Кофемашина HOTPOINT-ARISTON MCK 103 X/HA S. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации
КОФЕМАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ И КАПУЧЧИНО
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ.........................................................................7
Символы, используемые в настоящей инструкции........................................7
FR           GB             IT                        Буквы в скобках................................................................................................7
Проблемы и ремонт..........................................................................................7
Francais     English       Italiano
БЕЗОПАСНОСТЬ..................................................................7
Основные предупреждения по безопасности.................................................7
Использование, соответствующее предназначению......................................7
Инструкции по эксплуатации............................................................................7
DE           NL            ES
Безопасность детей ..........................................................................................7
Deutsch      Nederlands    Espanol
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА..........................................................8
Описание прибора ............................................................................................8
Описание панели управления..........................................................................8
PT           GR            RU
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ.........................................8
Portugues    ????????      Русский                      Контроль после транспортировки....................................................................8
Установка прибора............................................................................................8
Подключение прибора .....................................................................................8
RU        IL
IT
ВСТРОЕННАЯ УСТАНОВКА ...................................................9
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА.........................................11
ВКЛЮЧЕНИЕ И РАЗОГРЕВ .................................................11
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ (ИСПОЛЬЗУЯ КОФЕ В ЗЕРНАХ)..........11
ИЗМЕНЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА КОФЕ В ЧАШКЕ.........................12
РЕГУЛИРОВКА КОФЕМОЛКИ .............................................12
MCK103X/HA S
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССО ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ
(ВМЕСТО КОФЕ В ЗЕРНАХ) .................................................12
ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ...................................................12
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО (ИСПОЛЬЗУЯ ПАР)  .............13
ОЧИСТКА .........................................................................13
Очистка кофемашины....................................................................................13
Очистка контейнера для использованного кофе..........................................13
Очистка ванночки сбора капель....................................................................13
Очистка бачка для воды.................................................................................13
Очистка носиков подачи кофе........................................................................13
Очистка воронки для засыпания молотого кофе..........................................14
Очистка внутренней части машины..............................................................14
Очистка блока заварки...................................................................................14
ИЗМЕНЕНИЕ И ЗАНЕСЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ МЕНЮ.................14
Споласкивание................................................................................................14
Установка часов ..............................................................................................14
Установка языка..............................................................................................14
Установка времени автоматического включения ........................................15
Очистка от накипи...........................................................................................15
Изменения температуры кофе ......................................................................15
Изменение длительности включения...........................................................15
Программирование жесткости воды ............................................................15
Возврат к заводским настройкам..................................................................16
Статистика .......................................................................................................16
Звуковой сигнал..............................................................................................16
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА .....................................................16
6

Информация для потребителя
Информация для потребителя
Изделие:                                                                              Кофе-машина
RS
Торговая марка:
Торговый знак изготовителя:
Модель:                                                                                  MCK103 X/ HA S
Изготовитель:                                    Indesit Company
Страна-изготовитель:                                                         Италия
Номинальное значение напряжения электропитания
или диапазон напряжения                          220–240 В ~
Условное обозначение рода электрического тока
или номинальная частота переменного тока         50 Гц
Класс защиты от поражения электрическим током    Класс защиты I
Поглощаемая мощность                            1350Вт
В случае необходимости получения информации
по сертификатам соответствия или получения копий
сертификатов соответствия на данную технику, Вы
можете отправить запрос по электронному адресу
cert.rus@indesit.com.
- 1-я цифра в S/N соответствует последней цифре
Дату производства данной техники можно             года;
получить из серийного номера, расположенного    - 2-я и 3-я цифры в S/N — порядковому номеру
под штрих-кодом                                    месяца года,
(S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),
следующим образом:                              - 4-я и 5-я цифры в S/N — числу определенного
месяца и года.
Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в конструкцию и комп-
лектацию, не ухудшающие эффективность работы оборудования. Некоторые параметры, приведенные
в этой инструкции, являются приблизительными. Производитель не несет ответственности за незначитель-
ные отклонения от указанных величин. Изготовитель не несет ответственности за возможные неточности
в этой брошюре из-за печати или копирования ошибок.
Производитель:                                  Indesit Company S.p.A.
Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), Италия
Импортер:                                       ООО «Индезит РУС»
С вопросами (в России) обращаться по адресу:    Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1
2

Ни в коем случае не тяните за шнур, так как он может повредиться.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ....................................................16
•  Для того, чтобы полностью отключить прибор, нажмите на главный выклю-
чатель А23, находящийся на приборе, поз. 0.
СООБЩЕНИЯ, ПОКАЗЫВАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ.....................17
•  В случае неисправности прибора не пытайтесь отремонтировать его.
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ.........................................................18
Выключите прибор при помощи главного выключателя А23, выньте вилку
из розетки, и обратитесь в сервисный центр.
•  В случае повреждения вилки или шнура питания, чтобы предупредить любой
ВВЕДЕНИЕ
риск, заменяйте их только в сервисном центре.
Символы, используемые в настоящей инструкции
Эти символы сопровождают важные предупреждения.           Внимание!  Храните упаковочные материалы (полиэтиленовые
Ошибки при несоблюдении приведенных указаний могут привести к поражению  мешки, пенопласт) вне досягаемости детьми.
электрическим током, тяжелым ранениям, пожарам или нанести повреждения
прибору.                                                  Внимание! Не разрешайте пользоваться прибором людям (в том числе
и детям) с пониженным уровнем восприятия и психофизических возможностей
или с недостаточным опытом и знаниями, за исключением случаев, когда за ними
Опасность!
Несоблюдение предупреждения может быть или стать причиной поражения элек-  внимательно следят, и они обучены человеком, отвечающим за их безопасность.
трическим током, опасным для жизни.                 Следите за детьми, убедитесь в том, что прибор не служит им игрушкой.
Опасность ожога! Этот прибор нагревает воду и, когда он работает, может
Внимание!
Несоблюдение предупреждения может быть или стать причиной ранения или по-  появляться водяной пар.
вреждения прибора.                                  Проявляйте внимание, чтобы не попасть под брызги воды или под струю горячего  RU
пара. Пользуйтесь рукоятками или ручками.
Опасность ожога!
Несоблюдение предупреждения может быть или послужить причиной ошпари-  Внимание! Не опирайтесь на кофемашину, когда она выдвинута из места
вания или ожога.                                    хранения. Не кладите на прибор предметы, содержащие жидкости, воспламе-
няющиеся или коррозионные материалы, используйте отсек для аксессуаров для
хранения аксессуаров, необходимых для приготовления кофе (например, мерку).
Примечание:
Важная для пользователя информация.                 Не кладите на прибор крупные предметы, которые могут заблокировать его дви-
жения или неустойчивые предметы.
Буквы в скобках
Буквы в скобках соответствуют обозначению, приведенному в описании прибора,  Внимание! Не пользуйтесь прибором, когда он извечен из места установки,
стр. 3).                                            обязательно дождитесь, когда прибор отключится, а затем извлекайте его. Исключе-
ние составляет только регулировка машины, производимая в извлеченном состоя-
нии (см. главу "Регулировка кофемолки").
Проблемы и ремонт
В случае возникновении проблем следуйте предупреждениям, приведенным в  Примечание: Пользуйтесь только оригинальными или рекомендуемыми
параграфе "Сообщения, показываемые на дисплее" и "Решение проблем". Если
производителем аксессуарами и запасными частями.
указания не принесут пользу, рекомендуется связаться с сервисной службой. Для
проведения необходимого ремонта обращайтесь только в сервисную службу.
Использование, соответствующее предназначению
Этот прибор изготовлен для приготовления кофе и для разогрева напитков.
Любой другой вид использования рассматривается как несоответствующий.
БЕЗОПАСНОСТЬ
Этот прибор не пригоден для коммерческого использования.
Основные предупреждения по безопасности
Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, возникший из-за не-
Внимание!  Данный прибор предназначен только для использования  соответствующего использования прибора.
в домашнем хозяйстве.                               Данный прибор может быть установлен на встраиваемой печи, если в ней с зад-
Его использование не предусматривается в помещениях:  ней стороны есть вентилятор охлаждения (максимальная мощность 3 кВт).
•  предназначенных для приготовления пищи для персонала магазинов, офи-
сов и других рабочих мест,                       Инструкции по эксплуатации
•  предназначенных для агритуризма,                 До эксплуатации прибора внимательно прочтите эти инструкции.
•  отелей, мотелей и других, предназначенных для приема посетителей,  •  Аккуратно храните эти инструкции.
•  сдаваемых в наем.                                •  Несоблюдение этих инструкций может послужить причиной ранения или по-
вреждения прибора.Производитель не несет ответственности за ущерб, воз-
Опасность!  Так как прибор работает на электрическом токе, придер-  никший из-за несоблюдения инструкций по эксплуатации.
живайтесь следующих правил техники безопасности:
•  Не касайтесь прибора мокрыми или влажными руками.     Примечание: Прибор оснащен охлаждающим вентилятором. Он начи-
•  Не касайтесь вилки мокрыми руками.               нает работать каждый раз, когда подается кофе, пар или горячая вода. Через не-
•  Убедитесь, что используемая розетка всегда доступна, так как только в такой  сколько минут вентилятор автоматически выключается.
ситуации, при необходимости можно будет быстро вынуть вилку.
•  Если Вы хотите вынуть вилку из розетки, беритесь непосредственно за вилку.
7