Кофеварка ELECTROLUX EKF7900. Инструкция на русском языке

The Expressionist   BG  БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИ  HU  HASZNALATI UTMUTATO  SK  NAVOD NA POUZIVANIE
Collection       CS  NAVOD K POUZITI  IT  ISTRUZIONI    SL  NAVODILA
SR  UPUTSTVO
LT  INSTRUKCIJU KNYGA
DA  VEJLEDNING
EKF7800          DE  GEBRAUCHSANWEISUNG  LV  LIETOSANAS INSTRUKCIJA   SV  BRUKSANVISNING
NL  GEBRUIKSAANWIJZING
EE  KASUTUSJUHEND
TR  EL KITABI
EKF7900          EN  INSTRUCTION BOOK  NO  BRUKSANVISNING  UK  ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
ES  LIBRO DE INSTRUCCIONES  PL  INSTRUKCJA OBSLUGI
FI  OHJEKIRJA       PT  MANUAL DE INSTRUCOES
FR  MODE D’EMPLOI   RO  MANUAL DE INSTRUCTIUNI
HR  KNJIZICA S UPUTAMA  RU  ИНСТРУКЦИЯ

CONTENTS
БЪЛГАРСКИ .............................................. 3  LATVIESU ..................................................39
CESTINA ...................................................... 3  NEDERLANDS .........................................39
DANSK ......................................................... 3  NORSK .......................................................39
DEUTSCH .................................................... 3  POLSKI .......................................................51
EESTI ...........................................................15  PORTUGUES ............................................51
ENGLISH ....................................................15  ROMANA ..................................................51
ESPANOL ..................................................15  РУССКИЙ  .................................................51
SUOMI ........................................................15  SLOVENCINA ..........................................63
FRANCAIS.................................................27  SLOVENSCINA ........................................63
HRVATSKI .................................................27  СРПСКИ ....................................................63
MAGYAR ....................................................27  SVENSKA ..................................................63
ITALIANO ..................................................27  T?RKCE ......................................................75
LIETUVISKAI............................................39  УКРАЇНСЬКА ..........................................75
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it
decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with
you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results
every time.
Welcome to Electrolux.
Visit our website to:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy Accessories and Consumables for your appliance:
www.electrolux.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Enviromental information
Subject to change without notice.
2   www.electrolux.com

A  C       E        F  H
BG
L
O                                             B  D                G  I     CS
N                                                               DA
L                                  DE
J
T*                                                               EE
K*                               EN
ES
FI
R                               FR
M                    HR
HU
S
IT
P*
Q
LT
LV
BG                CS                DA                DE                   NL
Компоненти        Soucasti          Komponenter       Teile                NO
A.  Бутон за опции  A.  Tlacitko Option  A.  Option-knap  A.  Taste „Option“
B.  Бутон за задаване  B.  Tlacitko Set  B.  Set-knap  B.  Taste „Set“     PL
C.  Бутон за превъртане   C.  Tlacitko posunu nahoru ( )  C.  Scroll up ( ) knap  C.  Taste „Scroll Up“ ( )
нагоре ( )      D.  Tlacitko posunu dolu ( )  D.  Scroll down ( ) knap  D.  Taste „Scroll Down“ ( )  PT
D.  Бутон за превъртане   E.  LCD displej  E.  LCD-display  E.  LCD Display
надолу ( )      F.  Tlacitko Aroma  F.  Aroma-knap  F.  Taste „Aroma“    RO
E.  LCD дисплей   G.  Tlacitko Auto/Start  G.  Auto/Start-knap  G.  Taste „Auto/Start“  RU
F.  Бутон за аромат  H.  Tlacitko Brew  H.  Brew-knap  H.  Taste „Brew“
G.  Бутон Автоматично/Старт  I.  Tlacitko Cancel  I.  Cancel-knap  I.  Taste „Cancel“
H.  Бутон за запарване  J.  Vyjimatelny zasobnik na   J.  Aftagelig vandbeholder  J.  Abnehmbarer
I.  Бутон за отказ  vodu            K.  Vandniveauindikator  Wasserbehalter  SK
J.  Подвижен резервоар за   K.  Ukazatel hladiny vody  L.  H?ngslet lag  K.  Wasserstandanzeige
вода            L.  Sklopne viko  M.  Vandfilterholder med   L.  Abdeckung mit Scharnier  SL
K.  Индикатор за нивото на   M.  Drzak vodniho filtru s   aktivt kulfilterpatron  M.  Wasserfilterhalter mit
водата            aktivni uhlikovou filtracni   N.  Filterholder med   Aktivkohlefilter-Einsatz  SR
L.  Капак с панти   vlozkou           drypstopventil  N.  Filterhalter mit
M.  Държач на воден филтър   N.  Drzak filtru s ventilem   O.  Permanent kaffefilter  Tropfschutzventil  SV
с активен въглероден   proti vyliti  P.  Kaffekande med   O.  Kaffee-Dauerfilter
филтърен патрон  O.  Filtr na kavu Permanent  niveauinddeling pa begge   P.  Kaffeekanne
N.  Носач за филтъра с клапа   P.  Sklenena konvice na kavu   sider*  mit beidseitiger   TR
против прокапване  s ukazatelem hladiny vody   Q.  Varmeplade*  Frischwasserskalierung*
O.  Постоянен филтър за   na obou stranach*  R.  Udtr?kkelig ledning og   Q.  Warmeplatte*  UK
кафе            Q.  Ohrivaci deska*  stik           R.  Ausziehbares Netzkabel
P.  Кана за кафе за прясна   R.  Prodlouzitelny napajeci   S.  Maleske  mit Stecker
вода с деления  от двете   kabel se zastrckou  T.  Termokande af rustfrit   S.  Messloffel
страни*         S.  Odmerkova lzice  stal*          T.  Edelstahl-Isolierkanne mit
Q.  Затопляща плоча*  T.  Nerezova termokonvice s       Einhandbedienung*
R.  Удължаващ се захранващ   pakovym oteviranim vika*
кабел с щепсел
S.  Мерителна лъжичка
T.  Термокана от
неръждаема стомана с
пусков механизъм*
*в зависимост от модела   *V zavislosti na danem modelu.   *afh?nger af model   *modellabhangig
3