Вспениватель молока JURA 72168. Инструкция на русском языке

Profi-Feinschaumduse / Feinschaumduse
J   Diese Anleitung gilt fur die Profi-Feinschaumduse und die
Feinschaumduse.
Die Feinschaumdusen konnen an allen JURA-Geraten angebracht werden,
die mit dem Connector System  ausgestattet sind.
©
Feinschaumduse zerlegen und spulen
Damit die Feinschaumduse einwandfrei funktioniert und aus hygienischen
Grunden mussen Sie diese taglich zerlegen und spulen, wenn Sie Milch
zubereitet haben.
T Ziehen Sie die Feinschaumduse vorsichtig vom Connector System  ab.
©
T Demontieren Sie die Feinschaumduse in ihre Einzelteile.
e  e
Profi-Feinschaumduse   Feinschaumduse
T Spulen Sie alle Teile der Feinschaumduse grundlich unter flie?endem
Wasser.
T Setzen Sie die Feinschaumduse wieder zusammen.
E Achten Sie darauf, dass alle Einzelteile korrekt und fest zusammen-
gesetzt sind, damit die Feinschaumduse optimal funktioniert.
T Stecken Sie die Feinschaumduse fest auf das Connector System .
©
E Aus hygienischen Grunden empfehlen wir, den auswechselbaren
Milchauslauf  1  regelma?ig (ca. alle 2 Monate) zu wechseln.
Ersatzauslaufe sind im Fachhandel erhaltlich.
2

de
Profi-Feinschaumduse / Feinschaumduse
Feinschaumduse reinigen
Damit die Feinschaumduse einwandfrei funktioniert und aus hygienischen
Grunden mussen Sie diese  taglich reinigen, wenn Sie Milch zubereitet
haben. Gehen Sie hierbei vor, wie in der Bedienungsanleitung Ihres Gerats
beschrieben.
E Verwenden Sie ausschlie?lich den original JURA-Milchsystem-
Reiniger. Dieser ist im Fachhandel erhaltlich.
Bereiche der Profi-Feinschaumduse
Bereich »Milchschaum«  Bereich »Milch«
e      e
Temperatur min.              Temperatur max.
3

Professional fine foam frother / Fine foam frother
J   These instructions apply to the professional fine foam frother and
the fine foam frother.
The fine foam frothers can be fitted to all JURA machines featuring the
Connector System .
©
Dismantling and rinsing the fine foam frother
The fine foam frother must be dismantled and rinsed daily if milk has been
prepared to make sure it functions perfectly and also in the interests of
hygiene.
T Carefully pull the fine foam frother off the Connector System .
©
T Dismantle the fine foam frother into its individual parts.
e  e
Professional fine foam frother  Fine foam frother
T Rinse all the parts of the fine foam frother thoroughly under running
water.
T Re-assemble the fine foam frother.
E Ensure that all individual parts are correctly and firmly connected
to ensure optimum operation.
©
T Firmly attach the fine foam frother to the Connector System .
E In the interests of hygiene, we recommend changing the inter-
changeable milk spout  1  on a regular basis (approximately every
2 months). Replacement spouts are available from specialised
dealers.
4