may be
ejected.                    spout
? Make sure the kettle is switched off   flip top lid
before lifting or pouring.   lid release
? Remove the kettle from the base   water level window
before filling or pouring.  	 on/off switch with indicator light
? Never put the kettle near or on
360° powerbase
cooker hot plates or gas burners.   cord wrap
                                           ? This kettle is for boiling water only.   filter
2

to use your kettle          care and cleaning
1 Fill the kettle through either the  ? Before cleaning, unplug your kettle
spout or lid. To open the lid press  and let it cool down.
the lid release . The water level  the outside and powerbase
must be between ‘MAX’ and ‘MIN’  ? Wipe with a damp cloth, then dry.
SJM480/SJM490 - 750 mls,    Do not use abrasives - they will
SJM470 - 500 mls.           scratch the metal and plastic
? Be economical: do not boil more  surfaces.
water than you need.
? To improve the quality of your drinks  the inside
? Even though your kettle comes with
always use fresh water.
? Empty the kettle after each use.  a filter, you still need to clean the
2 Check the lid is closed.    inside (and the filter) regularly.
3 Plug in and switch on. The indicator  the filter
light will come on.       1 To open the lid, push the lid release
4 Your kettle will boil and switch off   and pull the lid back .
automatically. To re-boil, wait a few  2 Slide the filter out .
seconds - the on/off switch needs  3 either rinse under the tap or use a
time to reset.              soft brush.
Note - To interrupt the boiling  or when descaling your kettle, drop
ensure that the switch is in  the filter in too. Rinse thoroughly.
the off position before   4 Slide the filter back in to refit .
removing from the powerbase.  descaling
? If you experience problems  ? Regular descaling of the flat element
with your kettle switching on  will improve the performance of your
and off during use or       kettle. If the kettle is not descaled
switching off before boiling,  regularly the build up of limescale
check that the flat element is  may result in the following:
free from scale - see       ? problems may be experienced
“descaling”.                 with the kettle switching on and
? Your kettle is fitted with a filter to  off during use or switching off
hold back limescale particles.  before boiling.
? If you find drops of water under your  ? the kettle may take longer to boil.
kettle, don’t worry - it is just  ? the flat element may be damaged.
condensation.
boil-dry protection       Please note: Failure to descale your
? If you switch on with too little water,  kettle may invalidate your guarantee.
your kettle will cut out automatically.  ? When limescale starts to build up on
Switch off, remove from the  the heating element, buy a suitable
powerbase and let it cool down  descaler and descale your kettle.
before re-filling. When it has cooled  After descaling, boil with fresh water
down, the switch will reset itself.  several times and discard. Clean any
descaler off the kettle - it can
damage the parts.
? Some regions of the country have
chalky water. This makes boiled
water look cloudy and leaves a
deposit on the side of the kettle. This
is normal but can be removed with
regular cleaning.
? Alternatively, to reduce limescale
build up, use filtered water to fill your
kettle.
3