Пресс для ягод KENWOOD AT644. Инструкция на русском языке

English              2 - 6
Nederlands          7 - 11
Francais           12 - 16
Deutsch            17 - 21
Italiano           22 - 26
Portugues          27 - 31
Espanol            32 - 36
Dansk              37 - 40
Svenska            41 - 45
Norsk              46 - 49
Suomi              50 - 54
Turkce             55 - 59
Iesky              60 - 63
Magyar             64 - 68
Polski             69 - 73
Русский            74 - 79
AT644                          Ekkgmij           80 - 85
Head Office Address:
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK                                                                                  ???w            68 - 98
www.kenwoodworld.com
Designed and engineered by Kenwood in the UK
UNFOLD
Made in China            19110/3

English
Use the fruit press to extract juice  key
from soft fruits and berries.
 pusher
before using your Kenwood   hopper
attachment                 feed tube and body
? Read these instructions carefully and  	 scroll
retain for future reference.
filter
? Remove all packaging.      retainer
 juice outlet
                                              safety
filter cover
 filter sealing ring
? Never put your fingers in the feed
 pulp adjuster nozzle
tube. Only use the pusher supplied
with the fruit press attachment.
                                  IMPORTANT
? Do not over fill the feed tube or use
If you buy an AT642 pack
excessive force to push the food
(consisting of an AT643 roto
down the feed tube – you could
food cutter and the AT644 fruit
damage your attachment.
                                  press), only one body is
? Always unplug before unblocking the
supplied for use with both
feed tube.
attachments.
? Never use the attachment without
the hopper fitted.        to assemble your fruit
? Do not process frozen fruit or
press
vegetables. Allow to defrost before
processing.
1 Fit the scroll inside the body.
? Do not touch moving parts.
2 Fit the filter to the body – align the
? Do not use the attachment if the
locating tab  with the slot in the
filter is damaged.
body.
? Unplug the appliance before fitting or
3 Lock the filter cover in position by
removing parts or cleaning.
holding by the retainer  and turn
anti-clockwise until the locating line
Refer to your main Kitchen Machine
is directly underneath the line on the
instruction book for additional safety
body .
                                                warnings.                 4 Fit the pulp adjuster nozzle and turn
? This appliance conforms to EC  clockwise to lock in the closed
                                                       directive 2004/108/EC on    position.
Electromagnetic Compatibility and
EC regulation no. 1935/2004 of  preparing food
27/10/2004 on materials intended  ? Remove stones (plums, peaches,
for contact with food.      cherries etc).
before using for the first time  ? Remove tough skins (melons,
3  4
2  5                                      pineapples, cucumbers, etc).
6
1           1 Wash the parts: see ‘Cleaning’.
min                                      ? Soft-skinned and other foods just
P
need washing (apples, pears,
                                                                                spinach, grapes, strawberries etc).
2

to use your fruit press     ? Process no more than 500g of food
at a time and clean the filter regularly
1 Remove the slow speed outlet  during juicing to maintain the
cover: slide the catch , then pull  optimum performance and prevent
.                          the filter from becoming blocked.
2 Hold the catch back and insert the  ? If the pulp is very wet after juicing it
attachment. Turn it both ways until it  can be processed again – use
locks into place.           maximum speed and adjust the pulp
3 Fit the hopper.            adjuster nozzle as required. Switch
4 Place a suitable collecting vessel  off as soon as the pulp starts to
under the juice outlet to collect the  come out dry or the filter starts to
juice and under the pulp adjustable  clog or the juice starts to drip
nozzle to collect the pulp.  instead of flow out of the outlet. Do
5 Cut the food into small pieces to fit  not allow the pulp to become
the feed tube.              too dry as this may cause the
6 Check that the pulp adjuster nozzle  scroll and filter to clog
is in the closed position – turn  together making them difficult
clockwise to lock.          to dismantle.
7 Switch on to speed 2 and lightly  ? If no juice comes out of the juice
push the food down evenly with the  outlet or the filter starts to clog
pusher.                     increase the speed and open the
? Clogging will occur if the feed tube is  pulp adjuster nozzle.
overfilled or food packed too tightly.
? Note: the pulp will take a while to
start coming out of the front of the
pulp adjuster nozzle – this is normal
operation.
? During juicing the pulp adjuster
nozzle can be turned to adjust the
rate the pulp is ejected - turn anti-
clockwise to increase and clockwise
to decrease the flow.
? Hard and more fibrous foods will
generally require the adjuster nozzle
to be in the open position and soft
food will require the closed position
(Refer to the recommended usage
chart for more information).
8 After adding the last piece, let the
attachment run until juice stops
dripping from the juice outlet.
for best results
? Always use fresh firm fruit and
vegetables. Over-ripened fruit and
vegetables will be more difficult to
juice and less healthy.
? Insert the food slowly to get the
most juice.
3