Мультиварка HITACHI RZ-RMA18Y. Инструкция на русском языке

FUZZY МУЛЬТИВАРКА
FUZZY МУЛЬТИВАРКА
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Модель: RZ-RMA18Y
Подготовка к использованию
Важная информация о защите .........2
Перечень деталей ...............................4
Подготовка к приготовлению
Подсказки и советы для правильного
приготовления блюд ...........................5
Подготовка к приготовлению блюд .....6
Приготовление блюд
Программы «Гречка»/«Пшенка»/
«Клейкий рис»/«Плов»/
«Молочная каша» .................................... 8
Программа «Варка на пару» ............10
Программа «Тушение» .....................12
Программа «Выпечка» .....................14
Использование таймера ...................16
Уход
Чистка и уход .....................................17
Проблемы и решения .......................18
Спецификации ...................................19

Важная информация о защите
Этот продукт предназначен исключительно для домашнего использования.
Не использовать в промышленных целях.
Отметки
Применяется в отношении опасностей, способных приве-
сти к травмам человека или ущербу материальных объек-  В данной инструкции, а также на самом приборе ис-
ОСТОРОЖНО!    тов в случаях, когда пользователь пренебрегает требовани-  пользуются специальные знаки, обеспечивающие
ями безопасности и использует устройство ненадлежащим
образом.                          надлежащее использование продукта пользователя-
ми и напоминающие об угрозе для здоровья человека
Применяется в отношении опасностей, способных приве-  и состояния материальных объектов.
сти к травмам или смертельному исходу при игнорирова-  Эти знаки и их объяснения приведены ниже, убедитесь
нии правил и ненадлежащем использовании устройства.
ВНИМАНИЕ!                                       в том, что вы поняли их, прочитав инструкцию.
ОСТОРОЖНО
Не удаляйте и не меняйте                             Используйте данное устройство только
никакие части данного устройства.                    с вилкой AC с номиналом 5 A или выше.
Ремонт и другие сходные виды сервиса должны          Не используйте с другими вилками.
производиться только уполномоченным пред-            При совместном использовании с другими элек-
ставителем сервисной службы. Попытки самостоя-       трическими приборами или устройствами, чрезмер-
тельного ремонта и замены частей могут привести      ный разогрев вилки может привести к ожогам.
к пожару, поражению электрическим током и ожогам.
При необходимости сервиса обращайтесь в магазин,
в котором был приобретен товар, или в отдел по об-
служиванию клиентов компании Hitachi.
Не пытайтесь присоединять к устройству для           Всегда держите вилку устройства чистой.
обеспечения его работы булавки, шнуры, про-          Несоблюдение правила может привести
волоку или любые другие металлические части.         к пожару.
Это может привести к поражению электрическим
током или другим травмам из-за поломки устройства.
Держите мультиварку в месте,                         Убедитесь в том, что вилка плотно входит в розетку.
недоступном для детей.                               Недостаточный контакт может привести к пораже-
Прикосновение к ее частям может привести к по-       нию электрическим током, короткому замыканию
ражению электрическим током, ожогам и другим травмам.  или пожару.
Не используйте устройства с поврежденным шну-        Подключайте устройство только к сети
ром или поврежденные розетки.                        220-240 V переменного тока.
Это может привести к поражению электрическим         Несоблюдение правила может привести к пора-
током, короткому  замыканию или пожару.              жению электрическим током или пожару.
Не пытайтесь разбирать шнур питания. Шнур            Избегайте погружения устройства в воду
электрического питания не должен находиться          или попадания воды на любую часть устройства.
рядом с нагревающимися поверхностями.                Это может привести к поражению электричес-  Избегать воды
Повреждение шнура может привести к поражению         ким током или короткому замыканию.
электрическим током или пожару.
Не включайте и не выключайте мультиварку
мокрыми руками.
Это может привести к поражению электричес-
ким током.                                   Не трогать
мокрыми руками
Не открывайте крышку во время                        Не прикасайтесь к паровому клапану
приготовления продукта.                              в процессе использования устройства.
Это может привести к ожогам.                         Это может привести к ожогам.                Не прикасаться
Храните в недоступном для детей месте.
2

Примеры отметок
Перед использованием
Этот знак указывает на предосте-     Этот знак обозначает «запрещено».    Этот знак обозначает «соответствие».
режения (в том числе опасности,      Описание приведено внутри знака      Описание приведено внутри знака
требующие внимания или осто-         или рядом с ним.                     или рядом с ним.
рожности). Описание приведено
внутри знака или рядом с ним.
ВНИМАНИЕ
Никогда не используйте рядом с водой                Выключайте из розетки после использования.
или открытым огнем.                                 Включенный прибор может привести к поражению
Это может привести к поражению электричес-          электрическим током, утечке тока, ожогам
ким током или утечке тока.                          или травмам, связанным с повреждением изоляции.
Не ставьте мультиварку на неровную или огнео-       При выключении вилки из розетки,
пасную поверхность типа ковра или скатерти.         держитесь рукой за саму вилку, а не за провод.
Это может привести к возникновению пожара.          Несоблюдение правила может привести к пораже-
нию электрическим током, короткому замыканию
или ожогам.
Используйте только предназначенную                  Удерживайте вилку при выдергивании
для данного устройства внутреннюю емкость.          шнура из сети.
Несоблюдение этого правила может привести           В противном случае возможны травмы кожи.
к перегреву или поломке.
Не прикасайтесь к кнопке открывания крышки          Чистка и другие работы должны проводиться
при перемещении мультиварки.                        только после остывания мультиварки.
Открытие крышки может привести к ожогам             Прикосновение  к горячим поверхностям может
и травмам.                                          привести к ожогам.
Не пользуйтесь мультиваркой вблизи стен и мебели.   Не прикасайтесь к горячим частям типа
Не ставьте мультиварку внутрь кухонных шкафов       внутренней емкости или парового клапана
при использовании — это может привести к ско-       в процессе использования или приготовления
плению пара.                                        пищи.                                        Не прикасаться
Горячий пар может привести к потере цвета или де-   Это может привести к ожогам.
формации стен и мебели.
ВНИМАНИЕ
?                                                    ? Не накрывайте устройство влажной тканью.  Удалите любые посторонние предметы
Это может привести к потере цвета, деформации        со дна внутренней емкости, нагревательной
или поломке.                                         плоскости или температурного датчика.
Несоблюдение правила может привести к поломке
? Не поднимайте прибор за ручку и не перемещайте      или некачественному приготовлению пищи.
мультиварку в процессе приготовления пищи.
Пар может привести к возникновению ожогов.
Дно
внутренней                         Нагревательная
емкости                            плоскость
Температурный
датчик
?                                                    ? Избегайте попадания на устройство прямых солнеч-  Не ставьте внутреннюю емкость на открытый огонь
ных лучей или масла.                                 и не используйте ее в микроволновых печах.
Это может привести к потере цвета и физической       Это может привести к разрушению
деформации.                                          защитного покрытия.
3