Погружной блендер GORENJE HB 802 W. Инструкция на русском языке

PALIENI MESALNIK
STAPNI MIKSER
STAPNI MIKSER
HAND BLENDER
MANUAL MIXER
KEZI MIXER
?U?AI IEENA?
R?CZNY MIKSER
?O?IEE I?ENA?
?O?IIE IEENA?
HB 802 W
Navodilo za uporabo  SI
Upute za uporabu BIH HR
BIH SRB MNE
Uputstva za upotrebu
Instructions for use GB
Instruc?iuni de utilizare RO
Hasznalati utmutato H
Eino?oeoee ca oiio?aaa BG
Navod na obsluhu PL
?ino?oeo?? c aenieoaoao?? UA
?oeiaianoai ii yenieoaoaoee RUS

SL         Navodila za uporabo ............................. 3
HR         Upute za uporabu  ................................. 5
SRB - MNE  Uputstvo za upotrebu ........................... 7
EN         Instruction manual ................................ 9
RO         Instructiuni de utilizare ....................... 11
HU         Hasznalati utmutato ............................ 13
BG         Инструкция за употреба ................... 15
PL         Instrukcja obslugi ................................ 17
UA         Інструкції з експлуатації ................... 20
РУС        Руководство пользования ............... 23
2

NAVODILA ZA UPORABO                         SL
A – Soft/Touch gumb za vklop in izklop
B – Soft/Touch gumb za TURBO
delovanje
C – Pogonska enota
D – Mesalna noga iz nerjavnega jekla
H – Vrc
I  –  Pokrov za vrc
Kako uporabljati aparat                 aparat iz elektricnega omrezja. Pri tem nikoli ne
vlecite za kabel.
Vas palicni mesalnik je namenjen uporabi v   ?  Ce sta elektricni prikljucni kabel ali vtikac
gospodinjstvu in ni predviden za uporabo v lokalih.   poskodovana, ce je prislo do napake pri delovanju
Uporabljajte ga za obdelavo kolicin hrane, ki so   aparata ali ce je ta padel na tla oz. je drugace
obicajne za gospodinjstva. Skrbno jih shranite in   poskodovan, ne uporabljajte aparata. Celoten
jih po potrebi posredujte naslednjemu uporabniku.   aparat vrnite najblizjemu pooblascenemu
Pred prvo uporabo obrisite mesalnik in nastavke z   serviserju, kjer ga bodo pregledali in po potrebi
vlazno krpo. Pred vklopom v omrezno vticnico   popravili elektricni ali mehanski del ter opravili
aparat najprej pravilno sestavite. Vecje sestavine   potrebne nastavitve.
pred obdelavo narezite na 2 cm velike koscke.   ?  Ce za aparatom uporabljate nastavke ali
Vroce sestavine naj se, preden jih boste sekljali ali   pripomocke, ki jih ne prodaja ali priporoca
nalili v vrc, ohladijo (najvisja temperatura   proizvajalec aparata, lahko pride do pozara,
80 °C).                                 elektricnega udara ali telesne poskodbe.
?  Ne prenapolnite aparata.
Pomembna varnostna opozorila          ?  Pazite, da elektricni prikljucni kabel ne bo visel cez
rob mize ali druge delovne povrsine ter da ne bo v
Da bi zmanjsali tveganje pozara, elektricnega   stiku z vrocimi povrsinami.
udara in/ali telesnih poskodb, je pri uporabi   ?  Ne dotikajte se vrocih povrsin, uporabljajte rocice
elektricnih aparatov potrebno upostevati nekatera   ter gumbe.
osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi
naslednja:                            ?  Ne uporabljajte aparata v blizini vrocih povrsin (npr.
plinski ali elektricni kuhalnik ali vroca pecica); prav
?  Pozorno preberite navodila, tudi te aparat ne   tako ne postavljajte posameznih delov aparata v
poznate.                               blizino teh virov vrocine.
?  Da preprecite morebiten elektricni udar, ne   ?  Pazite, da ne poskodujete kabla. Nikoli ne nosite
namakajte aparata, kabla ali vtikaca v vodo ali   aparata tako, da drzite le za kabel in nikoli ne
drugo tekocino.                        vlecite za kabel, ko zelite izklopiti aparat iz
Ta oprema je oznatena v skladu z   elektricnega omrezja; to pravilno storite tako, da
evropsko smernico 2002/96/EG o odpadni   drzite za vtikac.
elektritni in elektronski opremi (waste   ?  Ce uporabljate podaljsek ali razdelilnik za elektricni
electrical and electronic equipment -   kabel, se prepricajte, da ta ustreza zahtevam
WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za   aparata.
zbiranje in ravnanje z odpadno elektritno   ?  Aparat je namenjen izkljutno uporabi v
in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni   gospodinjstvu.
Evropski Uniji.         ?  Ne poskusajte sami popraviti aparata. Odnesite ga
v najblizji servisni center ali pooblascenemu
?  Aparat ocistite tako, da zunanji del ohisja obrisete z   distributerju.
vlazno krpo.
?  Ko aparata ne uporabljate, ko ga sestavljate in   ?  Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in
osebe z zmanjsanimi fizicnimi ali psihicnimi
razstavljate ter pred ciscenjem vedno izkljucite
3