Кухонная машина ELECTROLUX EKM7300. Инструкция на русском языке

KITCHEN MACHINE   BG  БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИ  HU  HASZNALATI UTMUTATO  SK  NAVOD NA POUZIVANIE
EKM7xxx           CS  PRIRUCKA K POUZITI  IT  ISTRUZIONI  SL  NAVODILA
DA  VEJLEDNING
LT  INSTRUKCIJU KNYGA
SR  UPUTSTVO
220-240 V ~ 50/60 Hz  DE  ANLEITUNG  LV  LIETOSANAS INSTRUKCIJA   SV  BRUKSANVISNING
1000 W            EE  KASUTUSJUHEND  NL  GEBRUIKSAANWIJZING  TR  EL KITABI
EN  INSTRUCTION BOOK  NO  BRUKSANVISNING  UK  ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
ES  LIBRO DE INSTRUCCIONES  PL  INSTRUKCJA OBSLUGI
FI  OHJEKIRJA      PT  MANUAL DE INSTRUCOES
FR  MODE D’EMPLOI  RO  MANUAL DE INSTRUCTIUNI
HR  KNJIZICA S UPUTAMA  RU  ИНСТРУКЦИЯ
EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd   1                            2016-02-09   09:06:01

CONTENTS
БЪЛГАРСКИ .............................................. 3  LATVIESU ..................................................63
CESTINA ...................................................... 3  NEDERLANDS .........................................63
DANSK ......................................................... 3  NORSK .......................................................63
DEUTSCH .................................................... 3  POLSKI .......................................................83
EESTI ...........................................................23  PORTUGUES ............................................83
ENGLISH ....................................................23  ROMANA ..................................................83
ESPANOL ..................................................23  РУССКИЙ  .................................................83
SUOMI ........................................................23  SLOVENCINA ....................................... 103
FRANCAIS.................................................43  SLOVENSCINA ..................................... 103
HRVATSKI .................................................43  СРПСКИ ................................................. 103
MAGYAR ....................................................43  SVENSKA ............................................... 103
ITALIANO ..................................................43  T?RKCE ................................................... 123
LIETUVISKAI............................................63  УКРАЇНСЬКА ....................................... 123
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it
decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with
you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results
every time.
Welcome to Electrolux.
Visit our website to:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy Accessories and Consumables for your appliance:
www.electrolux.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Enviromental information
Subject to change without notice.
2   www.electrolux.com
EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd   2                            2016-02-09   09:06:02

G                                                      BG
D                CS
DA
A    B                                   DE
EE
H
F                                      P          Q           EN
ES
S             I                          E                         FI
J
C
K   K                              O          R          FR
HR
N                        HU
L                                                    IT
M                                            LT
LV
NL
BG                CS                DA                DE
NO
Компоненти        Soucasti          Komponenter       Teile
PL
A.  Глава на двигател (накланяща   A.  Mixovaci hlava (sklopitelna)  A.  Motorhoved (vipbart)  A.  Motorkopf (kippbar)
се)             B.  Volic rychlosti  B.  Hastighedsv?lger  B.  Geschwindigkeitsregler  PT
B.  Селектор на скорости  C.  Kryt  C.  Kabinet       C.  Motorblock
C.  Корпус        D.  Zajistovaci packa sklopne hlavy  D.  Lasehandtag til vipbart hoved  D.  Neigekopf-Verriegelungshebel  RO
D.  Заключващ лост на   E.  Pracovni svetlo  E.  Arbejdslampe  E.  Arbeitslicht
накланящата се глава                                                     RU
E.  Работно осветление  F.  Kryt nastavce  F.  Tilbehorsd?ksel  F.  Zubehorvorsatz-Abdeckung
F.  Капак на накрайника  G.  Tlacitko pro otevreni krytu   G.  Knap til abning af   G.  Taste zum Offnen der Zubehorvorsatz-
G.  Бутон за отваряне на капака на   nastavce  tilbehorsd?kslet  Abdeckung
накрайника      H.  Hlava nastavce  H.  Tilbehorsmuffe  H.  Zubehorvorrichtung  SK
H.  Закрепващ център  I.  Hridel nastroje  I.  Tilbehorsaksel  I.  Zubehorwelle
I.  Вал за инструменти  J.  Viko misy*  J.  Afd?kning til skal*  J.  Schusseldeckel*  SL
J.  Капак на купата*  K.  Misa z nerezove oceli + misa   K.  Skal i rustfrit stal + ekstra skal*  K.  Edelstahlschussel + zusatzliche   SR
K.  Купа от неръждаема стомана +   navic*  L.  Laseplade til skal  Schussel*
допълнителна купа*  L.  Zajistovaci deska misy  M.  Skridsikre fodder  L.  Schusselverriegelungsplatte  SV
L.  Чиния за заключване на купата  M.  Protiskluzove nozicky  N.  Ledningsopbevaring (manuel   M.  Rutschfeste Fu?e
M.  Неплъзгащи се крачета
N.  Съхранение за захранващия   N.  Prostor pro ulozeni napajeciho   oprulning)  N.  Netzkabelaufwicklung (manueller
кабел (ръчно навиване)  kabelu (rucni navijeni)  O.  Piskeris (til piskeflode og piskede   Rucklauf)  TR
O.  Телена бъркалка (за разбиване   O.  Dratena metla (pro slehani   ?ggehvider)  O.  Schneebesen (zum Schlagen von
на сметана и яйчни белтъци)  smetany a vajecnych bilku)  P.  Flad pisker i plast (med blod   Sahne und Eischnee)  UK
P.  Пластмасова плоска бъркалка   P.  Plastovy plochy slehac (s mekkou   gummispatel til blanding af   P.  Kunststoff-Flachruhrer (mit weichem
(с мека гумена шпатула за   pryzovou sterkou pro michani   flydende ingredienser)  Gummi-Teigschaber zum Mischen von
смесване на течни съставки)  tekutych prisad)  Q.  Flad pisker i metal (til blanding   flussigen Zutaten)
Q.  Метална плоска бъркалка (за   Q.  Kovovy plochy slehac (pro   af kage- og smakagedej samt   Q.  Metall-Flachruhrer (zum Ruhren von
смесване на кексово тесто,   michani dortoveho testa,   t?rtebunde)  Biskuit, Keksteig und Kuchenboden)
бисквитено тесто и крусти за
пайове)           kolacoveho testa a drobenky)  R.  Dejkrog (til ?ltning af g?rdej)  R.  Teighaken (zum Kneten von Hefeteig)
R.  Кука за тесто (за месене на   R.  Hak na testo (pro michani   S.  Lag til skal*  S.  Schusseldeckel*
тесто с мая)      kynutych test)
S.  Капак на купата*  S.  Viko misy*
*Включено към специфични модели.     *Je prilozeno u urcitych modelu.     *Inkluderet i specifikke modeller.     *Nur bei bestimmten Modellen.
3
EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd   3                            2016-02-09   09:06:03