Мясорубка GORENJE 362781. Инструкция на русском языке

Aparat za mletje mesa
Masina za mljevenje mesa
Masina za mljevanje mesa
Iaoeia ca ieaaa?a iana
Meat grinder
Masina de tocat carne
Carne polizor
Mlyneek na maso
Husdaralo
I'yni?oaeo
Iyni?oaea
MG1800TJW
Navodila za uporabo  SI
Upute za uporabu  HR
Uputstvo za upotrebu SRB-MNE
Instruction manual GB
Instrukcja obs?ugi PL
Manual de utilizare RO
Navod na obsluhu SK
Hasznalati utasitas HU
Iioo?oeo?y c aenieoaoao?? UA
?oeiaianoai ii yenieoaoaoee RUS

SI             Navodila za uporabo ..................... 3
HR, BIH        Upute za uporabu  ......................... 6
SRB, MNE       Uputstvo za upotrebu  .................. 9
EN             Instruction manual ...................... 12
PL             Instrukcja obslugi ....................... 15
RO             Instructiuni de utilizare ............... 18
SK             Navod na obsluhu  ...................... 21
HU             Hasznalati utmutato .................... 24
UA             Iнструкції з експлуатації ........... 27
RU             Инструкция по эксплуатации .. 30
2

NAVODILA ZA UPORABO                         SI
1.     Motorna enota
2.     Gumb za vklop/izklop
3.     Vzvratna funkcija
4.     Gumb za locitev ohisja od rezilne
enote
5.     Ohisje rezalne enote
6.     Pladenj
7.     Diski za mletje
9.     Cev za klobase
8.     Locevalnik
a.     ohisje sokovnika za paradiznik B
b.     vijacna gred
c.     konus B
d.     prebijalnik B
e.     Vijacni obrocek B
?   Motorne enote nikoli ne potapljajte v vodo ali
Pomembno                                   katerokoli drugo tekocino ter je ne spirajte pod
pipo.
Pred uporabo aparata natancno preberite ta
navodila za uporabo in jih shranite za   ?   Med delovanjem aparata vanj nikoli ne vtikajte
poznejso uporabo.                          sestavin s prsti ali predmetom (npr. lopatico).
V te namene uporabite potiskalo.
?   Raven hrupa: Lc <85 dB (A)           ?   Z rezalno enoto ravnajte zelo previdno, se
?   Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci   posebej med njenim odstranjevanjem s
in osebe z zmanjsanimi fizicnimi ali psihicnimi
sposobnostmi in tudi ne osebe s          spiralaste gredi in med ciscenjem. Rezalni
pomanjkljivimi izkusnjami in znanjem, razen   robovi so zelo ostri!
ce jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje   ?   Nikoli ne uporabljajte nastavkov ali delov
oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.   drugih proizvajalcev, ki jih ni posebej odobrilo
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.      podjetje Gorenje. V nasprotnem primeru
?   Preden aparat prikljucite na elektricno   boste razveljavili garancijo.
omrezje, preverite, ali na adapterju navedena   ?   Pred prvo uporabo aparata skrbno ocistite vse
napetost ustreza napetosti lokalnega     dele, ki bodo prisli v stik s hrano.
elektricnega omrezja.                  ?   Kovinskih delov ne pomivajte v pomivalnem
?   Tega aparata nikoli ne priklapljajte na   stroju, saj bodo deli zaradi cistil potemneli ali
casovno stikalo, da ne bi prislo do nevarnosti.   oksidirali. Za vec informacij o ciscenju delov si
?   Aparata ne uporabljajte, ce je poskodovan   oglejte poglavje "Ciscenje".
vtic, kabel ali kateri drugi deli.     ?   Aparat je namenjen izkljucno uporabi v
?   Poskodovani omrezni kabel zamenja podjetje   gospodinjstvu.
Gorenje, Gorenjev pooblasceni servis ali   ?   Aparata ne priklapljajte na zunanje casovno
ustrezno usposobljeno osebje.            stikalo ali sistem za daljinsko upravljanje, da
?   Aparat hranite izven dosega otrok.     ne povzrocite nevarnosti.
Ta oprema je oznacena v skladu z evropsko
?   Aparata nikoli ne pustite delovati brez   smernico 2002/96/EG o odpadni elektricni in
nadzora.                                    elektronski opremi (waste electrical and
?   Nikoli ne presezite maksimalnega casa    electronic equipment - WEEE). Smernica
obratovanja 10 minut.                     opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z
?   Aparat vedno izklopite s pritiskom gumba za   odpadno elektricno in elektronsko opremo, ki
vklop/izklop.                                  veljajo v celotni Evropski Uniji.
?   Preden snamete katerega izmed delov,
aparat izklopite in ga izkljucite iz elektricnega   Varnostni sistem
omrezja.                               Aparat je opremljen z neponastavljivo in na tok
obcutljivo stekleno varovalko, ki v primeru
3