Кухонная машина KENWOOD Chef Classic KM 355. Инструкция на русском языке

Chef and Major
KM330 – KM630 series

Kenwood
English
page 3  instructions
Congratulations on buying a Kenwood. With such a wide range of attachments available, it’s
more than just a mixer. It’s a state-of-the-art kitchen machine. We hope you’ll enjoy it.
Robust. Reliable. Versatile. Kenwood.
Francais
page 11  mode d’emploi
Felicitations pour l’achat de votre robot Kenwood. Avec une gamme impressionnante
d’accessoires adaptables, votre robot est plus qu’un simple batteur: c’est un robot de cuisine
ultra-perfectionne qui vous donnera entiere satisfaction. Nous esperons que vous
l’apprecierez.
Solide. Sur. sur-mesure. Kenwood.
Deutsch
sieten 19  bedienungsanleitung
Wir begluckwunschen Sie zu Ihrer Entscheidung fur Kenwood. Sie haben nicht nur eine
Kuchenmaschine zum Ruhren und Kneten erworben, sondern konnen durch ein reichhaltiges
Zubehorprogramm Ihre neue Maschine zu einem universellen Kuchensystem ausbauen. Wir
wunschen Ihnen viel Freude beim Kochen und Backen mit Kenwood
Robust. Zuverlassig. Vielseitig. Kenwood.
Italiano
pagg 28  istruzioni
Ci congratuliamo con Lei dell’acquisto di questo elettrodomestico Kenwood. Con una tale
ampia gamma di accessori disponibili, questo apparecchio e molto piu di un semplice mixer,
e un modernissimo apparecchio da cucina. Ci auspichiamo che Le piacera.
Robusto. Affidabile. Versatile. Kenwood.
Nederlands
blz. 37  instructies
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Kenwood keukenmachine. Er zijn zo veel accessoires
verkrijgbaar dat je deze machine niet meer gewoon een mixer kunt noemen. Het is een echte
keukenmachine en we hopen dan ook dat u er veel plezier van zult hebben.
Krachtig, betrouwbaar en veelzijdig, dat is Kenwood.
Espanol
pagina 45  instrucciones
Felicidades por comprar un aparato Kenwood. Con el abanico de accesorios disponibles,
Ud. ha comprado algo mas que una mezcladora. Es una obra de arte para la cocina.
Esperamos que lo disfrute.
Solida. Fiable. Versatil. Kenwood.
Portugeus
pagina 54  instrucoes
Parabens pela compra da sua Kenwood. Com a grande variedade de acessorios para ela
disponiveis, esta maquina e mais que uma batedeira. E uma maquina de cozinha super
moderna. Esperamos que a sua Kenwood lhe de muito prazer.
Robusta. Fiavel. Versatil. Kenwood.
Dansk
side 63  brugsanvisning
Tillykke med Deres nye Kenwood. Med sa stort et udvalg af tilbehor, er det mere end blot en
roremaskine - det er en suver?n, moderne kokkenmaskine. Vi haber, De vil fa meget gl?de
af den.
Robust. Palidelig. Alsidig. Kenwood.
Svenska
sid 71  bruksanvisning
Grattis! Du har just blivit agare till en Kenwood. Till Kenwood finns det sa manga tillbehor att
kopa, sa det ar inte bara en vanlig matberedare du har - du har det allra senaste inom
koksmaskiner. Vi hoppas du kommer att trivas med den.
Robust. Palitlig. Mangsidig. Kenwood.

Kenwood
Norsk
side 79  Bruksanvisning
Gratulerer med kjopet av Kenwood. Med et sa stort utvalg av tilbehor, er den mer enn bare
en mikser. Det er en kjokkenkunstner-maskin. Vi haper du vil ha stor glede av den.
Robust. Palitelig. Allsidig. Kenwood.
Suomi
sivu 87  kayttoohjeet
Onnittelut Kenwood-ostoksen johdosta! Koneeseenne kuuluu niin suuri maara erilaisia laitteita,
etta se on todellakin paljon enemman kuin pelkka vatkain. Tama yleiskone on alansa viimeisinta
huutoa ja toivotamme teille miellyttavia tyohetkia sen parissa.
Vahva. Luotettava. Monipuolinen. Kenwood.
Turkce
sayfada 95  k kuullllaann??mm  yyoonneerrggeelleerrii
Kenwood kar?…t?r?c?y? sectioiniz icin tebrikler. Kenwood'un kapsaml? ek parca dizisi istedioiniz
yiyeceoi haz?rlama olanao? verir. Kenwood yaln?zca bir kar?…t?r?c? ayg?t deoil, mutfak sanat?
arac?d?r. Zevkle kullan?n?z.
Kenwood saolam, guvenilir ve kullan?…l?d?r.
Cesky
str. 103 navod k pou?iti
Blahop?ejeme Vam ke koupi spot?ebiie znaiky Kenwood. Diky •irokemu sortimentu
dodavaneho p?islu•enstvi jste zakoupili vic, ne? jen kuchynsk? strojek. Ziskali jste •piikov?
kuchynsk? robot. Ve?ime, ?e Vam bude dob?e slou?it.
Robustni. Spolehliv?. Univerzalni. Kenwood.
Magyar
oldal 111 hasznalati utasitas
Koszontjuk a Kenwood vasarloi koreben! Az On altal kivalasztott robotgep a csatlakoztathato
valtozatos tartozekok reven a legtobb konyhai munkaban segitotarsa lesz. Remeljuk, orommel
hasznalja majd.
Ellenallo, megbizhato, sokoldalu - Kenwood.
Polski
str. 119 instrukcje
Gratulujemy zakupu Kenwooda. Majac tak szeroki asortyment narzedzi jest on wiecej, ni?
malakserem. Jest on dzie?em bie?acej sztuki kuchennej. Mamy nadzieje, ?e sie Pa?stwu
spodoba.
Mocny. Niezawodny. Uniwersalny. Kenwood.
Русский
странице 127 Указания по применению
Мы рады, что вы приобрели кухонный комбайн нашей фирмы. Благодаря широкому
ассортименту имеющихся насадок этот прибор является не просто миксером - это
современный кухонный комбайн. Пользуясь им, вы получите истинное удовольствие.
Прочный.  Надежный. Универсальный. Изготовитель - фирма KENWOOD.
Ekkgmij

 135


 	
 	  

 Kenwood.
 

  

 
  
     ,


	 

 
 .  
 
 

.
!

. !

. 
. Kenwood.
?d°w
?FKOLU?   144   AH?W
?NMµJr ?Kv ®d«? §NU? OOMuE?. E±l ?u?d ?AJOKW E«?FW ONcA ±s «?LK?IU?, ?Nu ?Of ±?d? io©W. °q «?t §NU? ±D?a
?U?W ?w «?dE?W E«o?IUE.«?MU ?Q±q ?L?FJr °t.
±?Os, ±u?u?, ±?Fb? «o??FLUo?, OOMuE?.