Хлебопечка GORENJE BM 900 ND. Инструкция на русском языке

Aparat za peko kruha
Aparat za peeenje kruha
Aparat za peeenje hleba
Bread maker
Cuptor de paine
Kenyerre gyarto
Oe?aii??
Pekae
Domaci pekarna
Wypiekacz do chleba
Oeaaiia?ea
BM 900 ND
Navodila za uporabo SI
Upute za uporabu BIH HR
Uputstvo za upotrebu BIH SRB MNE
Instruction manual GB
Instruc?iuni de utilizare RO
Hasznalati utmutato H
?ino?oeo?? c aenieoaoao?? UA
Navod na obsluhu SK
Navod k obsluze CZ
Instrukcja obs?ugi PL
?oeiaianoai ii yenieoaoaoee RUS

SI            Navodila za uporabo ................................ 3
HR, BIH       Upute za uporabu  .................................. 10
SRB - MNE     Uputstva za upotrebu  ............................ 17
GB            Instruction manual ................................. 24
RO            Manual de instructiuni ........................... 31
HU            Hasznalati utmutato ............................... 39
UK            Інструкції з експлуатації ...................... 46
SK            Navod na obsluhu................................... 54
CZ            Navod k obsluze ..................................... 61
PL            Instrukcja obslugi ................................... 68
RU            Руководство по эксплуатации ........... 76
2

SI
Pomembna varnostna navodila
Pred uporabo aparata natancno preberite navodila za uporabo.
1.   Shranite navodila, potrdilo o garanciji, potrdilo o placilu in po moznosti tudi embalazo.
2.   Aparat je namenjen izkljucno za zasebno uporabo!
3.   Vedno izvlecite vtikac iz vticnice kadar aparata ne uporabljate, ko namescate dodatne dele, ko
aparat cistite ter pri kakrsnih koli drugih motnjah. Pred tem aparat izkljucite. Vedno povlecite
vtikac in ne kabla.
4.   Da bi otroke zascitili pred nevarnostmi elektricnih aparatov, jih nikoli ne pustite nenadzorovane
pri aparatu. Zato aparat namestite tako, da otroci nimajo dostopa. Vedno se prepricajte, da kabel
ne visi navzdol.
5.   Redno preverjajte aparat in kabel, da nista poskodovana. Ce odkrijete kakrsno koli poskodbo,
aparata ne uporabljajte.
6.   Aparata ne popravljajte sami, ampak ga odnesite pooblascenemu strokovnjaku.
7.   Zaradi varnosti mora pokvarjen ali poskodovan vtikac oddelek za servis ali druga pooblascena
oseba zamenjati z enakim vtikacem.
8.   Aparata in kabla ne namescajte v blizino toplote, neposredne soncne svetlobe, vlage, ostrih
robov ali podobno. Kabel naj ne pride v stik z vrocim aparatom.
9.   Aparata nikoli ne uporabljajte nenadzorovano. Ko aparata ne uporabljate, ga vedno izkljucite,
ceprav samo za trenutek.
10.  Uporabljajte samo originalne dodatne dele.
11.  Aparata ne uporabljajte zunaj.
12.  V nobenem primeru aparata ne smete postaviti v vodo ali drugo tekocino, niti ne sme priti v stik s
tekocino. Aparata ne postavljajte na mokro podlago! Aparata se ne dotikajte z vlaznimi ali
mokrimi rokami!
13.  Ce aparat pride v stik z vodo, takoj izvlecite vtikac iz vticnice. Ne dotikajte se vode.
14.  Aparat uporabljajte le za namene, oznacene na aparatu.
15.  Ne uporabljajte aparata s poskodovanim prikljuckom.
16.  Ne dotikajte se premikajocih ali vrtecih delov aparata.
17.  Aparat namestite na ravno podlago. Od sten naj bo oddaljen vsaj 5 cm.
18.  Pri ciscenju ne uporabljajte agresivnih cistilnih sredstev.
19.  Nastavek za gnetenje ocistite takoj po uporabi.
20.  Ne dotikajte se vrocih povrsin. Uporabite rocaje ali drzaje.
21.  Naprave naj ne uporabljajo otroci in osebe z omejenimi fizicnimi, cutilnimi ali mentalnimi
sposobnostmi ali osebe brez znanja in izkusenj, razen pod nadzorom izkusene osebe, zadolzene
za njihovo varnost, ki jim je natancno razlozila delovanje in uporabo naprave.
22.  Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
23.  Ce zelite posodo za peko vzeti iz aparata, ne udarjajte po njej ali po njenih robovih, saj jo to lahko
poskoduje.
24.  V napravo ne vstavljajte aluminijastih folij ali drugih materialov, saj lahko to zvisa tveganje za
nastanek pozara ali kratkega stika.
25.  Naprave nikoli ne pokrivajte s krpo ali podobnimi materiali, saj s tem toploti in pari onemogocite
prost prehod iz naprave. Ce je naprava pokrita ali pride v stik z vnetljivim materialom, lahko pride
do pozara.
26.  Aparata ne priklapljajte na zunanje casovno stikalo ali sistem za daljinsko upravljanje, da ne
povzrocite nevarnosti.
27.  Raven hrupa: Lc < 68 dB (A)
Ta oprema je oznacena v skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o odpadni elektricni in
elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje
zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno elektricno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni
Evropski Uniji.
3