Блендер KENWOOD SB100 / SB105. Инструкция на русском языке

SB100 series

instructions and recipe ideas             2 - 7
gebruiksaanwijzing en recepten           8 - 14
mode d’emploi et idees de recettes      15 - 20
Anleitung und Rezeptvorschlage          21 - 26
istruzioni e idee per le ricette        27 - 32
instrucciones e ideas para recetas      33 - 38
anvisningar och recepttips              39 - 44
bruksanvisning og oppskrifter           45 - 50
kayttoohjeet ja valmistusohjeita        51 - 56

 

          57 - 63
instrucoes e ideias para receitas       64 - 70
vejledning og ideer til opskrifter      71 - 76
Инструкция по эксплуатации,
рецепты                                 77 - 84
Navod k pouziti a receptar              85 - 90
Hasznalati utasitas es recept-otletek   91 - 96
Instrukcja obslugi i przepisy         97 - 103
Kullan?m Yonergeleri ve soguk
icecek tarifleri                     104 - 110
?FKOLU‹ E«?JU? ?s ©d‚ «o?b«?
111 - 116
UNFOLD

You can use your Smoothie Blender for  before plugging in
making delicious and nutritious cold   Make sure your electricity supply is
drinks. It’s easy to use and the  the same as the one shown on the
smoothie drink can be dispensed  underside of the machine.
directly into a cup or glass. We’ve also   The machine complies with
included a stirring device to assist with  European Economic Community
the blending.                 Directive 89/336/EEC.
A selection of recipes can be found at  before using for the first time
the back of the instructions, but the  1 Remove all the packaging.
handy markings on the goblet allow  2 Wash the parts: see ‘cleaning’.
you to mix ingredients of your choice.
Combinations of fruit and yoghurt (both  key
fresh and frozen), ice cream, ice cubes,
 stirrer
juice and milk can be used.
 cap
safety                       lid
 goblet
 Switch off and unplug:     tap assembly
  before fitting and removing parts   sealing ring
  after use              blade assembly
  before cleaning        on/off button
 Never let the power unit, cord or   pulse button
plug get wet.              power unit
 Keep hands and utensils, other than
the stirrer out of the goblet when it’s  to use your smoothie
on the power unit.        blender
 Don’t touch sharp blades.
 Don’t let children or infirm people  1 Fit the sealing ring over the blade
use the machine unsupervised.  assembly.
 Never blend hot liquids.  2 Screw the goblet onto the blade
 Never use a damaged machine. Get  unit.
it checked or repaired : see ‘service’.  3 Screw the tap assembly onto the
 Never use an unauthorised   goblet, then place on the power unit.
attachment.                Check that the dispensing tap lever
 Never leave the machine on  is in the off position .
unattended.               4 Place the liquid ingredients into the
 Don’t let children play with the  goblet.
machine.                   This includes fruit (not frozen), fresh
 When removing the Smoothie  yoghurt, milk and fruit juices. These
Blender from the power unit, wait  can be placed into the goblet to the
until the blades have completely  level marked LIQUIDS.
stopped.                  5 Add ice or frozen ingredients to the
 Only use the appliance for its  goblet.
intended domestic use.     This includes frozen fruit, frozen
 Only operate the Smoothie Blender  yoghurt, ice cream or ice. These can
with the lid in place.      be added up to the level marked
 Never use the stirrer unless the lid is  FROZEN INGREDIENTS.
fitted to the goblet.     6 Push the lid onto the goblet.
7 Either push the cap into the lid, or
place the stirrer in the hole.
2