Кофемашина JURA Impressa F55 Classic 15005. Инструкция на русском языке

de
en
fr
IMPRESSA F55/F505
it
J
nl
de   Veranderter Lieferumfang:
Wichtige Informationen und Erganzungen zur Bedienungsanleitung Ihrer IMPRESSA
en   Modified scope of supply:
Additions and important information about the instructions for use for your IMPRESSA
fr   Modification du materiel fourni :                                   es
informations importantes et complements au mode d‘emploi de votre IMPRESSA
it   Dotazione modificata:
importanti informazioni e integrazioni per le istruzioni per l‘uso dell‘IMPRESSA
nl   Gewijzigde leveringsomvang:                                         pt
belangrijke informatie en toelichtingen op de gebruiksaanwijzing van uw IMPRESSA
es   Equipamiento modificado:
Informacion y suplementos importantes del modo de empleo de su IMPRESSA
pt   Alteracao da caixa original:                                        sv
Informacoes importantes e complementos ao manual de instrucoes da sua IMPRESSA
sv   Andrad leverans:
Viktig information och kompletteringar till bruksanvisningen for din IMPRESSA
ru   Измененный комплект поставки:                                       ru
Важная информация и дополнения к руководству по эксплуатации Вашей IMPRESSA

Veranderter Lieferumfang Ihrer IMPRESSA F55/F505
J   Die beiliegende Bedienungsanleitung fur die IMPRESSA F50/F505
gilt ebenfalls fur Ihre IMPRESSA F55.
Veranderter Lieferumfang Ihrer IMPRESSA F55/F505
Profi-Feinschaumduse  Ihre IMPRESSA ist standardma?ig mit der Profi-Feinschaumduse
ausgestattet. Die neue, innovative Feinschaum-Technologie liefert
feinporigen Milchschaum von lang anhaltender Konsistenz.
Abweichungen zur   Auf den Abbildungen in der Bedienungsanleitung wird jeweils die
Bedienungsanleitung  Profi-Cappuccino-Duse gezeigt. Die Beschreibungen (insbeson-
dere in Kapitel 13) gelten jedoch auch fur die Profi-Feinschaumduse.
Beachten Sie hierbei die abweichenden Symbole fur die »Position
Milchschaum« und den »Bereich Milch«:
Profi-Feinschaumduse   Profi-Cappuccino-Duse
»Position Milchschaum«           e                       p
»Bereich Milch«                  e                       z
Profi-Feinschaumduse   Damit die Profi-Feinschaumduse einwandfrei funktioniert und aus
zerlegen und spulen  hygienischen Grunden mussen Sie sie taglich zerlegen und spulen,
wenn Sie Milch zubereitet haben. Sie werden von Ihrer IMPRESSA
nicht aufgefordert, die Profi-Feinschaumduse zu zerlegen und zu
spulen.
T  Entfernen Sie den Milchschlauch und spulen Sie ihn grund-
lich unter flie?endem Wasser.
T  Ziehen Sie die Profi-Feinschaumduse mit einer leichten
Drehbewegung vorsichtig vom Connector System  ab.
©
T  Zerlegen Sie die Profi-Feinschaumduse in ihre Einzelteile.
T  Spulen Sie alle Teile der Profi-Feinschaumduse grundlich
unter flie?endem Wasser. Bei stark eingetrockneten Milch-
ruckstanden legen Sie die Einzelteile zunachst in JURA-
Milchsystem-Reiniger ein und spulen Sie sie danach grund-
lich.
T  Setzen Sie die Profi-Feinschaumduse wieder zusammen.
E Achten Sie darauf, dass alle Einzelteile korrekt und fest zusam-
mengesteckt sind, damit die Profi-Feinschaumduse optimal
funktioniert.
T  Stecken Sie die Profi-Feinschaumduse fest auf das Connec-
tor System .
©
2

de
Changes to products supplied as standard for your IMPRESSA F55/F505
J   The instructions for use enclosed for the IMPRESSA F50/F505 also
apply to your IMPRESSA F55.                       en
Changes to products supplied as standard for your IMPRESSA F55/F505
Professional fine foam   Your IMPRESSA is fitted with the professional fine foam frother as
frother  standard. The new, innovative fine foam technology delivers fine
milk foam with a long-lasting consistency.        fr
Deviations from instructions   The illustrations in the instructions for use show the Professional
for use  Cappuccino Frother. However, the descriptions (in chapter 13 in par-
ticular) also apply to the professional fine foam frother. Note the dif-
ferent symbols for the "Milk Foam position" and "Milk stage":  it
Professional fine foam   Professional Cappuccino
frother                Frother
"Milk Foam position"             e                       p
"Milk stage"                     e                       z              nl
Dismantling and rinsing the   To make sure the professional fine foam frother works properly, and
professional fine foam   in the interests of hygiene, it must be dismantled and rinsed daily if
frother  you have been preparing milk. Your IMPRESSA will not prompt you
to dismantle and rinse the professional fine foam frother.
T  Remove the milk pipe and rinse it thoroughly under running   es
water.
T  Carefully remove the professional fine foam frother from the
Connector System  by twisting slightly.
©
T  Dismantle the professional fine foam frother into its individ-
ual parts.                                   pt
T  Rinse all the parts of the professional fine foam frother thor-
oughly under running water. If there are severely dried-on
milk residues, firstly immerse the individual parts in JURA
milk system cleaner and then rinse them thoroughly.
T  Re-assemble the professional fine foam frother.  sv
E Ensure that all individual parts are correctly and firmly con-
nected to ensure optimum operation.
T  Firmly attach the professional fine foam frother to the Con-
nector System .                              ru
©
3