Электрочайник KENWOOD ZJG 111 CL. Инструкция на русском языке

Русский              2 - 8
?аза?ша            9 - 15
TYPE ZJG111
Инструкции к чайнику
Ш?йнек н?с?аулы?тары
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
127470/1

Русский
                                                                                        а?аулы?тарды жою н?с?аулы?ы
                                                                   М?селе             Салдар        Шешім
Чайник предназначен только для                             Ш?йнек ж?мыс істемейді. ?уат жо?.  Ш?йнекті? ?осыл?анын
тексері?із.
кипячения воды.                                                               Ш?йнек токтан   Ш?йнекті? ток?а д?рыс
ажыратыл?ан.  ?осыл?анын тексері?із.
Меры безопасности                                           ?айнатылып бол?аннан   Ш?йнек шамадан  Су де?гейіні? максималды
                                                                   кейін шайнек автоматты  тыс толтырыл?ан. су де?гейінен
l  Внимательно прочтите и сохраните эту                     т?рде ?шпейді/ ?за?              жо?арылы?ын тексеру.
уа?ыт ?шпей т?рады.
инструкцию.                                                                  ?а?па?ы       ?а?па?ты? толы?
l  Распакуйте изделие и снимите все                                            жабылма?ан.   жабыл?анды?ын тексеру.
                                          упаковочные ярлыки.                                       ??ятын жер         ??ятын жер    ?рдайым фильтрді
м?рынды?ынан су    м?рынды?ына   ?олданы?ыз ж?не
l  Во избежание повреждения чайника:                        шашырайды.         фильтр        максималды де?гейден
орнатылма?ан.  суды асырма?ыз.
l  Избегайте контакта с жесткими
?а?па? д?рыс       С?згі орнына   С?згіні? д?рыс
поверхностями и предметами;                            жабылма?ан.        ?ауіпсіз      салын?анын тексері?із,
l  Следите за тем, чтобы не разбить                                          с?йкестендірілмеген «к?тім ж?не тазалау»
тарауында?ы «с?згі»
немесе
            стеклянный корпус о кран во время                                         салынба?ан.   б?лімін ?ара?ыз.
залива воды.                                           ?олданыс кезінде   Ж?мысына ?сер   Элементте ?а?ты?
ш?йнек біресе ?осылып,   ететін ?а?/минерал жо?ты?ын тексері?із.
l  Не используйте чайник после падения                      біресе ?шіп т?р немесе   т?зілген.  «К?тім ж?не тазалау»
или повреждения, например если                            су ?айнамас б?рын ?шіп           тарауында?ы «?а?ты
                                                                   ?алады.                          тазалау» б?лімін ?ара?ыз.
треснуло стекло или на наем появились                     Ж?мыс жасау барысында Ш?йнектегі   ?шіріп то?тан
выщерблины. Пользоваться                                  ш?йнек ж?мыс істемей   жеткіліксіз су   ажыраты?ыз.
?алды.             м?лшерінен ??р?а? ?айта толтырудан б?рын
поврежденным чайником запрещается.                                           ?айнатудан ж?мыс оны? сууын к?ті?із.
Отдайте его на проверку или в ремонт:                                        істеп кетті.  Ш?йнек суы?аннан кейін
?айта ?осыл?ыш ?здігінен
см. раздел «Обслуживание и забота о                                                        ?осылады.
покупателях».                                                                              Су м?лшеріні? минимум
де?гейден жо?ары
l  Всегда пользуйтесь фильтром и не                                                          екендігін тексері?із.
наливайте слишком много воды –                            ?йнек корпусында а?   Мемлекетті? кейбір Кермек су айма?ында
?алды? т?зілген.   аудандарында   т?рса?ыз ш?йнекті?
возможно выплескивание.                                                      ізбесті су бар. Б?л  к?рінісін ж?не тиімділігін
l  Соблюдайте осторожность во избежание                                        ?айна?ан суды лай  алу ?шін с?зілген суды
етеді ж?не ш?йнек ?олдануды ?сынамыз.
ожогов струей пара, идущей из носика                                         ?апталында ?алды? Ш?йнекті ?а?тан
                  при наливании и из-под крышки или                                            ?алдырады. Б?л   тазала?ыз, «?а?тан
?алыпты жа?дай,   тазалау» б?лімін ?ара?ыз.
носика при наполнении чайника.                                               біра? ?алыпты
l  Обратите внимание: корпус чайника                                           т?рде тазала?ан

                                                                                                                              кезде, оны жою?а
нагревается во время работы.                                                 болады.
l  Не допускайте свешивания шнура в тех                     Жо?арыда?ы шешімдерді? ешбірі а?аулы?ты шешпесе, «?ызмет к?рсету
ж?не т?тынушыны ?олдау» б?лімін ?ара?ыз.
местах, где до него может дотянуться
ребенок.
15
2

l  Если чайник не используется, не
забывайте отключать вилку от
розетки.
l  Запрещается погружать в жидкость
чайник, силовой блок, сетевой шнур или
вилку.
l  Внимание: Запрещается устанавливать
чайник на наклонную поверхность.
l  Необходимо пользоваться только
силовым блоком, входящим в комплект
чайника. Не допускайте загрязнения
силового блока и попадания на него
влаги.
l  Прежде чем включить чайник, закройте
крышку.
l  Осторожно: Запрещается открывать
крышку при кипении воды в чайнике.
l  Открывая крышку, будьте осторожны –
возможно выплескивание горячей воды.
l  Снимать чайник с силового блока и
выливать воду можно только после
выключения чайника.
l  Перед наполнением и опорожнением
чайника его следует снять с силового
блока.
l  Запрещается ставить чайник на
конфорки электрической плиты или
газовой плиты, или в непосредственной
близости от них.
l  Этот чайник предназначен только для
кипячения воды.
l Неправильное использование прибора
может привести к получению травмы.
3