Блендер ELECTROLUX ESTM 6200. Инструкция на русском языке

STICK MIXER ULTRAMIX/PRO  MODEL ESTM6xxx
GB • D • F • NL • I • E • P • TR • S • DK • FI • N • CZ • SK • RU • UA • PL • H • HR • SR • RO • BG • SL • EE • LV • LT

GB  Instruction book ............. 3–15  DK  Vejledning .....................31-43  HR  Knjizica s uputama ....59-71
Before using the appliance for the   For apparatet bruges for forste   Prije prvog koristenja uredaja
first time, please read the safety   gang, bor sikkerhedsradene pa   procitajte sigurnosne savjete
advice on page 4.        side 32 l?ses.           na str. 61.
D   Anleitung .......................... 3–15  FI   Ohjekirja ........................31-43  SR  Uputstvo ........................59-71
Vor der ersten Inbetriebnahme   Lue sivun 33 turvallisuusohjeet   Pre prvog koriscenja ovog ure-
des Gerats lesen Sie bitte die   huolellisesti ennen kuin kaytat   daja, procitajte bezbednosne
Sicherheitshinweise auf Seite 4.   laitetta ensimmaista kertaa.    savete na stranici 61.
F   Mode d’emploi ..............3–15  N   Bruksanvisning ............31-43  RO  Manual de instructiuni 73-85
Avant d’utiliser cet appareil pour   Les radene vedrorende sikker-  Inainte de a utiliza aparatul pen-
la premiere fois, veuillez lire les   het pa side 33 for du bruker   tru prima data, cititi sfaturile de
consignes de securite en page 5  apparatet for forste gang.    siguranta de la pagina 74.
NL  Gebruiksaanwijzing .....3–15  CZ  Prirucka k pouziti .......45-57  BG   Брошура с инструкции 73-85
Lees het veiligheidsadvies op   Pred prvnim pouzitim pristroje   Преди да използвате уреда
pagina 5 voordat u het apparaat   si proctete bezpecnostni poky-  за първи път, моля, прочетете
voor het eerst gebruikt.   ny na strane 46.       съветите за безопасност на
стр. 74.
I   Istruzioni ........................17-29  SK  Navod na pouzivanie 45-57  SL   Navodila.........................73-85
Prima di utilizzare l’apparecchio   Pred prvym pouzitim pristroja si   Pred prvo uporabo naprave
per la prima volta, leggere atten-  dokladne precitajte bezpecnost-  preberite varnostne nasvete na
tamente le norme di sicurezza   ne informacie na strane 46.   strani 75.
riportate a pagina 18.
E   Libro de instrucciones 17-29  RU  Инструкция .................45-57  EE   Kasutusjuhend ............73-85
Antes de utilizar el electrodomes-  Перед первым применением   Enne seadme esmakordset
tico por primera vez, lea la indica-  устройства прочтите раздел о   kasutamist lugege labi ohutus-
cion de seguridad de la pagina 18.   мерах предосторожности на   soovitused lk 75.
стр. 47.
P   Manual de instrucoes 17-29  UA Посібник користувача 45-57  LV   Lietosanas instrukcija 87-95
Antes de utilizar o aparelho pela   Перед першим використанням   Pirms ierices lietosanas, ludzu,
primeira vez, leia os avisos de   приладу уважно прочитайте   izlasiet drosibas ieteikumus, kas
seguranca na pagina 19.    поради щодо техніки безпеки   mineti 88. lappuse.
на сторінці 47.
TR  El kitab? ..........................17-29  PL   Instrukcja obslugi .......59-71  LT   Instrukciju knyga ........87-95
Cihaz? ilk kez kullanmadan once,   Przed pierwszym uzyciem   Pries pirma karta naudodami
lutfen sayfa 19’deki emniyet tav-  urzadzenia przeczytaj uwaznie   prietaisa perskaitykite 88 psl.
siyesi bolumunu okuyun.    zalecenia bezpieczenstwa na   pateiktus saugos patarimus.
stronie 60.
S   Bruksanvisning ............31-43  H   Hasznalati utmutato .59-71
Las sakerhetsanvisningen pa   A keszulek elso hasznalata elott
sidan 32 innan du anvander   olvassa el figyelmesen a bizton-
apparaten forsta gangen.    sagi eloirasokat. Lasd: 60. oldal.

P               O                           GB
A
B                                                         D
C                                                        F
D                                                        NL
E
I
G     F                                N
E
P
TR
M
H                                                              S
DK
FI
L
N
K
J                    CZ
I
SK
RU
UA
PL
H
GB                 D                 F                NL                   HR
SR
Components        Teile             Elements          Onderdelen
A.  LED light speed indicator  A.  LED-  A.  Voyant indicateur de   A.  LED-indicator toerental
B.  Speed selector  Geschwindigkeitsanzeige  vitesse  B.  Toerentalselector  RO
C.  Power button  B.  Drehzahl-Wahlschalter  B.  Selecteur de vitesse  C.  Aan/Uit-knop
D.  Turbo button  C.  Taste „Ein/Aus“  C.  Touche Marche/Arret  D.  Turbo-knop  BG
E.  Handheld part  D.  Turbotaste   D.  Bouton TURBO  E.  Bedieningsgedeelte  SL
F.   Metal mixing foot  E.  Handteil  E.  Bloc moteur  F.  Metalen mixvoet*
G.  Release button    F.  Metallmixfu?*  F.  Pied mixeur en metal*  G.  Ontgrendelingsknop  EE
H.  Mixing knife  G.  Entriegelungstaste  G.  Touche de deverrouillage  H.  Mengmes
I.  Beaker        H.  Rotationsmesser  H.  Couteau melangeur  I.  Beker
J  Mini chopper and beaker   I.  Becher  I.  Recipient gradue 800 ml  J.  Minihakker en
anti-slip device*  J.  Rutschsicherung fur Mini-  J.  Dispositif antiderapant   antislipsysteem voor   LV
K.  Choppper bowl knife*  Zerkleinerer und Becher*  du mini-hachoir et du   beker*
L.  Choppper bowl*  K.  Messer fur   gobelet*         K.  Mes van hakkom*  LT
M. Chopper bowl lid*  Zerkleinerungsbehalter*  K.  Couteau*  L.  Hakkom*
N.  Professional double whisk*  L.  Zerkleinerungsbehalter*  L.  Bol hachoir*  M. Deksel van hakkom*
O.  Wall mounting with cord   M. Deckel fur   M. Couvercle du bol hachoir*  N.  Professionele dubbele
storage and screws  Zerkleinerungsbehalter*  N.  Double fouet   garde*
P.  Power cord    N.  Professioneller Doppel-  professionnel*  O.  Wandbevestiging met
Schneebesen*    O.  Support mural avec   snoeropbergruimte en
* depending on model   O.  Wandbefestigung mit   rangement du cordon  schroeven
Kabelaufnahme und   P.  Cordon d’alimentation  P.  Snoer
Schrauben
P.  Netzkabel     * selon le modele  * afhankelijk van het model
* modellabhangig
3