Вспениватель молока JURA 72033. Инструкция на русском языке

de
en
fr
it
nl
es
Automatic Milk Frother / Milchschaumer
Bedienungsanleitung                                                      pt
Instructions for use
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing                                                       sv
Modo de empleol
Manual de instrucoes
Bruksanvisning
ru
Руководство по эксплуатации

Оглавление
Ваш вспениватель молока
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ                             65
Использование по назначению ....................................................................................................66
Элементы управления                                                 67
1  Установка и подключение                                          69
2 Управление                                                        69
Молочная пена ...............................................................................................................................69
Теплое молоко ................................................................................................................................ 70
Горячий шоколад............................................................................................................................ 70
3 Очистка                                                           71
4  Транспортировка и утилизация в соответствии с экологическими требованиями   71
Транспортировка .............................................................................................................................71
Утилизация.......................................................................................................................................71
5 Технические данные                                                71
6  Контактная информация компании JURA / правовая информация        72
Описание символов
Предупреждения
Предупредительный знак. Указывает на возможную опасность получения
J         травм. Всегда соблюдайте отмеченную данным символом информацию во
избежание опасности получения травм или смертельного исхода.
J ОПАСНО    Сигнальное слово «ОПАСНО» указывает на опасную ситуацию, которая при
несоблюдении данного предупреждения может привести к получению
крайне тяжелых или смертельных травм.
J ОСТОРОЖНО  Сигнальное слово «ОСТОРОЖНО» указывает на опасную ситуацию, которая
при несоблюдении данного предупреждения может привести к получению
тяжелых травм.
J ВНИМАНИЕ   Сигнальное слово «ВНИМАНИЕ» (с предупредительным знаком) указывает
на опасную ситуацию, которая при несоблюдении данного предупрежде-
ния может привести к получению легких травм или травм средней тяжести.
УВЕДОМЛЕНИЕ   «УВЕДОМЛЕНИЕ» указывает на ситуации, при которых возможно поврежде-
ние устройства.
Используемые символы
T    Требуемое действие. В этом случае Вам необходимо выполнить то или иное действие.
E    Указания и советы, облегчающие процесс использования Вашего вспенивателя молока.
64

de
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХ-
НИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ                                                       en
Перед использованием устройства полностью   обслуживания компании JURA с использо-
прочтите данное руководство по эксплуатации.   ванием оригинальных запасных частей и
На повреждения или дефекты, возникшие   принадлежностей;
вследствие несоблюдения указаний руковод-    U  подключайте устройство только к сети с
ства по эксплуатации, гарантия не распростра-  напряжением, указанным на заводской   fr
няется.                                табличке. Заводская табличка находится на
нижней стороне Вашего вспенивателя
Во избежание повреждений и, тем самым,   молока. Дополнительные технические
возможных травм и опасности возгорания вни-  данные содержатся в данном руководстве
мательно прочтите и тщательно соблюдайте   по эксплуатации (см. главу 5 «Технические
нижеследующие важные указания по технике   данные»).                    it
безопасности при работе с электрическим     U  используйте вспениватель молока только
устройством:                           вне пределов досягаемости детей,
U  после извлечения из упаковки проверьте,   поскольку молоко может быть очень
не повреждено ли устройство. В случае   горячим;
возникновения сомнений не эксплуати-    U  не используйте поврежденный вспенива-
руйте устройство и свяжитесь со службой   тель молока;                nl
технической поддержки в Вашей стране;    U  во время эксплуатации берите контейнер
U  утилизируйте упаковочный материал   для молока исключительно за предусмо-
(например, пластиковый мешок) вне    тренную для этого термостойкую контакт-
пределов досягаемости детей. Существует   ную поверхность;
опасность задыхания;                 U  на прикасайтесь к горячей поверхности
U  при повреждении сетевого шнура данного   нагревательной плиты;
устройства его необходимо отремонтиро-    U  не разогревайте контейнер для молока в   es
вать непосредственно в компании JURA или   микроволновой печи;
в авторизованном центре сервисного     U  ставьте на нагревательную плиту только
обслуживания компании JURA;          входящий в объем поставки контейнер для
U  следите за тем, чтобы сетевой шнур не был   молока;
зажат и не терся об острые кромки. Никогда     U  перед проведением очистки выключите
не оставляйте свисающим сетевой шнур. Вы   вспениватель молока и выньте сетевой   pt
можете споткнуться о него или повредить   штекер; перед выполнением очистки
его;                                 подождите, пока устройство не остынет.
U  следите за тем, чтобы вспениватель молока     U  не мойте вспениватель молока и его
и сетевой шнур не находились вблизи   отдельные детали в посудомоечной
горячих поверхностей;                машине;
U  никогда не открывайте и не ремонтируйте     U  следите за тем, чтобы во время эксплуата-  sv
устройство самостоятельно. Не вносите в   ции нагревательная плита и дно контей-
устройство никаких изменений, которые не   нера для молока всегда были чистыми;
описываются в данном руководстве по     U  при длительном неиспользовании
эксплуатации. В устройстве имеются   устройства вынимайте сетевой штекер из
токопроводящие детали. Любой ремонт   сетевой розетки;
должен выполняться исключительно     U  во время использования устройства всегда   ru
авторизованными центрами сервисного
контролируйте его работу.
65