Кухонные весы ZELMER ZKS17500. Инструкция на русском языке

ZKS17500
WAGA KUCHENNA
кухонные весы
/ kitchen scale
KS1750/KS1600  CZ  INSTRUKCJA UZYTKOWANIA  11–13  BG  ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PL
RU
WAGA KUCHENNA
КУХОННЫЕ ВЕСЫ
2–4
17–19
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
NAVOD K POUZITI
КУХНЕНСКА ВЕЗНА
20–22
KUCHYNSKA VAHA
5–7
NAVOD NA OBSLUHU
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
UA
SK
ВАГИ
23–25
8–10
KUCHYNSKA VAHA
HASZNALATI UTASITAS
USER MANUAL
EN
HU
KITCHEN SCALE
KONYHAI MERLEG
26–28
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
RO
CANTAR DE BUCATARIE
14–16

PL        Szanowni Klienci!          Budowa wagi
Gratulujemy  wyboru  naszego  urzadzenia  i  witamy  wsrod   1  Wyswietlacz
uzytkownikow produktow Zelmer.        2  Przycisk zmiany jednostek
Prosimy o uwazne przeczytanie niniejszej instrukcji uzytko-
wania.  Szczegolna  uwage  nalezy  poswiecic  wskazowkom   3  Przycisk wlacz/wylacz / zerowanie wagi (tara)
bezpieczenstwa. Instrukcje uzytkowania prosimy zachowac,   4  Gumowe nozki
aby mogli Panstwo z niej korzystac rowniez w trakcie poz-  5  Plyta wazaca
niejszej eksploatacji urzadzenia.
6  Schowek na baterie
Wskazowki dotyczace uzytkowania wagi  7  Metalowa misa ze stali szlachetnej
Nie zanurzac w wodzie  Nie uzywac ani nie
przechowywac w wilgotnym
srodowisku
2
Dane techniczne                                                     7
Parametry techniczne podane sa na tabliczce znamionowej
wyrobu.                                                        5
Rozdzielczosc wskazan wagi: 1 g / 0,1 oz / 1 ml / 0,1 fl .oz
Maksymalne obciazenie: 5000 g / 11 lb: 0,4 oz / 5000 ml /   3
176,4 fl .oz
Bateria: 3 x AAA 1,5 V.                   1                       4
Waga kuchenna spelnia wymagania obowiazujacych norm.
Urzadzenie spelnia wymagania ROZPORZADZENIA KOMISJI
(WE) NR 1275/2008 w sprawie wymogow dotyczacych eko-
projektu.
Urzadzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
– Kompatybilnosc elektromagnetyczna (EMC)
– 2004/108/EC.
Wyrob oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja  zgodnosci  CE  znajduje  sie  na  stronie
www.zelmer.pl.
6
2                                                              KS1600-001_v03

Obsluga i dzialanie wagi             WYSWIETLACZ – OZNACZENIA SYMBOLI
PRZED PIERWSZYM UZYCIEM
1  Rozpakuj wage z opakowania.
2  Wloz baterie do schowka na baterie (6) (patrz „WYMIANA
BATERII”).
SPOSOB UZYCIA
1  Postaw wage na twardej i plaskiej powierzchni. Nie uzy-
waj urzadzenia na dywanie, ani na elastycznych powierzch-
niach.                               –   – wartosc ujemna
2  Postaw metalowa mise (7) na plycie wazacej (5).  tare – zerowanie wagi (tara)
lb oz – funty uncje
3  Wcisnij  przycisk  wlacz/wylacz   ,  aby  wlaczyc   fl.oz – uncje
urzadzenie.                          g – gramy
4  Poczekaj az na wyswietlaczu pojawi sie symbol „ ”.  ml – mililitry
5  Ustaw  wymagana  jednostke  (patrz  „WYBOR  JED-
NOSTKI WAGI”).                             Minus wyswietli sie podczas uzywania funkcji
6  Wloz wazone produkty do misy (nie przekraczaj maksy-  tara i po zdjeciu wyzerowanego pojemnika lub
malnej dopuszczalnej wagi 5000 g).        innego produktu.
7  Na  wyswietlaczu  zostanie  pokazana  waga  wazonego
produktu w wybranej jednostce, oraz wyswietlona graficznie   Opis funkcji
za pomoca podzialki.
ZEROWANIE WAGI – TARA
Gdy urzadzenie jest wlaczone, a na wyswietlaczu widnieje
symbol  „ ”  postaw  metalowa  mise  (7)  na  wadze  i  wcisnij
przycisk wlacz/wylacz / zerowanie wagi (tara)   , aby
wyzerowac wage.
8  Po zakonczeniu wazenia, wylacz wage wciskajac i przy-
trzymujac  przez  okolo  2  sekundy  przycisk  wlacz/wylacz
.
WSKAZNIKI OSTRZEGAWCZE
Wymien baterie – na wyswietlaczu pojawi sie symbol „ ”.
Waga wylaczy sie automatycznie po kilku sekundach.
Symbol „tare” wyswietli sie jedynie gdy waga
Wskaznik przeciazenia – na wyswietlaczu pojawi sie sym-  pojemnika przekracza 600 g.
bol „  ”. Zdejmij wazony produkt, aby zapobiec uszkodze-
niu wagi.                            AUTOMATYCZNE WYLACZANIE
Podczas  wazenia  przestrzegaj  maksymalnego   Urzadzenie wylaczy sie automatycznie jesli przez okolo 60
dopuszczalnego  obciazenia  urzadzenia  wyno-  sekund nie bedzie wykonywana zadna operacja.
szacego 5000 g (5 kg).                W  celu  zmaksymalizowania  czasu  pracy  na
baterii,  zaleca  sie,  aby  wylaczac  wage  po
zakonczeniu pracy.
KS1600-001_v03                                                         3