Кухонный комбайн KENWOOD FPM 250. Инструкция на русском языке

FPM250 series
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing

 -                                           -
 a
b

Pycckий
Перед тем, как прочитать эту брошюру, разверните титульный лист с иллюстрациями
Перед использованием электроприбора Kenwood   Людям (включая детей) с ограниченными
 Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию.  физическими, сенсорными или психическими
 Распакуйте изделие и снимите все упаковочные  способностями, а также при недостатке опыта и знаний
ярлыки.                                      разрешается пользоваться данным бытовым прибором
только под наблюдением лица, ответственного за их
безопасность, и после инструктажа по использованию
Меры безопасности
прибора.
 Лезвия и диски очень острые, поэтому обращайтесь с   Дети должны быть под присмотром и не играть с
ними с крайней осторожностью. При установке или  прибором.
снятии, а также при чистке держите их пальцами за   Этот бытовой электроприбор разрешается
верхнюю часть, не прикасаясь к острым        использовать только по его прямому назначению.
поверхностям.                                Компания Kenwood не несет ответственности, если
 Не поднимайте и не переносите комбайн, держась за  прибор используется не по назначению или не в
рукоятку, т.к. рукоятка может сломаться, и вы получите  соответствии с данной инструкцией.
травму.                                      Неправильное пользование комбайном/измельчителем
 Всегда снимайте нож перед тем, как наполнять чашу.  может привести к травме.
 Если прибор подключен к сети, держите пальцы или   Максимальное потребление энергии указано для
кухонные приборы подальше от внутренней      наиболее энергоемкой насадки. Прочие насадки могут
поверхности чаши комбайна или измельчителя.  потреблять меньше энергии.
 Обязательно выключайте электроприбор и отсоединяйте
Указания по безопасному использованию каждой
сетевой шнур от розетки электросети в следующих  насадки содержатся в разделе «Использование
случаях:-                                    насадок».
  перед установкой или снятием деталей;
Перед подключением к сети электропитания
  когда не пользуетесь прибором;
 Убедитесь в том, что электропитание в вашем доме
  перед очисткой.
соответствует характеристикам, указанным на днище
 Никогда не проталкивайте продукты в подающей трубке с
прибора.
помощью пальцев. Всегда пользуйтесь для этой цели
 Данное устройство соответствует директиве ЕС
специально прилагаемым толкателем(ями).
2004/108/EC по электромагнитной совместимости, а
 Никогда не надевайте ножевой блок на блок
также норме ЕС 1935/2004 от 27/10/2004 по
электродвигателя без чаши комбайна или чаши
материалам, предназначенным для контакта с
измельчителя.
пищевыми продуктами.
 Перед снятием крышки с чаши или
измельчителя/кофемолки с силового блока:-    Перед первым использованием
  выключите прибор;                       1 Снимите пластмассовые защитные чехлы с режущих
  дождитесь, чтобы все движущиеся детали/ножи  лезвий. Будьте осторожны, лезвия очень острые.
остановились;                               Эти ножны предназначены для предохранения лезвий
  следите за тем, чтобы не отсоединить чашу  только на время изготовления и транспортировки, так
измельчителя или кофемолки от режущего блока.  что они вам больше не понадобятся.
 Жидкости перед смешиванием следует охладить до  2 Промойте детали. См. раздел ‘уход и чистка’.
комнатной температуры.
 Никогда не пользуйтесь крышкой для управления  Основные компоненты
комбайном, всегда используйте для этой цели регулятор  Комбайн
скорости.
 С механизмом блокировки следует обращаться  	 толкатель
осторожно; излишние усилия могут привести к
подающая трубка
повреждению механизма и к травмам.           крышка
 Всегда отключайте кухонный комбайн от сети,   съемный приводной вал
когда он не используется.
чаша с приводным валом
 Никогда не пользуйтесь насадками, непредусмотренными   блок электродвигателя
для данного прибора.                         регулятор скорости/импульсный режим
 Не оставляйте включенный прибор без присмотра.   блокиратор безопасности
 Никогда не пользуйтесь поврежденным прибором.   место для шнура (сзади)
Отдайте его в ремонт: см. раздел ‘Обслуживание и
забота о покупателях’.                      Миксер
 Никогда не допускайте попадания влаги на силовой блок,
 ножевой блок
шнур или вилку.
 уплотнительное кольцо
 Следите за тем, чтобы шнур не свешивался с края стола
и не касался горячих поверхностей.           чаша
 Не загружайте прибор сверх указанной в       крышка фильтра
рекомендациях по выбору рабочей скорости.    крышка
99