Охладитель молока JURA 70583. Инструкция на русском языке

de
en
fr
it
Cool Control Basis 1 l / Cool Control Wireless 1 l
Bedienungsanleitung                                                      nl
Cool Control Basic 1 l / Cool Control Wireless 1 l
Instructions for Use
Cool Control de base 1 l / Cool Control Wireless 1 l                     es
Mode d’emploi
Cool Control Basic 1 l / Cool Control Wireless 1 l
Istruzioni per l’uso
Cool Control Basis 1 l / Cool Control Wireless 1 l                       pt
Gebruiksaanwijzing
Cool Control basico 1 l / Cool Control Wireless 1 l
Manual
Cool Control Basico 1 l / Cool Control Wireless 1 l                      sv
Manual de instrucoes
Cool Control Basic 1 l / Cool Control Wireless 1 l
Bruksanvisning
Cool Control Basic 1 l / Cool Control Wireless 1 l                       ru
Руководство по эксплуатации

Inhaltsverzeichnis
Ihr Cool Control
Bedienelemente                                                       3
Bedienelemente Cool Control Wireless ...............................................................................................................3
Wichtige Hinweise                                                    4
Bestimmungsgema?e Verwendung ....................................................................................................................4
Zu Ihrer Sicherheit ...................................................................................................................................................4
1  Vorbereiten und in Betrieb nehmen                                 5
Aufstellen und anschlie?en ....................................................................................................................................5
Milch kuhlen .............................................................................................................................................................5
2  Cool Control Wireless                                             6
Kompatibilitat ...........................................................................................................................................................6
Deckel (mit Milchfullstandsensor) und Funkempfanger in Betrieb nehmen ................................................6
Deckel und Funkempfanger deinstallieren .........................................................................................................6
LED-Anzeigen / Fehler beheben ............................................................................................................................6
3  Reinigung und Pflege                                              7
4  Transport und umweltgerechte Entsorgung                           7
Transport ...................................................................................................................................................................7
Entsorgung ...............................................................................................................................................................7
5  Technische Daten                                                  8
6  JURA-Kontakte / Rechtliche Hinweise                               8
E  Bitte beachten Sie: Diese Bedienungsanleitung gilt fur zwei Versionen des Cool Control 1l.
Cool Control Basis                  Cool Control Wireless
Symbolbeschreibung
Warnhinweise
J VORSICHT  Beachten Sie stets die Informationen, die durch VORSICHT oder WARNUNG mit
J WARNUNG   Warnpiktogramm gekennzeichnet sind. Das Signalwort WARNUNG weist Sie auf
mogliche schwere Verletzungen hin, das Signalwort VORSICHT auf mogliche leichte
Verletzungen.
Verwendete Symbole
T   Handlungsaufforderung. Hier werden Sie zu einer Aktion aufgefordert.
E   Hinweise und Tipps, damit Ihnen der Umgang mit Ihrem Cool Control noch leichter fallt.
2

de
Bedienelemente
Bedienelemente
en
1
2
4
3                                                                        fr
5
6
7
it
8    9        10       11
12
nl
1   Cool Control               8     Verbindungsstuck (kann je nach Kaffeevollautomat
2  Deckel                         und dazugehoriger Cappuccino-Duse variieren)
3  Edelstahlbehalter           9  Milchschlauch
4  Betriebsanzeige             10  Verbindungsstuck
5   Netzteil mit Netzkabel     11  Adapter
6   Q   Taste Ein/Aus          12  Metallrohr                           es
7  Anschlussbuchse
Bedienelemente Cool Control Wireless
1    2 3
pt
6 7
4     5
sv
1   Deckel mit integriertem Milchfullstandsensor  5     Funkempfanger (zum Einsetzen im Kaffee-
2   LED im Deckel                     vollautomat)
3   Reset-Taste im Deckel          6   LED im Funkempfanger             ru
4    Milchfullstandsensor          7   Reset-Taste im Funkempfanger
3