Миксер ELECTROLUX EHM 6200 910012077. Инструкция на русском языке

HANDMIXER MODEL EHM6xxx
(# r % r ' r /- r * r & r 1 r 53 r 4 r %, r '* r / r $; r 4, r 36 r 6" r 1- r ) r )3 r 43 r 30 r #( r 4- r && r -7 r -5

GB Instruction book ............3–11  FI  Kayttoohjeet................21–29  RO  Manual de instructiuni...48–56
#FGPSF VTJOH UIF BQQMJBODF GPS UIF   -VF TJWVO    UVSWBMMJTVVTPIKFFU   ?OBJOUF EF B VUJMJ[B BQBSBUVM QFO-
GJSTU UJNF  QMFBTF SFBE UIF TBGFUZ   IVPMFMMJTFTUJ FOOFO LVJO LAZUAU   USV QSJNB EBU?  DJUJ?J TGBUVSJMF EF
BEWJDF PO QBHF           MBJUFUUB FOTJNNAJTUA LFSUBB    TJHVSBO?? EF MB QBHJOB
D  Anleitung .........................3–11  N  Bruksanvisning............21–29  BG  Книжка с инструкции ...48–56
7PS EFS FSTUFO *OCFUSJFCOBINF   -FT SCEFOF WFES?SFOEF TJLLFSIFU   Преди да използвате уреда
EFT (FSAUT MFTFO 4JF CJUUF EJF   QC TJEF    G?S EV CSVLFS BQQBSBUFU   ?? ????? ???  ????  ?????????
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF BVG 4FJUF      GPS G?STUF HBOH    съветите за безопасност на
???
F  Mode d’emploi...............3–11  CZ  Navod k pouziti ...........30–38  SL Navodila .........................48–56
"WBOU EhVUJMJTFS DFU BQQBSFJM QPVS   1oFE QSWOIN QPV?JUIN QoITUSPKF TJ   1SFE QSWP VQPSBCP OBQSBWF
MB QSFNJISF GPJT  WFVJMMF[ MJSF MFT   QSP?UIUF CF[QF?OPTUOI QPLZOZ OB   QSFCFSJUF WBSOPTUOF OBTWFUF OB
DPOTJHOFT EF TEDVSJUE FO QBHF?     TUSBOI         TUSBOJ
NL Gebruiksaanwijzing ......3–11  SK  Navod na pouzivanie 30–38  EE Kasutusjuhend ............48–56
-FFT IFU WFJMJHIFJETBEWJFT PQ   1SFE QSWYN QPV?JUIN QSITUSPKB TJ   &OOF TFBENF FTNBLPSETFU LBTV-
QBHJOB   WPPSEBU V IFU BQQBSBBU   EOLMBEOF QSF?IUBKUF CF[QF?OPTUOE   UBNJTU MVHFHF MACJ PIVUVTTPPWJ-
WPPS IFU FFSTU HFCSVJLU     JOGPSNADJF OB TUSBOF      UVTFE ML
I   Libretto di istruzioni ..12–20  RU Инструкция .................30–38  LV  Lietosanas pamaciba 57–63
1SJNB EJ VUJMJ[[BSF MhBQQBSFDDIJP   Перед первым применением   1JSNT JFSuDFT MJFUPOBOBT  M?E[V
J[MBTJFU ESPOuCBT JFUFJLVNVT  LBT
QFS MB QSJNB WPMUB  MFHHFSF BUUFO-  устройства прочтите раздел о
UBNFOUF MF OPSNF EJ TJDVSF[[B   мерах предосторожности на   NJOOUJ    ?MBQQVTO
SJQPSUBUF B QBHJOB       ???
E   Instrucciones de uso .12–20  UA  Інструкція з експлуатаці ....30–38  LT Instrukciju knyga ........57–63
1SJFO QJSN? LBSU? OBVEPEBNJ
"OUFT EF VUJMJ[BS FM FMFDUSPEP-  Перед першим використанням
NETUJDP QPS QSJNFSB WF[  MFB MB   приладу уважно прочитайте   QSJFUBJT? QFSTLBJUZLJUF    QTM
JOEJDBDJOO EF TFHVSJEBE EF MB   поради щодо техніки безпеки на   QBUFJLUVT TBVHPT QBUBSJNVT
QAHJOB                   ????????
P   Manual de instrucoes 12–20  PL Instrukcja obslugi .......39–47
"OUFT EF VUJMJ[BS P BQBSFMIP QFMB   1S[FE QJFSXT[ZN V?ZDJFN
QSJNFJSB WF[  MFJB PT BWJTPT EF   VS[?E[FOJB QS[FD[ZUBK VXB?OJF
TFHVSBOEB OB QAHJOB       [BMFDFOJB CF[QJFD[FGTUXB OB
TUSPOJF
.
TR Talimat kitab? ...............12–20  H  Hasznalati utmutato 39–47
$JIB[? JML LF[ LVMMBONBEBO OODF    " LET[UMEL FMTk IBT[OAMBUB FMkUU
MUUGFO TBZGB   hEFLJ FNOJZFU UBWTJ-  PMWBTTB FM GJHZFMNFTFO B CJ[UPO-
ZFTJ COMUNUOU PLVZVO     TAHJ FMkISATPLBU  -ATE      PMEBM
S  Bruksanvisning............21–29  HR  Knjizica s uputama ....39–47
-AT TALFSIFUTBOWJTOJOHFO QC TJEBO   1SJKF QSWPH LPSJOUFOKB VSFaBKB
JOOBO EV BOWAOEFS BQQBSBUFO   QSP?JUBKUF TJHVSOPTOF TBWKFUF OB
GOSTUB HCOHFO            TUS
DK Brugervejledning .......21–29  SR  Uputstvo za upotrebu.....39–47
'?S BQQBSBUFU CSVHFT GPS G?STUF   1SF QSWPH LPSJO?FOKB PWPH VSFaBKB
HBOH  C?S TJLLFSIFETSCEFOF QC   QSP?JUBKUF CF[CFEOPTOF TBWFUF OB
TJEF    M?TFT            TUSBOJDJ

C
D
B
GB
E
D
F
A
NL
I
H
E
P
TR
S
DK
FI
G
N
F
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
GB                 D                 F                NL
SR
Components        Teile             Elements          Onderdelen
A. Hand mixer     A. Handmixer      A. Batteur electrique  A. Handmixer    RO
B. Eject button   B. Auswurftaste   B. Bouton d’ejection  B. Uitwerpknop
C.  LED light speed indicator  C. LED-  C.  Voyant indicateur de   C. LED-indicator toerental  BG
D. Speed selector   Geschwindigkeitsanzeige  vitesse  D. Snelheidsregelaar
E. Handle         D. Drehzahlwahlschalter  D.  Selecteur de vitesse  E. Bedieningsgedeelte  SL
F. Power cord     E. Handteil       E. Bloc moteur    F. Snoer
G. Whisks         F.   Netzkabel    F. Cordon d’alimentation  G. Gardes    EE
H. Dough hooks    G.  Schlagbesen   G. Fouets         H. Deeghaken
H. Knethaken      H.  Crochets a petrir
LV
LT
3