Соковыжималка GORENJE JC803O. Инструкция на русском языке

Sokovnik
Sokovnik
Sokovnik
Juicer
Sokowirowka
Storcator
Ods?avovae
Gyumolcscentrifuga
Nieiau?eiaeea
Nieiecnoeneaa?ea
Cieiau?eiaeea
JC803G
Ods?avoovae
JC803O
Navodila za uporabo  SI
Upute za uporabu  HR
Uputstvo za upotrebu SRB-MNE
Instruction manual GB
Instrukcja obs?ugi PL
Manual de utilizare RO
Navod na obsluhu SK
Hasznalati utasitas HU
Iioo?oeo?y c aenieoaoao?? UA
Eino?oeoee ca oiio?aaa BG
?oeiaianoai ii yenieoaoaoee RUS
Navod k obsluze CZ

SI           Navodila za uporabo ......................... 3
HR           Upute za uporabu  ........................... 6
SRB MNE  Uputstva za upotrebu  ..................... 9
EN           Instruction manual ......................... 12
PL           Instrukcja obsluРТ ........................... 15
RO           Manual de ТЧЬЭruМ ТuЧТ ................... 18
SK           Nпvod na obsluhu  ......................... 22
HU           HКЬгЧпlКЭТauЭЦuЭКЭя ....................... 25
UA                    ?  a             ............. 28
BG                     a  a         ............. 32
RUS                                      ... 35
CS           NпЯШНakapШuzТЭъ  ............................. 39
2

NAVODILA ZA UPORABO                          SI
г гmanjsanТmТ ПТгТcnТmТ, senгorТcnТmТ
SplШsОЧaШpТЬ:
Тn umskТmТ гmoznostmТ alТ s
pomanjkljivim znanjem ter
ТгkusnjamТ laСko uporabljajo ta
aparat pod ustreznim nadzorom ali
ce so prejele ustreгna naЯodТla
glede varne uporabe aparata Тn ce
razumejo nevarnosti, ki so povezane
z njegovo uporabo.
? CТscenje Тn ЯгdrzeЯanje ne smejo
izvajati otroci brez nadzora .
? PoskodoЯan prТkljucnТ kabel laСko
zamenja samo proizvajalec  oziroma
pooblascenТ  serЯТser,da se s  tem
preprecТ neЯarnost .
1.  Potiskalo
2.  Prostor za polnjenje                 Aparata ne pustite delovati brez
3.  Pokrov                               nadzora.
4.  Filter                               Ce na ПТltru opaгТte raгpoke alТ je ta na
5.  Zbiralnik za sok
6.  Posoda za tropine                    kakrsenkolТ nacТn poskodoЯan,
7.  Varnostna zaklopka                   prenehajte z uporabo aparata in se
8.  Motorna enota
9.  ON/OFF stikalo                       obrnТte na najblТzjТ Gorenjev
10.  PШФrШЯ ЯrcК гК sШФ                  pooblascenТ serЯТs.
11.  Vrc гК sШФ
Med delovanjem aparata ne posegajte
Pomembno:
s prstТ alТ kaksnТm predmetom v
PrОН uЩШrКЛШ КЩКrКtК ЧКtКЧcЧШ ЩrОЛОrТtО
uЩШrКЛЧТsФТ ЩrТrШcЧТФ ТЧ РК sСrКЧТtО гК ЩШгЧОУsШ   prostor za polnjenje. Za to lahko
uporabo.                                 uporabljate le potiskalo.
Ne dotikajte se majhnih rezil na
Nevarnost
podstavku za filter. So zelo ostra.
Motorne enote ne potapljajte v vodo ali
ФКtОrШФШlТ НruРШ tОФШcТЧШ tОr УО ЧО sЩТrКУtО ЩШН
pipo.                                    Pozor:  Aparat  je  namenjen  izklУucЧШa za
osebno uporabo v gospodinjstvu!
Varnostna opozorila                      Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih
proizvajalcev, ki jih Gorenje posebej ne
? Pozorno preberite navodila za          ЩrТЩШrШcК. V primeru uporabe tovrstnih
uporabo.                                nastavkov se garancija razveljavi.
? Preden prТkljucТte aparat na napajanje,   Preden vklopite aparat, poskrbite, da so vsi
sОstКЯЧТ НОlТ ЩrКЯТlЧШ ЧКЦОscОЧТ.
preЯerТte, alТ je omrezna ЯtТcnТca      Aparat uporabljajte lО, cО stК ШЛО ШЛУОЦФТ
ustrezna (230V/16A).                    pripeti.
? Pazite, da se otroci ne igrajo z       Po izklopu aparata in po prenehanju delovanja
ПТltrК ЦШrКtО lО sО sЩrШstТtТ ШЛУОЦФo.
aparatom.                               PrТ ТгtТsФКЧУu sШФК Тг ЯОcУТС ФШlТcТЧ sКНУК ЧО
? OtrocТ starТ osem let Тn Яec ter osebe   uЩШrКЛlУКУtО sШФШЯЧТФК ЧОЩrОФТЧУОЧШ ЯОc ФШt 40
3