Блендер GORENJE B 700 G. Инструкция на русском языке

Mesalnik
Mikser
Blender
Blender
Blender
Mixer
Mixer
I?ena?
Ieena?
Ieieena?
B 700 G
Knjizica z navodili SI
Knjizica s uputstvima BIH HR
Knjizica s uputstvima SRB - MNE
Instructions for use GB
Manual de utilizare RO
Navod na obsluhu SK
Hasznalati utasitas HU
?ino?oeo?? c aenieoaoao??          UA
?oeiaianoai ii yenieoaoaoee                 RUS
Eino?oeoee ca oiio?aaa              BG

SI
aparat iz elektricnega omrezja. Pri tem nikoli ne
vlecite za kabel.
?  Ce sta elektricni prikljucni kabel ali vtikac
poskodovana, ce je prislo do napake pri
delovanju aparata ali ce je ta padel na tla oz. je
drugace poskodovan, ne uporabljajte aparata.
Celoten aparat vrnite najblizjemu pooblascenemu
serviserju, kjer ga bodo pregledali in po potrebi
popravili elektricni ali mehanski del ter opravili
potrebne nastavitve.
?  Ce aparat uporabljate na leseni podlagi, uporabite
zascitni podstavek, da preprecite poskodbe
neznih premazov.
?  Ce za aparatom uporabljate nastavke ali
pripomocke, ki jih ne prodaja ali priporoca
proizvajalec aparata, lahko pride do pozara,
elektricnega udara ali telesne poskodbe.
?  Ne prenapolnite aparata.
?  Pazite, da elektricni prikljucni kabel ne bo visel
cez rob mize ali druge delovne povrsine ter da ne
bo v stiku z vrocimi povrsinami.
?  Ne dotikajte se vrocih povrsin, uporabljajte rocice
ter gumbe.
?  Ne uporabljajte aparata v blizini vrocih povrsin
(npr. plinski ali elektricni kuhalnik ali vroca
1.   Cep                                  pecica); prav tako ne postavljajte posameznih
2.   Pokrov                               delov aparata v blizino teh virov vrocine.
3.   Vrc                                ?  Pazite, da ne poskodujete kabla. Nikoli ne nosite
4.   Sekljalnik                           aparata tako, da drzite le za kabel in nikoli ne
5.   Ohisje motorja                       vlecite za kabel, ko zelite izklopiti aparat iz
6.   Gumb za upravljanje                  elektricnega omrezja; to pravilno storite tako, da
drzite za vtikac.
Napetost::          220 – 240V          ?  Ce uporabljate podaljsek ali razdelilnik za
Frekvenca:          50 Hz                 elektricni kabel, se prepricajte, da ta ustreza
Moc:                700W max.             zahtevam aparata.
Raven hrupa:                 Lc < 68 dB (A)   ?  Aparat je namenjen izkljucno uporabi v
gospodinjstvu.
Pomembna varnostna opozorila            ?  Ne poskusajte sami popraviti aparata. Odnesite
ga v najblizji servisni center ali pooblascenemu
Da bi zmanjsali tveganje pozara, elektricnega udara
in/ali telesnih poskodb, je pri uporabi elektricnih   distributerju.
aparatov potrebno upostevati nekatera osnovna   ?  Previdno ravnajte z ostrimi rezili, se posebej med
varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:   odstranjevanjem ali praznjenjem vrca ter med
?  Pozorno preberite navodila, tudi ce aparat ze   ciscenjem.
poznate.                              ?  Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in
?  Da preprecite morebiten elektricni udar, ne   osebe z zmanjsanimi fizicnimi ali psihicnimi
namakajte aparata, kabla ali vtikaca v vodo ali   sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi
izkusnjami in znanjem, razen ce jih pri uporabi
drugo tekocino.                         nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna
?  Aparat ocistite tako, da zunanji del ohisja obrisete   za njihovo varnost. Otroci naj se ne igrajo z
z vlazno krpo.
?  Ce katerikoli aparat uporabljajo otroci ali so ti med   aparatom.
uporabo aparata v blizini, je potreben skrben   ?  Aparata ne priklapljajte na zunanje casovno
stikalo ali sistem za daljinsko upravljanje, da ne
nadzor. Nikoli ne pustite delujocega aparata brez   povzrocite nevarnosti.
nadzora.
?  Ko aparata ne uporabljate, ko ga sestavljate in   Ta oprema je oznacena v skladu z evropsko smernico
razstavljate ter pred ciscenjem vedno izkljucite   2002/96/EG o odpadni elektricni in elektronski opremi
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
2

Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z   OPOMBA: Nikoli ne potopite podstavka (ohisja
odpadno elektricno in elektronsko opremo, ki veljajo v   motorja) v katerokoli tekocino (oz. kapljevino).
celotni Evropski Uniji.     Ce zelite ocistiti ohisje motorja, ga obrisite z vlazno
krpo. Pred ponovno uporabo ali shranjevanjem
Kako uporabljati aparat                 pocakajte, da se temeljito posusi.
Pred prvo uporabo pomijte vrc in njegov pokrov v
topli vodi z nekaj detergenta. Vrc izperite in temeljito
posusite. Mesalnik deluje zelo hitro. Motor poganja   Da bi bila zivljenjska doba aparata cim daljsa,
sekljalnik/rezilo z visoko hitrostjo, da je hrana   upostevajte naslednje napotke:
temeljito sesekljana oz. zmleta. Prepricajte se, da je   1. Aparat vedno uporabljajte na ravni suhi povrsini.
mesalnik med uporabo vedno postavljen na ravno,   2. Med mesanjem naj bo pokrov vedno namescen.
cisto in suho povrsino. Pred vklopom aparata   3. Pred strganjem hrane s sten vrca vedno izklopite
preverite, ce vrc trdno stoji na ohisju motorja.   mesalnik, za strganje pa uporabite kuhalnico ali
lopatico z dolgim rocajem.
Upravljanje                             4. Pred vklopom aparata se prepricajte, da ta ni
Ko ste mesalnik postavili na ravno suho podlago in   prazen. Ce aparat deluje, ko v njem ni nicesar, se
je vrc trdno pritrjen na svoje mesto, vstavite hrano,   lahko poskodujejo lezaji sekljalnika oz. rezila.
ki jo zelite sesekljati oz. zmesati, v vrc.    5. Kuhano meso narezite na kocke z robom dolgim
Ko pritrjujete vrc na ohisje motorja, drzite za   1cm, preden ga meljete v vrcu.
podstavek z rezilom in ne za rocaj vrca.    6. Z mesalnikom ne morete sekljati surovega mesa.
?  Oznake prostornine na vrcu naj Vam bodo v   7. Prepricajte se, da vsebina v vrcu ni pregosta ali
pomoc. Da ne bi vsebina med mesanjem tekla   pretezka za motor. Ce se Vam zazdi, da je motor
cez rob, nikoli ne presezite oznake 1500ml. Na   preobremenjen, skozi odprtino v pokrovu dodajte
vrc postavite pokrov ter cep.           nekaj tekocine ali zaustavite aparat ter z mehko
POZOR: Aparat naj ne deluje neprekinjeno vec   lopatico postrgajte hrano iz sten vrca proti rezilu.
kot 60 sekund. Nikoli ne vklopite aparata, ko je   8. Prosimo, NE UPORABLJAJTE vrca za
prazen.                                 shranjevanje hrane ali pijace.
?  Preverite, ce je mesalnik izklopljen (gumb za   Okolje
upravljanje na polozaju OFF – izklop – oz. "0") ter
vtaknite vtikac v vticnico. Za nekaj sekund   Aparata po preteku zivljenjske dobe ne zavrzite
nastavite gumb za vklop na katerokoli stopnjo.   skupaj z obicajnimi gospodinjskimi odpadki, temvec
Izklopite aparat ter preverite hrano.   ga odlozite na uradnem zbirnem mestu za
Mesanje/sekljanje je hiter proces. Pazite, da   recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.
hrane prevec ne zmeckate.
?  Uporabite nastavitev "PULSE" za boljsi nadzor pri   Garancija in servis
krajsem sekljanju/mesanju. V polozaju "PULSE"   Za informacije ali v primeru tezav se obrnite na
morate gumb ves cas drzati. Aparat se bo   Gorenjev center za pomoc uporabnikom v vasi
zaustavil takoj, ko spustite gumb. Stopnjo   drzavi (telefonsko stevilko najdete v mednarodnem
"PULSE" uporabite, ko ne zelite prevec zmeckati   garancijskem listu). Ce v vasi drzavi taksnega
hrane.                                centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega
?  Ce zelite dodajati sestavine med mesanjem,   prodajalca ali Gorenjev oddelek za male
lahko dodate tekocino skozi odprtino v cepu,   gospodinjske aparate.
lahko pa tudi odstranite cep in skozi nekoliko
vecjo odprtino dodajate suho hrano. NE   Samo za osebno uporabo!
UPORABLJAJTE APARATA, ce nista pokrov in
cep ustrezno namescena.
Ciscenje
Po vsaki uporabi pomijte vrc in z njim povezane
dele v topli vodi z nekoliko detergenta. Vse dele
temeljito posusite, preden jih shranite. Teh delov ne   GORENJE
smete pomivati v pomivalnem stroju.      VAM ZELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI
Cistilna sredstva v praskih ter grobe gobice lahko
poskodujejo povrsino posameznih delov. Trdovratne   UPORABI VASEGA APARATA!
madeze odstranite tako, da del namocite v vodo,
nato pa ga cistite z mehko krpo in blagim tekocim   Pridrzujemo si pravico do sprememb!
cistilnim sredstvom.
3