На сайте 124163 инструкции общим размером 502.65 Гб , которые состоят из 6277023 страниц
Фото
Руководство пользователя ZELMER ZCK0279W. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
1 2 ZCK0279W ZCK0279W CZAJNIK ELEKTRYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY электрический чайник электрический чайник / electric kettle / electric kettle Praktyczny czajnik elektryczny z oryginalnym wzorem, ktory ozdobi Twoja kuchnie. Практичный электрический чайник оригинального дизайна, который украсит Вашу кухню. 3 4 Practical electric kettle with an original design which will decorate your kitchen. 360? PL 1. Otwieranie pokrywy przyciskiem 2. Wyjmowany RU 1. Открывание крышки кнопкой 2. Съемный filtr zatrzymujacy osady 3. Obrotowa podstawa фильтр от накипи 3. Вращающаяся подставка 4. Schowek na przewod 4. Отсек для хранения шнура CZ 1. Otevirani vika tlacitkem 2. Vyjimatelny filtr, BG 1. Отваряне на капака с бутон 2. Изваждаем ktery zachycuje usazeniny 3. Otocny podstavec филтър, задържащ утайки 3. Въртяща се основа 4. Schranka na privodni snuru 4. Място за съхранение на кабела SK 1. Otvaranie veka pomocou tlacidla 2. Vyberatelny UA 1. Відкривання кришки кнопкою 2. З’ємний PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА filter zadrziavajuci usadeniny 3. Otocny podstavec фільтр проти накипу 3. Oбертальна основа CZAJNIK ELEKTRYCZNY 4–6 EЛЕКТРИЧЕСКА КАНА 22–24 4. Odkladaci priestor pre privodovy kabel 4. Відсік для кабелю CZ NAVOD K POUZITI UA ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ HU 1. Fedel nyitasa gombbal 2. Kiveheto uledekfogo EN 1. Lid release button 2. Removable anti-scale filter CK0279 ELEKTRICKA VARNA KONVICE 7–9 ЕЛЕКТРОЧАЙНИК 25–28 szuro 3. Forgathato alapresz 4. Rekesz a kabel 3. Rotating base 4. Cord storage szamara SK NAVOD NA OBSLUHU LT VARTOJIMO INSTRUKCIJA RO 1. Deschiderea capacului cu ajutorul butonului ELEKTRICKA VARNA KANVICA 10–12 ELEKTRINIAI VIRDULIAI 29–31 2. Filtru detasabil pentru retinerea depunerilor 3. Baza rotativa 4. Compartiment pentru HU HASZNALATI UTASITAS LV LIETOSANAS INSTRUKCIJA depozitarea cablului de alimentare ELEKTROMOS VIZFORRALO 13–15 ELEKTRISKAS TEJKANNAS 32–34 RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE ET KASUTUSJUHEND FIERBATOR ELECTRIC 16–18 ELEKTRITEEKANNUD 35–37 Zelmer Pro Sp. z o.o. CK0279-001_v03 ul. Hoffmanowej 19, 35-016 Rzeszow, POLAND RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ EN USER MANUAL ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК 19–21 ELECTRIC KETTLE 38–40 www.zelmer.com www.zelmer.com
A PL Szanowni Klienci! ? Nie dotykaj korpusu czajnika podczas Gratulujemy wyboru naszego urzadzenia i witamy wsrod gotowania – do przenoszenia uzywaj Notes 1 uzytkownikow produktow Zelmer. 5 wylacznie uchwytu czajnika. W celu uzyskania najlepszych rezultatow rekomendujemy uzywanie tylko oryginalnych akcesoriow firmy Zelmer. ? Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zostaly one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Powierzchnia urzadzenia pozostaje Prosimy o uwazne przeczytanie niniejszej instrukcji obslugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szczegolna uwage nalezy poswiecic wskazowkom bezpie- goraca nawet po jego wylaczeniu. czenstwa. Instrukcje obslugi prosimy zachowac, aby mozna ? Nie przepelniaj czajnika ponad poziom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 bylo korzystac z niej rowniez w trakcie pozniejszego uzytko- 4 wania wyrobu. „max” – w czasie gotowania wrzaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . woda moze z niego wypryskiwac. Wskazowki dotyczace bezpieczenstwa i wlasci- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 wego uzytkowania czajnika elektrycznego ? Uwazaj, aby nie zamoczyc wtyczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . przewodu przylaczeniowego. 7 Przed rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia zapoznaj ? Uwazaj na wydobywajaca sie w cza- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sie z trescia calej instrukcji obslugi. sie gotowania pare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIEBEZPIECZENSTWO! / ? Przed czyszczeniem, czajnik powi- nien calkowicie ostygnac. 4 OSTRZEZENIE! ? Nie nalezy otwierac pokrywki, jezeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nieprzestrzeganie grozi woda wrze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . obrazeniami ? Przed czyszczeniem urzadzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? Zachowaj szczegolna ostroznosc zawsze wyjmij przewod przylacze- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . niowy z gniazdka sieci. B podczas pracy z czajnikiem w obec- ? Niniejszy sprzet moze byc uzytko- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nosci dzieci. ? Nie uruchamiaj czajnika, jesli prze- wany przez dzieci w wieku co naj- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wod zasilajacy jest uszkodzony lub mniej 8 lat jezeli zapewniony zosta- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . obudowa jest w sposob widoczny nie nadzor lub instruktaz odnosnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uszkodzona. uzytkowania sprzetu w bezpieczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3 4 ? Nie podlaczaj wtyczki do gniazdka sposob, tak aby zwiazane z tym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sieci mokrymi rekami. zagrozenia byly zrozumiale. Dzieci ? Jezeli przewod zasilajacy nieodla- ponizej 8 lat bez nadzoru osob doro- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . czalny ulegnie uszkodzeniu, to powi- slych nie moga czyscic lub wyko- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nien on byc wymieniony u wytworcy nywac czynnosci konserwacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lub u pracownika zakladu serwiso- urzadzenia. Urzadzenie i przewod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wego albo przez wykwalifikowana zasilajacy nalezy przechowywac 5 6 7 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . osobe w celu unikniecia zagrozenia. w miejscu niedostepnym dla dzieci ? Napraw urzadzenia moze dokony- w wieku ponizej 8 lat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wac jedynie przeszkolony personel. ? Urzadzenie moze byc uzywane przez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C Nieprawidlowo wykonana naprawa osoby o ograniczonej zdolnosci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . moze spowodowac powazne zagro- fizycznej, czuciowej i psychicznej, zenia dla uzytkownika. W razie lub nie majace doswiadczenia lub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wystapienia usterek zwroc sie do znajomosci sprzetu, ale wylacznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . specjalistycznego punktu serwiso- pod nadzorem lub po wczesniejszym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3 4 wego ZELMER. zrozumialym objasnieniu mozliwych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CK0279-001_v03