Блендер KENWOOD HB 665. Инструкция на русском языке

HB600  HB630  HB650 series
HB610  HB640  HB660 series
7964/3
Czech
Hungarian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
LIMITED            Turkish
Greek
New Lane • Havant • Hants • PO9 2NH • U.K.  Arabic

a
ml
700
600
d
500
400
300
b        200
100
e
c
f
g
h
l
j
ml
500
300
100
m
k
n
ml
500
300
100

1 Introduza o batedor de arames na respectiva uniao .
2 Introduza o corpo na uniao do batedor de arames, rode e
bloqueie
3 Coloque os alimentos numa tigela.
  Nao bata mais de 4 claras ou 400 ml de natas.
4 Ligue a ficha a tomada. Para evitar salpicos, comece a velocidade
1. Movimente o batedor de arames no sentido horario.
  Nao deixe que o liquido suba acima dos arames do batedor.
5 Apos a utilizacao, desligue a ficha da tomada e desmonte.
arrumacao
1 Enrole o cabo em volta o corpo depois introduza a extremidade
do cabo no clip de arrumacao respectivo .
(serie HB650/HB660)
2 Encaixe o suporte de acessorios na tampa do picador (alinhe
primeiro a patilha) 	.
3 Encaixe a pega motorizada por cima e rode. De cada lado guarde
os acessorios - basta colocar nos suportes e rodar .
limpeza
  Desligue sempre o aparelho no interruptor e retire a ficha da
tomada antes de o limpar.
  Nao toque nas laminas afiadas.
  Tenha especial cuidado ao preparar alimentos para bebes,
pessoas doentes ou debilitadas. Certifique-se sempre de que o
pe triturador da varinha magica esta perfeitamente esterilizado.
Utilize uma solucao de esterilizacao de acordo com as instrucoes
do fabricante.
  Alguns alimentos, como por exemplo a cenoura, poderao
descolorir o plastico. Esfregue com um pano embebido em oleo
vegetal para ajudar a remover a descoloracao.
corpo, tampa do picador e uniao do batedor de
arames
  Limpe com um pano humedecido e depois com um seco.
  Nunca mergulhe em agua nem utilize abrasivos.
pe triturador
podera:
  Encher parcialmente o copo de agua quente com detergente e
depois introduzir o pe triturador e ligar o aparelho.
  Desligar a ficha da tomada, enxaguar o pe triturador e seca-lo.
ou ver abaixo.
pe triturador, laminas do picador, batedor, copo,
tigela, bases/tampas
  Lave e seque estas pecas manualmente, ou na maquina de lavar
loica.
servicos de assistencia tecnica ao cliente
  Se o cabo estiver danificado, por razoes de seguranca, devera
ser substituido num posto de assistencia tecnica autorizado pela
Kenwood.
Se precisar de ajuda no que se refere a:
  como utilizar a varinha magica, ou
  assistencia ou reparacoes
Contacte o posto de assistencia tecnica autorizado pela Somefa.
RU
Двухскоростной, компактный и надежный, блендер Kenwood
Wizzard сделает простой задачей приготовление любого блюда -
от супов и майонеза до детского питания и молочных коктейлей.
Блендер Wizzard прост в сборке - он всегда под рукой в нужный
момент, а закончив работу, Вы легко очистите его. Мы стараемся
сделать каждую деталь как можно более функциональной, и
именно поэтому мы разработали специальную опору-крышку,
которая при работе используется как подставка, не позволяющая
прибору скользить, а потом складывается, образуя крышку
рабочей емкости.
Чтобы сделать прибор еще более многофункциональным, в
комплект приборов серии НВ650/НВ660 входят дополнительные
насадки - измельчитель и сбивалка, а также изящный держатель
для аккуратного хранения всех деталей скрепленными вместе.
Меры безопасности
Общие замечания
Будьте особенно внимательны при приготовлении пищи для
детей, стариков и больных. Вал ручного блендера необходимо
тщательно стерилизовать. Используйте стерилизующий
раствор в соответствии с указаниями производителя такого
раствора.
Ни в коем случае не прикасайтесь к ножам, когда прибор
включен в сеть.
Берегите пальцы, волосы, одежду и кухонную утварь от
соприкосновения с движущимися деталями.
После использования и перед сменой насадок отключайте
прибор от сети.
Никогда на сбивайте блендером горячее растительное масло
или жир.
Детям и инвалидам самостоятельно пользоваться блендером
запрещается.
Запрещается пользоваться неисправным ручным блендером.
Проверьте или отремонтируйте его ; см. раздел
"Обслуживание".
Никогда не погружайте рукоять прибора с расположенным в
ней злектродвигателем в воду, и следите за тем, чтобы
сетевой шнур и вилка оставались сухими, иначе можно
получить удар злектрическим током.
Не допускайте прикосновения шнура к горячим поверхностям и
свешивания шнура в тех местах, где до него может дотянуться
ребенок.
Используйте только насадки, входящие в комплект прибора.
Насадка-измельчитель
Не дотрагивайтесь до острых ножей.
Перед опорожнением емкости снимите измельчитель.
Никогда не открывайте крышку до полной остановки ножей.
Внимание:
При приготовлении густых смесей нельзя использовать
блендер более 50 секунд в течение четырехминутного периода
- он может перегреться.
Ручной блендер следует использовать только по его прямому
назначению и только для бытового применения.
Перед включением блендера в сеть
Убедитесь, что напряжение электросети в вашем доме
соответствует указанному на рукояти прибора.
Приобретенный Вами ручной блендер соответствует
требованиям Европейского Экономического Сообщества
89/336 ЕЭС.
Перед первым использованием
1 Удалите упаковку и выбросьте закрывающие ножи чехлы.
2 Вымойте все детали: см. раздел "Очистка".
Познакомьтесь с ручным блендером Kenwood
Ручной блендер
a  кнопки управления скоростью
b  рукоять с электродвигателем
c
вал блендера (съемный)
d  емкость
e
подставка-крышка емкости
f  держатель сетевого шнура
Измельчитель (серия НВ630/НВ640/НВ650/НВ660)
g
крышка измельчителя
h  нож измельчителя
j
емкость
k  подставка-крышка емкости
Сбивалка (серия НВ650/НВ660)
l  крепление сбивалки
m  проволочный венчик
n  держатель (серия НВ650/НВ660)
Как пользоваться ручным блендером
Блендер предназначен для приготовления детского питания,
супов, соусов, молочных коктейлей и майонеза.
Приготовление пищи в рабочей емкости
Закрепите подставку-крышку на днище рабочей емкости (это
предохранит емкость от скольжения по столу).