Электрочайник GORENJE K17G. Инструкция на русском языке

Grelnik vode
Grijae vode
Grijae vode
A?oZa aiaa
Kettle
?aeieoe
Czajnik
Fierbator
Kanvica
?aeiee
Vizforralo
Varne konvice
?aeieee
K17G
Navodila za uporabo SI
Upute za uporabu  BIH HR
Uputstva za upotrebu  BIH SRB MNE
Oiaonoaa ca oiio?aaa MK
Instruction manual GB
Eino?oeoee ca oiio?aaa BG
Instrukcja obs?ugi PL
Manual de instruc?iuni RO
Navod na obsluhu  SK
?ino?oeo?  c aenieoaoao??y           UA
Hasznalati utmutato H
Navod k obsluze CZ
?oeiaianoai ii yenieoaoaoee RU

SI            Navodila za uporabo .................... 3
HR            Upute za uporabu  ........................ 6
SRB - MNE  Uputstva za upotrebu  ................. 9
MK            Упатства за употреба ............... 12
GB            Instruction manual ..................... 15
BG            Инструкции за употреба .......... 17
PL            Instrukcja obslugi ...................... 20
RO            Manual de instructiuni ............... 23
SK            Navod na obsluhu  ..................... 26
UA            Інструкція з експлуатації ......... 29
HU            Hasznalati utmutato ................... 32
CZ            Navod k obsluze ......................... 35
РУС           Руководство пользователя .... 38
2

NAVODILA ZA UPORABO                          SI
Splosni opis                          povrsine. Odvecno dolzino kabla lahko zvijete v
podstavek ali okoli njega.
Kabel, podstavek in aparat drzite stran od vrocih
povrsin.
Aparata ne uporabljajte, ce je kabel, vtikac,
podstavek ali sam aparat poskodovan.
Poskodovani omrezni kabel sme zamenjati le
podjetje Gorenje, Gorenjev pooblasceni servis ali
ustrezno usposobljeno osebje.
Aparata ali podstavka ne potapljajte v vodo ali
drugo tekocino.
Kotlicek uporabljajte samo za vretje vode. Ne
uporabljajte ga za pogrevanje juh ali drugih
tekocin oziroma konzervirane in vlozene hrane.
Vrela voda lahko povzroci hude opekline. Bodite
pozorni, ce je v kotlicku vroca voda.
Kotlicka ne polnite preko oznake najvisjega nivoja.
Ce je v kotlicku prevec vode, lahko zacne vrela
voda brizgati skozi ustnik in vas popari.
Ne odpirajte pokrova, ko voda vre. Bodite previdni,
ko odpirate pokrov takoj po zavretju vode: para iz
kotlicka je zelo vroca.
Ne dotikajte se ohisja kotlicka, ker se med
uporabo mocno segreje.
Kotlicek dvignite za rocaj.
Voda mora prekrivati vsaj dno kotlicka, sicer lahko
1.  Pokrov                            izhlapi in izsusi kotlicek.
2.  Gumb za sprostitev pokrova        Na podstavku kotlicka se lahko pojavi nekaj
3.  Stikalo za vklop/izklop           kondenza. To je povsem obicajno in ne pomeni
4.  Podstavek                         nobene napake v delovanju.
5.  Navijalnik kabla                  Ko uporabljate kotlicek, se lahko glede na trdoto
6.  Indikator vklopa                  vode v lokalnem vodovodnem sistemu na grelnem
7.  Indikator nivoja vode (merilna skala)   elementu kotlicka pojavljajo manjse lise. To je
8.  Dulec                             posledica vodnega kamna, ki se postopoma kopici
9.  Filter proti vodnemu kamnu s trojnim delovanjem   na grelnem elementu in v notranjosti kotlicka. Trsa
je voda, hitreje se kopici vodni kamen. Vodni
POMEMBNO                              kamen je lahko razlicnih barv. Ceprav je
Pred uporabo aparata natancno preberite   neskodljiv, lahko prevelika kolicina vodnega
uporabniski prirocnik in ga shranite za poznejso   kamna vpliva na delovanje kotlicka. Zato redno
uporabo.                              odstranjujte vodni kamen, kot je opisano v
Preden kotlicek prikljucite na elektricno omrezje,   poglavju “Odstranjevanje vodnega kamna”.
preverite, ali na njem navedena napetost ustreza
napetosti lokalnega elektricnega omrezja.   Ta oprema je oznacena v skladu z evropsko
Kotlicek uporabljajte samo v kombinaciji z   smernico 2002/96/EG o odpadni elektricni in
originalnim podstavkom.                      elektronski opremi (waste electrical and
electronic equipment - WEEE). Smernica
Podstavek in kotlicek postavite na suho, ravno in   opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z
stabilno podlago.                          odpadno elektricno in elektronsko opremo, ki
Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in   veljajo v celotni Evropski Uniji.
osebe z zmanjsanimi fizicnimi ali psihicnimi
sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi   Elektromagnetna polja (EMF)
izkusnjami in znanjem, razen ce jih pri uporabi
nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za   Ta Gorenjev aparat ustreza vsem standardom
njihovo varnost.                      glede elektromagnetnih polj (EMF). Ce z aparatom
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.   ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem
Aparat in kabel hranite izven dosega otrok. Pazite,   prirocniku, je njegova uporaba glede na danes
da kabel ne bo visel preko roba mize ali delovne   veljavne znanstvene dokaze varna.
3