Низкоскоростная терка-ломтерезка KENWOOD AT643. Инструкция на русском языке

English              2 - 3
Nederlands           4 - 5
Francais             6 - 7
Deutsch              8 - 9
Italiano           10 - 11
Portugues          12 - 13
Espanol            14 - 15
Dansk              16 - 17
Svenska            18 - 19
Norsk              20 - 21
Suomi              22 - 23
Turkce             24 - 25
Iesky              26 - 27
Magyar             28 - 29
Polski             30 - 31
Русский            32 - 33
AT643                          Ekkgmij           34 - 35
Head Office Address:
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK                                                                                  ???w            36 - 37
www.kenwoodworld.com
Designed and engineered by Kenwood in the UK
UNFOLD
Made in China            19158/3

English
Use the roto food cutter to slice and  to assemble your
shred such foods as carrot,
cucumber, cabbage, apples, potato  roto food cutter
             and cheese.
assembly
before using your Kenwood  1 Select a drum. The drums are
attachment                  numbered at the back and used as
 Read these instructions carefully and  follows:
retain for future reference.   Drum No 1 - For fine shredding :-
 Remove all packaging.       chocolate, nuts, carrot and cheese.
 Drum No 2 - For coarse
safety                        shredding :- chocolate, nuts, carrot
and cheese.
 Never put your fingers in the feed
 Drum No 3 - For thin slicing :-
tube. Only use the pusher supplied
onion, cabbage, cucumber, carrot,
with the roto food cutter attachment.
apples, potato and chocolate.
 Do not use excessive force to push
 Drum No 4 - For thick slicing :-
the food down the feed tube - you
onion, cabbage, cucumber, carrot,
could damage your attachment.
apples, potato, chocolate and
 Handle the drums with care, they are
beetroot.
extremely sharp.           Drum No 5 (Rasping drum) -
                                                        Do not touch moving parts.
For grating parmesan cheese and
 Unplug the appliance before fitting or
potato for German potato
removing parts or cleaning.
dumplings.
Refer to your main kitchen machine  2 Fit the drum into the body of the
instruction book for additional safety  roto food cutter.
warnings.                 3 Lock the drum retainer in position by
turning anti-clockwise until the
 This appliance conforms to EC
locating line is directly underneath
directive 2004/108/EC on
the line on the body 
.
Electromagnetic Compatibility and
EC regulation no. 1935/2004 of
27/10/2004 on materials intended  to use your
for contact with food.    roto food cutter
before using for the first time
1 Wash the parts: see ‘Cleaning’.  1 Remove the slow speed outlet
cover: slide the catch , then pull
key                           .
2 Hold the catch back and insert the
 pusher                      roto food cutter. Turn it both ways
 feed tube and body          until it locks into place.
 drum retainer             3 Place a collecting vessel beneath the
 drums                       outlet.
3  4
2  5
6
1                                      4 Fill the feed tube to prevent food
min
                  P          IMPORTANT                     from slipping sideways during
If you buy an AT642 pack      processing. Switch onto speed 3 - 4
                                     (consisting of an AT643 roto  and gently push down with the
food cutter and the AT644 fruit  pusher. Note: The pusher will only fit
press), only one body is      one way.
supplied for use with both
attachments.
2

 When slicing cabbage, cut into
wedges and remove the stalk. Place
in the feed tube and keep upright
with steady pressure on the pusher.
cleaning
IMPORTANT INFORMATION FOR
 Always switch off and unplug before
CORRECT DISPOSAL OF THE
removing the attachment from the
PRODUCT IN ACCORDANCE
kitchen machine.
WITH EC DIRECTIVE
 Dismantle the attachment fully before
2002/96/EC.
cleaning.
At the end of its working life, the product
 For easier cleaning always wash the
must not be disposed of as urban
parts immediately after use.
waste.
 Wash all parts in hot soapy water,
It must be taken to a special local
the dry. Do not wash in a
authority differentiated waste collection
dishwasher.
centre or to a dealer providing this
service and customer        service.
Disposing of a household appliance
care                        separately avoids possible negative
consequences for the environment and
 If the cord is damaged it must, for
health deriving from inappropriate
safety reasons, be replaced by
disposal and enables the constituent
KENWOOD or an authorised
materials to be recovered to obtain
KENWOOD repairer.
significant savings in energy and
UK                         resources. As a reminder of the need to
If you need help with:     dispose of household appliances
 using your appliance      separately, the product is marked with
 servicing or repairs (in or out of  a crossed-out wheeled dustbin.
guarantee)
call Kenwood customer care on
023 9239 2333.
 spares and attachments
call 0870 2413653.
other countries
 Contact the shop where you bought
your appliance.
 Designed and engineered by
Kenwood in the UK.
 Made in China.
3