Электрочайник GORENJE K10C. Инструкция на русском языке

Grelnik vode
Grijae vode
Grijae vode
A?oZa aiaa
Kettle
?aeieoe
Czajnik
Fierbator
Kanvica
Vizforralo
Varne konvice
?aeiee
?aeieee                                                      K 10 C
Navodila za uporabo SI
Upute za uporabu  BIH HR
Uputstva za upotrebu  BIH SRB MNE
Oiaonoaa ca oiio?aaa MK
Instruction manual GB
Eino?oeoee ca oiio?aaa BG
Instrukcja obs?ugi PL
Manual de instruc?iuni RO
Navod na obsluhu  SK
Hasznalati utmutato H
Navod k obsluze CZ
?ino?oeo?  c aenieoaoao??y           UA
?oeiaianoai ii yenieoaoaoee RU

SI            Navodila za uporabo .................... 3
HR            Upute za uporabu  ........................ 6
SRB - MNE  Uputstva za upotrebu  ................. 9
MK            Упатства за употреба ............... 12
GB            Instruction manual ..................... 15
BG            Инструкции за употреба .......... 18
PL            Instrukcja obslugi ...................... 21
RO            Manual de instructiuni ............... 24
SK            Navod na obsluhu  ..................... 27
HU            Hasznalati utmutato ................... 30
CZ            Navod k obsluze ......................... 33
UA            Інструкція з експлуатації ......... 36
РУС           Руководство пользователя .... 39
2

PRIROCNIK ZA UPORABO                  SLO
Splosen opis                               gorilnika ali grelnika, kot tudi ne v segreto
pecico.
5.  Aparat naj ne deluje, ce v njem ni tekocine,
saj se sicer lahko grelni elementi
poskodujejo.
6.  Prepricajte se, da vrc stoji na trdni in ravni
povrsini, izven dosega otrok. Tako boste
preprecili, da bi se vrc prevrnil in se izognili
materialni skodi ter telesnim poskodbam.
7.  Da ne bi prislo do pozara, elektricnega
udara ali telesnih poskodb, nikoli ne
potopite prikljucne vrvice, elektricnega
vtikaca ali vrca v vodo ali drugo tekocino.
8.  Izogibajte se stiku s paro, ki uhaja skozi
nos vrca, medtem ko voda vre ali tik za
tem.
9.  Vroco vodo iz vrca vedno nalivajte pocasi
1.   Podstavek                             in previdno; ne nagibajte vrca prehitro.
2.   Prikljucna vrvica                   10. Bodite previdni, kadar dolivate vodo v vroc
3.   Stikalo za vklop/izklop (z indikatorjem)   vrc.
4.   Keramicno ohisje                    11. Naprave naj ne uporabljajo osebe
5.   Rocaj ohisja                          (vkljucno z otroki) z zmanjsanimi fizicnimi,
6.   Pokrov                                gibalnimi ali mentalnimi zmogljivostmi ali
7.   Rocaj pokrov                          osebe s pomanjkanjem izkusenj ali znanja
8.   Nos                                   razen pod ustreznim nadzorom in navodili
oseb, ki so zadolzene za njihovo varnost.
Pomembno                                 12. Otrokom ne dovolite, da uporabljajo aparat
kot igraco.
Pred uporabo aparata pozorno preberite za   13. Ne dotikajte se vrocih povrsin. Uporabite
prirocnik za uporabo. Prirocnik shranite, ce bi   rocaj ali gumb.
ga v prihodnje se potrebovali.           14. Prilozenega podstavka ne uporabljajte v
drug namen razen predvidenega.
Pred uporabo vrca                        15. Pri premikanju ali prenasanju aparata, v
Ce vrc uporabljate prvic, priporocamo, da ga   katerem je vroca voda, bodite zelo
ocistite, in sicer tako, da enkrat segrejete   previdni.
maksimalno kolicino vode do vrelisca, nato pa   16. Aparat ni igraca. Ne dovolite otrokom, da
vodo zavrzete. Obrisite povrsino vrca z vlazno   bi se igrali z aparatom.
krpo.                                    17. Vrc je namenjen izkljucno rabi v
OPOMBA: Maksimalna kapaciteta vrca je 1    gospodinjstvih. Ne uporabljajte na
liter.                                     prostem.
18. V primeru uporabe pripomockov, ki jih ne
Opozorilo                                  priporoca proizvajalec aparata, lahko pride
do pozara, elektricnega udara ali telesnih
1.  Pred uporabo aparata preberite vsa     poskodb.
navodila.                              19. Kadar vrca ne uporabljate oz. pred
2.  Preden prikljucite vrc na elektricno   ciscenjem, ga izklopite iz vticnice. Preden
omrezje, preverite, ce se napetost,      z vrca snemate posamezne dele ali le-te
navedena na aparatu (na spodnji strani   dodajate nanj ter pred ciscenjem aparata
vrca in podstavka) ujema za napetostjo v   pocakajte, da se vrc ohladi.
vasi domaci napeljavi. Ce se ne, ne    20. Aparat izkljucite tako, da najprej postavite
uporabljajte vrca in se posvetujte s     stikala na polozaj za izklop, nato pa
trgovcem.                                izvlecete prikljucno vrvico iz vticnice.
3.  Ne dovolite, da prikljucna vrvica visi preko   21. Poskodovano prikljucno vrvico lahko
roba mize ali delovne povrsine ali da se   zamenja le proizvajalec ali njegov
dotika vroce povrsine.                   pooblasceni servis, oz. druga strokovno
4.  Ne postavljajte vrca na vroc plinski gorilnik   usposobljena oseba.
ali elektricni grelnik oz. v blizino taksnega
3