Мясорубка HOME-ELEMENT HE-MG-600. Инструкция на русском языке

RUS Руководство по эксплуатации
МЯСОРУБКА
GBR User manual
MEAT GRINDER
UKR Посібник з експлуатації
М’ЯСОРУБКА
KAZ Пайдалану бойынша н?с?аулы?
М’ЯСОРУБКА
HE-MG600

RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.
GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.
KAZ Б?л тауарды? на?ты жина?ы осы н?с?аулы?та жариялан?аннан бас?а болуы м?мкін. Сатушы тауарды берген кезде жина?ын м??ият тексері?із.
UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику. Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем.
RUS Описание                        GBR Parts list                       UKR Комплектація                     KAZ Комплектация
1. Моторный блок                    1.  Motor unit                       1.  Моторний блок                    1.  Моторлы блок
2. Кнопка включения функции реверса (REV)  2.  Reverse/OFF button        2.  Кнопка включення функції реверсу (REV)   2.  Реверс (REV) / ?шіру (OFF)
/ выключения (OFF)                  3.  ON button                        / виключення (OFF)                   функциясын ?осу т?ймешігі
3. Кнопка включения (ON)            4.  Grinder head locking button      3.  Кнопка включення (ON)            3.  ?шіру т?ймешігі (ON)
4. Кнопка - фиксатор съемного блока   5.  Grinder head inlet             4.  Кнопка - фіксатор знімного блоку   4.  Алынбалы блокты? бекіткіш-
5. Отверстие для крепления съемного блока   6.  Food pusher              5.  Отвір для кріплення знімного блоку   т?ймешігі
6. Толкатель                        7.  Food tray                        6.  Штовхач                          5.  Алынбалы блокты? бекіткіш
7. Загрузочный лоток                8.  Removable grinder head body      7.  Завантажувальний лоток           са?ылауы
8. Съемный блок мясорубки           9.  Feeder screw                     8.  Знімний блок м'ясорубки          6.  Итергіш
9. Шнек                             10. Cutting blade                    9.  Шнек                             7.  Ж?ктеу ?яшы?ы
10. Нож                             11. Cutting plates                   10. Ніж                              8.  Ет тарт?ышты? алынбалы блогы
11. Решетки для приготовления фарша   12. Fixing ring                    11. Решітки для приготування фаршу   9.  Шнек
2

12. Фиксирующее кольцо              13. Sausages attachment and separator   12. Фіксуюче кільце               10. Пыша?
13. Насадка для колбас и сепаратор   14. Kebbe attachments               13. Насадка для ковбасок і сепаратор   11. Фарш жасау?а арнал?ан торлар
14. Насадки для кеббе                                                    14. Насадки для кеббе                12. Бекіткіш са?ина
Cutting plates:                      Решітки:                             13. Ш?жы?шалар?а арнал?ан саптама
Решетки:                            3mm – for cooking pasty              3 мм - кнельна маса                  мен сепаратор
3 мм - кнельная масса               5mm – for cooking cutlets            5 мм - котлетна маса                 14. Кеббеге арнал?ан саптамалар
5 мм - котлетная масса              7mm – for chopping                   7 мм - крупна рубка                  Торлар:
7 мм - крупная рубка                                                                                          3 мм - кнельді масса
5 мм - котлетті масса
7 мм – ірілей турау
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
?   Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для справок в дальнейшем.
?   Данный  прибор  не  предназначен  для  использования  людьми  с  физическими  и  психическими  ограничениями,  не  имеющими  опыта  обращения  с  данным  прибором.  В  таких  случаях
пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.
?   Перед первым использованием прибора проверьте, соответствует ли электропитание Вашей мясорубки, указанное в таблице с техническими характеристиками, электропитанию в Вашей
локальной сети.
?   Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного использования.
?   Прибор следует использовать только так, как описано в данной инструкции.
?   Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0?C, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
?   Не разрешается разбирать устройство, если оно подключено к сети. Не касайтесь вращающихся частей прибора! Всегда отключайте прибор от сети питания, если Вы его не используете, а
также перед чисткой.
?   Во избежание поражения электрическим током, НЕ ОПУСКАЙТЕ ПРИБОР В ВОДУ ИЛИ ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ.
?   Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте его во время работы тканью или другими материалами. Это затрудняет вентиляцию и может привести к поломке прибора.
?   Не позволяйте детям пользоваться прибором.
?   Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
?   Не используйте принадлежности, не входящие в комплект данного прибора.
?   Не перегружайте прибор продуктами.
?   Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.
?   Не ставьте прибор на горячую газовую или электрическую плиту или вблизи источников тепла.
?   Будьте осторожны при обращении с  ножом – он очень острый.
?   Не проталкивайте продукты в горловину пальцами, используйте для этого толкатель.
?   Если продукты застряли в загрузочной горловине, выключите аппарат, дождитесь полной остановки лезвий, отсоедините его от сети и разберите, чтобы извлечь застрявшие продукты.
?   При перемещении не держите аппарат за загрузочный лоток или загрузочную горловину. Держите аппарат обеими руками за корпус.
?   При использовании насадок для колбасок и кеббе не устанавливайте нож и решетки.
?   Не используйте прибор с поврежденным электрошнуром.
?   Не измельчайте в мясорубке твердые продукты (кости, имбирь, орехи и т.п.)
?   Рекомендуемое максимальное время непрерывной работы - не более 10 минут с обязательным перерывом не менее 15 минут.
?   Если сработала система защиты от перегрева двигателя, не включайте прибор, пока он полностью не остынет.
?   Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При обнаружении неполадок в работе прибора обращайтесь в ближайший сервисный центр.
?   В процессе использования прибора, блок мясорубки имеет небольшой люфт, что не является неполадкой.
?   Не перекручивайте сильно фиксирующее кольцо, чтобы остановить движение, это может привести к поломке.
?   Съемные металлические детали мясорубки (шнек, решетки, нож) могут окислиться после использования. Это нормально и не является неисправностью.
3