Блендер GORENJE B800Е. Инструкция на русском языке

B800E
Nastavni mesalnik                      Navodila za uporabo    SI
Mikser                                    Upute za uporabu    BIH HR
Mikser                                Uputstvo za upotrebu    BIH SRB MNE
Ieena?                                Oiaonoaa ca oiio?aaa    MK
Blender                                  Instruction manual   GB
Standmixer                            Gebrauchsanweisung      D
Ieena?                             Eino?oeoee ca oiio?aaa     BG
Mixer                                      Navod na pouziti   CZ
Mixer                                     Navod na obsluhu    SK
Mixer                                    Hasznalati utasitas  H
Mixer                                     Instrukcja obs?ugi  PL
Mixer                                    Manual de utilizare  RO
Ci?ooaa?                          Iioo?oeo?y c aenieoaoao??   UA
Iaoaeea                       Eino?oeoey ii yenieoaoaoee      RUS
Frullatore                                  Istruzioni d'uso  I
I?ian                                    Iacaeao ?ncoauo      GR

SL
?   Pred menjavo pripomockov ali preden se priblizate
premicnim delom aparata, le tega izklopite in ga
izkljucite iz elektricnega omrezja.
?   Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in
podobnih okoljih, kot so:
prirocne kuhinje za osebje v trgovinah in drugih
delovnih okoljih,
– druzinske kmetije,
– nastanitvene enote za goste v hotelih, motelih in
drugih nastanitvenih objektih,
– objektih, ki nudijo nocitve z zajtrkom.
?   Ko so rezila v uporabi, se jim ne priblizujte s prsti.
?   V mesalniku oz. sekljalniku ne sekljajte vrocih
sestavin.
?   Aparat naj bo med uporabo vedno na ravni
podlagi.
?   Poskrbite, da bo gumb za upravljanje v polozaju
"0", preden aparat prikljucite na elektricno omrezje.
?   Aparat naj ne deluje neprekinjeno vec kot 1
minuto.
1.   Pokrov odprtine za dodajanje sestavin/merica   ?   Ce aparat uporabljate kot kavni mlincek, naj ne
2.   Pokrov                                deluje neprekinjeno vec kot 30 minut. Ce ste
3.   Vrc sekljalnika (1,5 litra)           aparat trikrat zapored uporabili kot kavni mlincek,
4.   Odstranljivo rezilo                   naj pred naslednjo uporabo aparat pociva priblizno
5.   Okrasni obroc ohisja                  60 minut.
6.   Ohisje                             ?   Pozorno preberite navodila, prilozena aparatu, in
7.   Vtikac in prikljucna vrvica/kabel     jih shranite.
8.   Gumb za trenutno delovanje         ?   Preden vstavite ali odstranite vtikac iz vticnice,
9.   Upravljalni gumb                      vedno izklopite napajanje na vticnici. Ko izklapljate
10.  Podstavek                             aparat iz elektricnega omrezja, drzite za vtikac; ne
11.  Plasticne nozice                      vlecite za prikljucno vrvico (kabel).
12.  Pokrov za mletje kave              ?   Ne uporabljajte aparata s podaljskom, razen ce je
13.  Posoda za mletje kave                 le-tega pregledal in preskusil ustrezno usposobljen
14.  Rezilo za mletje                      strokovnjak za elektricne napeljave ali serviser.
?   Aparat vedno prikljucite na vticnico oz. omrezje, ki
Varnostna opozorila                        je pod taksno napetostjo (samo izmenicno), kot je
Pred uporabo aparata pozorno preberite vsa navodila.   navedeno na aparatu.
?   Pred sestavljanjem ali razstavljanjem aparata, pred   ?   Aparat uporabljajte samo v predviden namen.
ciscenjem ali ko aparat ni pod nadzorom, ga   ?   Aparata ne postavljajte na vroc plinski gorilnik ali
izklopite iz elektricnega omrezja.      elektricni grelnik oz. v blizino taksnega gorilnika ali
?   Otroci naj ne uporabljajo tega aparata. Aparat in   grelnika, kot tudi ne v segreto pecico. Aparata ne
prikljucna vrvica naj ne bosta dosegljiva otrokom.   postavljajte na kateri koli drug aparat.
?   Osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoricnimi in   ?   Ne dovolite, da prikljucna vrvica visi preko roba
umskimi zmoznostmi ali s pomanjkljivim znanjem   mize ali delovne povrsine ali da se dotika vroce
ter izkusnjami lahko uporabljajo ta aparat pod   povrsine.
ustreznim nadzorom ali ce so prejeli ustrezna   ?   Ne uporabljajte elektricnega aparata s
navodila glede varne uporabe aparata in ce   poskodovano prikljucno vrvico, ce je aparat padel
razumejo nevarnosti, ki so povezane z njegovo   na tla ali drugo povrsino ali ce je kakor koli
uporabo.                                poskodovan.
?   Otroci naj se ne igrajo z aparatom.   ?   Nikoli ne potopite aparata v vodo ali katero koli
?   Poskodovano prikljucno vrvico sme zamenjati le   drugo tekocino, ce to ni izrecno priporoceno.
proizvajalec ali pooblasceni serviser oz. druga   ?   Nikoli se ne dotikajte rezil, ko je aparat vklopljen.
strokovno usposobljena oseba, saj je sicer taksno   ?   Bodite posebej previdni, ko praznite ali cistite vrc
opravilo lahko nevarno.                 sekljalnika, saj so razila izjemno ostra.
?   Bodite previdni, ko ravnate z ostrimi rezili, ko
praznite posodo ter med ciscenjem.

Ta oprema je oznacena v skladu z evropsko   2.   Namestite pokrov za mletje (14) na posodo za
smernico 2002/96/EG o odpadni elektricni in   mletje (15) in ga pritisnite navzdol (Slika 3).
elektronski opremi (waste electrical and   3.   Kavni mlincek postavite na ohisje in ga obrnite v
electronic equipment - WEEE). Smernica   nasprotni smeri urinega kazalca (Slika 4). Vec
opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z   informacij najdete v poglavju Varnostni sistem za
odpadno elektricno in elektronsko opremo, ki   zaklepanje.
veljajo v celotni Evropski Uniji.
Pouzivani spotrebice
1.   Namestite merico (1) na pokrov (2). Namestite
pokrov na vrc sekljalnika in ga pritisnite navzdol
(Slika 1).
2.   Vrc sekljalnika postavite na ohisje in ga obrnite v
nasprotni smeri urinega kazalca (Slika 2). Vec
informacij najdete v poglavju Varnostni sistem za
zaklepanje.
Slika.3                                        Slika.4
4.   Z gumbom za upravljanje izberite zeleno hitrost
sekljanja: 1, 2, 3 ali trenutno delovanje.
5.   Kako fino mleta bo kava je odvisno od kolicine
kavnih zrn in casa mletja.
6.   Pri mletju kave upostevajte naslednje omejitve
glede kolicine in casa mletja:
7.   40 g: najvec 15 do 30 sekund.
8.   Ce bo cas mletja krajsi, bo kava bolj grobo mleta.
9.   Pri trenutnem delovanju (pulse) bo aparat
deloval, dokler drzite gumb za trenutno
delovanje. To vam omogoca vec nadzora pri
mletju.
10.  Ce gumb obrnete v polozaj 1, 2 ali 3, bo aparat
deloval neprekinjeno, dokler gumba ne obrnete
Slika.1                                        Slika.2                                       nazaj v polozaj 0.
3.   Odstranite pokrov ali merico iz vrca sekljalnika
ter postavite sestavine v vrc.       Varnostni siistem za zaklepanje
4.   Pokrov z namesceno merico ponovno namestite
na vrc sekljalnika in obrnite vrc v nasprotni smeri   Za vecjo varnost je ta sekljalnik in kavni mlincek
urinega kazalca, da se zaskoci. Vec informacij   opremljen z varnostnim sistemom za zaklepanje. Ce
najdete v poglavju Varnostni sistem za   pokrov ter vrc ali kavni mlincek nista pravilno
zaklepanje. Vsebina v vrcu naj ne preseze   namescena, aparat ne bo deloval.
oznacene ravni, t. j. 1,5 litra.
5.   Z gumbom za upravljanje izberite zeleno hitrost   Sekljalnik pravilno sestavite po naslednjih navodilih:
sekljanja: 1, 2, 3 ali trenutno delovanje.   1.   Ohisje postavite na mizo; sprednji del naj bo
6.   Pri trenutnem delovanju (pulse) bo sekljalnik   obrnjen proti vam.
deloval, dokler drzite gumb za trenutno   2.   Vrc sekljalnika postavite na ohisje, tako da bo
delovanje. To vam omogoca vec nadzora pri   rocaj na desni strani. Vrc je pravilno postavljen,
sekljanju npr. oresckov in cokolade ali pri   ko je puscica na vrcu neposredno nad odprtim
drobljenju ledu.                        mehanizmom za zaklepanje na ohisju oz.
7.   Ce gumb obrnete v polozaj 1, 2 ali 3, bo aparat   podstavku z motorjem.
deloval neprekinjeno, dokler gumba ne obrnete   3.   Obrnite vrc sekljalnika v desno, da se ta slisno
nazaj v polozaj 0.                      zaskoci. Puscici na ohisju (podstavku z
8.   Sestavine lahko v vrc dodate tudi med   motorjem) ter vrcu morata biti poravnani druga z
sekljanjem. To storite tako, da odstranite merico   drugo. Vrc sekljalnika je tako pravilno namescen.
iz odprtine za dodajanje sestavin.   4.   Namestite pokrov na sekljalnik, tako da je
9.   Po koncanem sekljanju obrnite gumb za   zavihek obrnjen proti vam.
upravljanje nazaj na polozaj 0.      5.   Obrnite zavihek v desno, dokler ni neposredno
nad rocajem vrca. Sekljalnik je sedaj pripravljen
Uporaba kavnega mlincka                    za uporabo.
1.   V posodo za mletje (15) dodajte zeleno kolicino
kave (najvec 40 g).