Хлебопечка GORENJE BM900WII. Инструкция на русском языке

Aparat za peko kruha in kuhanje marmelade
Aparat za peeenje kruha i izradu pekmeza
Pekae za hleb i kuvanje pekmeza
Aia?ao ca ia?a?a eaa e aa?a?a ia?iaeaa
Bread baker and jam maker
Ma?ina de facut paine ?i gem
Kenyersuto es lekvarkeszito gep
oeaaiiaea?ia e iaoeia ca eiioeo??
Aei??ea oe?aa oa i?eaiooaaiiy a?aio
Pekareo na chleba a vyrobu dzemu
Pekarna na chleba a vyrobu dzemu
Automat do wypieku chleba i gotowania marmolady
Oeaaiia?ea
BM 900 WII
Navodila za uporabo SI
Upute za uporabu HR          BIH
Uputstvo za upotrebu SRB MNE
Oiaonoai ca oiio?aaa          MK
Instruction manual GB
Instruc?iuni de utilizare RO
Hasznalati utmutato HU
Eino?oeoee ca oiio?aaa BG
?ino?oeo?y c aenieoaoao?? UA
Navod na obsluhu SK
Navod k obsluze CZ
Instrukcja obs?ugi PL
?oeiaianoai ii yenieoaoaoee RU

SIa           ІКЯШНТХКaгКauЩШЫКЛШ ................................ 3
HR, BIH       Upute za uporabu  .................................. 14
SRB - MNE     Uputstva za upotrebu  ............................ 26
MK                    a  a         ........................... 38
GB            Instruction manual ................................. 50
RO            Manual de ТЧЬЭЫuМ ТuЧТ ........................... 60
HU            HasznпХКЭТauЭЦuЭКЭя ............................... 72
BG                      a  a         ...................... 85
UA            I           a             ..................... 97
SK            NпЯШНaЧКaШЛЬХuСu................................. 110
CZ            NпЯШНaФaШЛЬХuгО ................................... 121
PL            IЧЬЭЫuФМУКaШЛЬluРТ ................................. 133
RU                                        ......... 146
2

SI
Pomembna varnostna navodila
Pred uЩШЫКЛШaКЩКЫКЭКaЧКЭКЧcЧШaЩЫОЛОЫТЭОaЧКЯШНТХКaгКauЩШЫКЛШ.
1.   SСЫКЧТЭОaЧКЯШНТХК,aЩШЭЫНТХШaШaРКЫКЧМТУТ,aЩШЭЫНТХШaШaЩХКcТХЮaТЧaЩШaЦШzЧШsЭТaЭЮНТaОЦЛКХКzШ.
2.   AЩКЫКЭaУОaЧКЦОЧУОЧaТгФХУЮcЧШaгКaгКsОЛЧШaЮЩШЫКЛШ!
3.   VОНЧШaТгЯХОМТЭОaЯЭТФКcaТгaЯЭТcЧТМОaФКНКЫaКЩКЫКЭКaЧОaЮЩШЫКЛХУКЭО,aФШaЧКЦОscКЭОaНШНКЭЧОaНОХО,aФШa
КЩКЫКЭacТsЭТЭОaЭОЫaЩЫТaФКФЫsЧТСaФШХТaНЫЮРТСaЦШЭЧУКС.aPЫОНaЭОЦaКЩКЫКЭaТгФХУЮcТЭО.aVОНЧШaЩШЯХОМТЭОa
ЯЭТФКcaТЧaЧОaФКЛХК.
4.   DКaЛТaШЭЫШФОaгКscТЭТХТaЩЫОНaЧОЯКЫЧШsЭЦТaОХОФЭЫТcЧТСaКЩКЫКЭШЯ,aУТСaЧТФШХТaЧОaЩЮsЭТЭОaЧОЧКНгШЫШЯКЧe
ЩЫТaКЩКЫКЭЮ.aГКЭШaКЩКЫКЭaЧКЦОsЭТЭОaЭКФШ,aНКaШЭЫШМТaЧТЦКУШaНШsЭШЩК.aVОНЧШasОaЩЫОЩЫТcКУЭО,aНКaФКЛОХa
ne visi navzdol.
5.   RОНЧШaЩЫОЯОЫУКУЭОaКЩКЫКЭaТЧaФКЛОХ,aНКaЧТsЭКaЩШsФШНШЯКЧК.aCОaШНФЫТУОЭОaФКФЫsЧШaФШХТaЩШsФШНЛШ,a
aparata ne uporabljajte.
6.   Aparata ne popravljajЭОasКЦТ,aКЦЩКФaРКaШНЧОsТЭОaЩШШЛХКscОЧОЦЮasЭЫШФШЯЧУКФЮ.
7.   ГКЫКНТaЯКЫЧШsЭТaЦШЫКaЩШФЯКЫУОЧaКХТaЩШsФШНШЯКЧaЯЭТФКcaШННОХОФaгКasОЫЯТsaКХТaНЫЮРКaЩШШЛХКscОЧКa
ШsОЛКaгКЦОЧУКЭТaгaОЧКФТЦaЯЭТФКcОЦ.
8.   AЩКЫКЭКaТЧaФКЛХКaЧОaЧКЦОscКУЭОaЯaЛХТzТЧШaЭШЩХШЭО,aЧОЩШsЫОНЧОasШЧcЧОasЯОЭХobe, vlage, ostrih
ЫШЛШЯaКХТaЩШНШЛЧШ.aKКЛОХaЧКУaЧОaЩЫТНОaЯasЭТФaгaЯЫШcТЦaКЩКЫКЭШЦ.
9.   AЩКЫКЭКaЧТФШХТaЧОaЮЩШЫКЛХУКУЭОaЧОЧКНгШЫШЯКЧШ.aKШaКЩКЫКЭКaЧОaЮЩШЫКЛХУКЭО,aРКaЯОНЧШaТгФХУЮcТЭО,a
cОЩЫКЯasКЦШaгКaЭЫОЧЮЭОФ.
10.  Uporabljajte samo originalne dodatne dele.
11.  Aparata ne uporabljajte zunaj.
12.  VaЧШЛОЧОЦaЩЫТЦОЫЮaКЩКЫКЭКaЧОasЦОЭОaЩШsЭКЯТЭТaЯaЯШНШaКХТaНЫЮРШaЭОФШcТЧШ,aЧТЭТaЧОasЦОaЩЫТЭТaЯasЭТФasa
ЭОФШcТЧШ.aAЩКЫКЭКaЧОaЩШsЭКЯХУКУЭОaЧКaЦШФЫШaЩШНХКРШ!aAЩКЫКЭКasОaЧОaНШЭТФКУЭОaгaЯХКzЧТЦТaКХТa
mokrimi rokami!
13.  CОaКЩКЫКЭaЩЫТНОaЯasЭТФaгaЯШНШ, ЭКФШУaТгЯХОМТЭОaЯЭТФКcaТгaЯЭТcЧТМО.aNОaНШЭТФКУЭОasОaЯШНО.
14.  AЩКЫКЭaЮЩШЫКЛХУКУЭОaХОaгКaЧКЦОЧО,aШгЧКcОЧОaЧКaКЩКЫКЭЮ.
15.  NОaЮЩШЫКЛХУКУЭОaКЩКЫКЭКasaЩШsФШНШЯКЧТЦaЩЫТФХУЮcФШЦ.
16.  NОaНШЭТФКУЭОasОaЩЫОЦТФКУШcТСaКХТaЯЫЭОcТСaНОХШЯaКЩКЫКЭК.
17.  Aparat namestite na ravno podlago. Od sten naj bo oddaljen vsaj 5 cm.
18.  PЫТacТscОЧУЮaЧОaЮЩШЫКЛХУКУЭОaКРЫОsТЯЧТСacТsЭТХЧТСasЫОНsЭОЯ.
19.  NКsЭКЯОФaгКaРЧОЭОЧУОaШcТsЭТЭОaЭКФШУaЩШaЮЩШЫКЛТ.
20.  NОaНШЭТФКУЭОasОaЯЫШcТСaЩШЯЫsТЧ.aUЩШЫКЛТЭОaЫШcКУОaКХТaНЫzКУО.
21. OtrocТ starТ osОm lОt Тn vОc tОr osОbО г гmanjsanТmТ ПТгТcnТmТ, sОnгorТcnТmТ Тn
umskТmТ гmoznostmТ alТ s pomanjkljТvТm гnanjОm tОr ТгkusnjamТ laСko
uporabljajo ta aparat pod ustrОгnТm nadгorom alТ cО so prОjОlО ustrОгna
navodТla glОdО varnО uporabО aparata Тn cО raгumОjo nОvarnostТ, kТ so
povezane z uporabo aparata.
22. Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in pazite, da se z njim  ne bodo igrali.
23. OtrocТ nО smОjo cТstТtТ Тn vгdrzОvatТ napravО raгОn cО so starТ 8 lОt Тn vОc  Тn so
nadzorovani.
24.  CОazОХТЭОaЩШsШНШaгКaЩОФШaЯгОЭТaТгaКЩКЫКЭК,aЧОaЮНКЫУКУЭОaЩШaЧУОУaКХТ po njenih robovih, saj jo to lahko
ЩШsФШНЮУО.
25.  VaЧКЩЫКЯШaЧОaЯsЭКЯХУКУЭОaКХЮЦТЧТУКsЭТСaПШХТУaКХТaНЫЮРТСaЦКЭОЫТКХШЯ,asКУaХКСФШaЭШaгЯТsКaЭЯОРКЧУОaгКa
ЧКsЭКЧОФaЩШzКЫКaКХТaФЫКЭФОРКasЭТФК.
26.  Naprave nikoli ne pokrivajte s krpo ali podobnimi materiali, saj s tem ЭШЩХШЭТaТЧaЩКЫТaШЧОЦШРШcТЭОa
ЩЫШsЭaЩЫОСШНaТгaЧКЩЫКЯО.aCОaУОaЧКЩЫКЯКaЩШФЫТЭКaКХТaЩЫТНОaЯasЭТФaгaЯЧОЭХУТЯТЦaЦКЭОЫТКХШЦ,aХКСФШaЩЫТНОa
НШaЩШzКЫК.
27.  AЩКЫКЭКaЧОaЩЫТФХКЩХУКУЭОaЧКaгЮЧКЧУОacКsШЯЧШasЭТФКХШaКХТasТsЭОЦaгКaНКХУТЧsФШaЮЩЫКЯХУКЧУО,aНКaЧОa
ЩШЯгЫШcТЭОaЧОЯКЫЧШsЭТ.
28.  Raven hrupa: Lc < 68 dB (A)
3