Кухонный комбайн KENWOOD KMC010. Инструкция на русском языке

Chef and Major
KMC010 - KMM020 series
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing

E Enngglliisshh
page 4  instructions
Congratulations on buying a Kenwood. With such a wide range of attachments available, it’s
more than just a mixer. It’s a state-of-the-art kitchen machine. We hope you’ll enjoy it.
Robust. Reliable. Versatile. Kenwood.
F Frraannccaaiiss
page 14  mode d’emploi
Felicitations pour l’achat de votre robot Kenwood. Avec une gamme impressionnante
d’accessoires adaptables, votre robot est plus qu’un simple batteur : c’est un robot de
cuisine ultra-perfectionne qui vous donnera entiere satisfaction. Nous esperons que vous
l’apprecierez.
Solide. Sur. A usages multiples. Kenwood.
D Deeuuttsscchh
sieten 24  bedienungsanleitung
Wir begluckwunschen Sie zu Ihrer Entscheidung fur Kenwood. Sie haben nicht nur eine
Kuchenmaschine zum Ruhren und Kneten erworben, sondern konnen durch ein reichhaltiges
Zubehorprogramm Ihre neue Maschine zu einem universellen Kuchensystem ausbauen. Wir
wunschen Ihnen viel Freude beim Kochen und Backen mit Kenwood
Robust. Zuverlassig. Vielseitig. Kenwood.
I Ittaalliiaannoo
pagg 34  istruzioni
Ci congratuliamo con Lei dell’acquisto di questo elettrodomestico Kenwood. Con una tale
ampia gamma di accessori disponibili, questo apparecchio e molto piu di un semplice mixer,
e un modernissimo apparecchio da cucina. Ci auspichiamo che Le piacera.
Robusto. Affidabile. Versatile. Kenwood.
N Needdeerrllaannddss
blz. 44  instructies
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Kenwood keukenmachine. Er zijn zo veel accessoires
verkrijgbaar dat je deze machine niet meer gewoon een mixer kunt noemen. Het is een echte
keukenmachine en we hopen dan ook dat u er veel plezier van zult hebben.
Krachtig, betrouwbaar en veelzijdig, dat is Kenwood.
E Essppaannooll
pagina 54  instrucciones
Felicidades por comprar un aparato Kenwood. Con una gama tan amplia de accesorios
disponibles, Ud. ha comprado algo mas que una mezcladora. Es un robot de cocina de
ultima generacion. Esperamos que lo disfrute.
Robusta. Fiable. Versatil. Kenwood.
P Poorrttuugguueess
pagina 64  instrucoes
Parabens pela compra da sua Kenwood. Com a grande variedade de acessorios para ela
disponiveis, esta maquina e mais que uma batedeira. E uma maquina de cozinha super
moderna. Esperamos que a sua Kenwood lhe de muito prazer.
Robusta. Fiavel. Versatil. Kenwood.
D Daannsskk
side 74  brugsanvisning
Tillykke med Deres nye Kenwood. Med sa stort et udvalg af tilbehor, er det mere end blot en
roremaskine - det er en suver?n, moderne kokkenmaskine. Vi haber, De vil fa megen gl?de
af den.
Robust. Palidelig. Alsidig. Kenwood.
S Svveennsskkaa
sid 84  bruksanvisning
Grattis! Du har just blivit agare till en Kenwood. Till Kenwood finns det sa manga tillbehor att
kopa, sa det ar inte bara en vanlig matberedare du har - du har det allra senaste inom
koksmaskiner. Vi hoppas du kommer att trivas med den.
Robust. Palitlig. Mangsidig. Kenwood.
N Noorrsskk
side 94  Bruksanvisning
Gratulerer med kjopet av Kenwood. Med et sa stort utvalg av tilbehor, er den mer enn bare
en mikser. Det er en kjokkenkunstner-maskin. Vi haper du vil ha stor glede av den.
Robust. Palitelig. Allsidig. Kenwood.

S Suuoommii
sivu 104 kayttoohjeet
Onnittelut Kenwood-ostoksen johdosta! Koneeseenne kuuluu niin suuri maara erilaisia laitteita,
etta se on todellakin paljon enemman kuin pelkka vatkain. Tama yleiskone on alansa viimeisinta
huutoa ja toivotamme teille miellyttavia tyohetkia sen parissa.
Vahva. Luotettava. Monipuolinen. Kenwood.
T Tuurrkkccee
sayfada 114 k kuullllaann??mm  yyoonneerrggeelleerrii
Kenwood kar?…t?r?c?y? sectioiniz icin tebrikler. Kenwood'un kapsaml? ek parca dizisi istedioiniz
yiyeceoi haz?rlama olanao? verir. Kenwood yaln?zca bir kar?…t?r?c? ayg?t deoil, mutfak sanat?
arac?d?r. Zevkle kullan?n?z.
Kenwood saolam, guvenilir ve kullan?…l?d?r.
C Ceesskkyy
str. 124 navod k pou?iti
Blahop?ejeme Vam ke koupi spot?ebiie znaiky Kenwood. Diky tak sirokemu sortimentu
prislusenstvi, ktere je k dispozici, jste zakoupili vic, nez jen kuchynsky strojek. Ziskali jste
•piikov? kuchynsk? robot. Ve?ime, ?e Vam bude dob?e slou?it.
Robustni. Spolehliv?. Univerzalni. Kenwood.
M Maaggyyaarr
oldal 134 hasznalati utasitas
Koszontjuk a Kenwood vasarloi koreben! Az On altal kivalasztott robotgep a csatlakoztathato
valtozatos tartozekok reven a legtobb konyhai munkaban segitotarsa lesz. Remeljuk, orommel
hasznalja majd.
Ellenallo, megbizhato, sokoldalu - Kenwood.
P Poollsskkii
str. 144 Instrukcja uzycia
Gratulujemy zakupu urzadzenia marki Kenwood. Dzieki niezwykle szerokiemu wyborowi
przyborow i nasadek jest to wiecej niz mikser. Jest to najnowoczesniejszej klasy robot
kuchenny. Mamy nadzieje, ze uzytkowanie robota bedzie dla Panstwa czysta przyjemnoscia.
Mocny. Niezawodny. Uniwersalny. Kenwood.
Русский
странице 154 Указания по применению
Мы рады, что вы приобрели кухонный комбайн нашей фирмы. Благодаря широкому
ассортименту имеющихся насадок этот прибор является не просто миксером - это
современный кухонный комбайн. Пользуясь им, вы получите истинное удовольствие.
Прочный.  Надежный. Универсальный. Изготовитель - фирма KENWOOD.
EkkgmijE
[MSHLI 164 
 
!
A]K_IYO\GYQI KQI \OU IKWYE TQIZ [][RM]GZ Kenwood. >M \OU TMKESO XWQRQSHI MVIY\OTE\aU
XW] LQI\HPM\IQ O [][RM]G I]\G MHUIQ RE\Q XIYIXEUa IXc FUI IXSc THVMY, MHUIQ O \MSM]\IHI SFVO
\OZ \M_UWSWKHIZ [\QZ TO_IUFZ RW]NHUIZ. 8SXHNW]TM c\Q PI \OU IXWSId[M\M.
4U\W_G. 4VQWXQ[\HI. 8]RQUO[HI. Kenwood.
Slovencina
strana 174 pokyny
Blahozelame vam ku kupe vyrobku znacky Kenwood. Vaka sirokej skale dostupneho
prislusenstva je to viac ako len obycajny kuchynsky robot. Je to najmodernejsi kuchynsky
pristroj. Dufame, ze z neho budete ma rados.
Robustny. Spoahlivy. Vsestranny. Kenwood.
Українська
стор. 184 Посібник з експлуатації
Наші вітання у зв’язку з придбанням кухонного комбайну Kenwood. Завдяки великому
вибору насадок цей прилад стає не лише міксером. Це — найсучасніший кухонний
комбайн. Ми сподіваємося, що вам сподобається готувати за допомогою нашого
приладу.
Міцний. Надійний. Універсальний. Виробник - компанія Kenwood.
?d°w
?FKOLU‹   591   AH?W
?NMµJr ?Kv ®d«? §NU“ OOMuE?. E±l ?u?d ?AJOKW E«?FW ONcA ±s «?LK?IU‹, ?Nu ?Of ±?d? io©W. °q «?t §NU“ ±D?a
?U?W ?w «?dE?W E«o?IUE.«?MU ?Q±q ?L?FJr °t.
±?Os, ±u?u‚, ±?Fb? «o??FLUo‹, OOMuE?.